COMPARATIVE ADVANTAGE in Vietnamese translation

• lợi thế so sánh
• lợi thế tương đối

Examples of using Comparative advantage in English and their translations into Vietnamese

that Singapore has a comparative advantage in trade because of its location at the southern tip of the Malay Peninsula, connecting the Strait of Malacca with all of East Asia.
Singapore có lợi thế tương đối về mậu dịch vì vị trí địa lý nằm ở cực nam của Bán đảo Malaysia, nối liền eo biển Malacca với cả vùng Đông Á.

The lesson of comparative advantage is that while anything we do is worth doing well, not everything we do well is worth doing.
Bài học về lợi thế tương đối là dù bất cứ việc gì chúng ta làm đều đáng để cho ta ra sức làm cho tốt, nhưng không phải mọi việc chúng ta làm tốt đều đáng làm.

Division of labor and comparative advantage: Differences in talents, intelligence, knowledge, and property lead to specialization and comparative advantage by each individual, firm, and nation.
Phân công lao động và lợi thế tương đối: Sự khác nhau về tài năng, trí thông minh, hiểu biết và tài sản dẫn đến quá trình chuyên môn hóa và lợi thế tương đối của các cá nhân, các hãng và các dân tộc.

A widespread view of trade stresses comparative advantage based on endowments of labour and capital, as well as natural endowments of non-renewable commodities
Một quan điểm phổ biến của thương mại nhấn mạnh lợi ích so sánh dựa trên nguồn lực lao động

The central bank focuses on its comparative advantage- back-end settlement- and financial institutions and start-ups are free
Ngân hàng trung ương tập trung vào lợi thế so sánh của nó- là nơi thanh toán cuối cùng

economies in transition, the growing middle class, significant comparative advantage, and emerging corporate champions.
Tầng lớp trung lưu tăng trưởng, Các lợi thế so sánh rõ nét và Các công ty hàng đầu mới nổi.

actors in one region, with main regard to economic benefits, to promote the comparative advantage and then bring the region with higher economic comparison.
nhằm phát huy lợi thế so sánh, tạo ra tính cạnh tranh kinh tế cao hơn cho một vùng.

sectors like agriculture and forestry, where Vietnam holds a comparative advantage to its ASEAN neighbors due to low labor costs.
Việt Nam có lợi thế tương đối so với các nước láng giềng ASEAN nhờ vào chi phí lao động thấp.

focusing their efforts on those goods and services for which they have a comparative advantage and start trading more extensively with each other.
họ có những thuận lợi tương đối và bắt đầu thương mại rộng rãi cùng những nổ lực.

The comparative advantage that now counts is in the application of knowledge-for example, in Japan's total quality management,
Lợi thế so sánh mà bây giờ được tính đến là về áp dụng tri thức- thí dụ,

The idea of comparative advantage suggests that even if one country is inferior at producing all of its goods than another,
Ý tưởng về lợi thế so sánh cho rằng ngay cả nếu một nước bị bất lợi

trade industries thrive on doing business where they are convinced of a comparative advantage and when the US business houses themselves choose to overlook the so called plight of resident workers who demand certain salaries that.
mạnh về kinh doanh, nơi họ được thuyết phục của một lợi thế so sánh và khi các nhà kinh doanh Mỹ tự chọn để bỏ qua cảnh ngộ như vậy gọi là thường trú nhân yêu cầu một số tiền lương mà.

clear division of labor, between government(which arguably has a comparative advantage in health insurance and education)
giữa chính phủ( được cho là có lợi thế so sánh trong bảo hiểm y tế

associated in-depth insights into legal, economic and political landscape, social and cultural trends provide AIT with comparative advantage not available to any other international institution of higher learning in Vietnam.
văn hóa cung cấp AIT với lợi thế so sánh không có sẵn cho bất kỳ tổ chức quốc tế khác của việc học cao hơn ở Việt Nam.

rights at work cannot be invoked or otherwise used as a legitimate comparative advantage and that labour standards are not to be used for protectionist trade purposes.
được viện dẫn hoặc sử dụng theo cách khác như là một lợi thế so sánh hợp pháp và các tiêu chuẩn lao động không nên được sử dụng cho mục đích bảo hộ thương mại.

one party's production costs are greater in all goods than the other party's, the first party should focus on those goods where it has a comparative advantage- i.e., where its own cost of production is lower.
bên thứ nhất phải tập trung sản xuất những món hàng có lợi thế so sánh- tức là sản xuất những món hàng hóa có chi phí sản xuất thấp hơn.

considered a special case, though providing a comparative advantage for career prospects in Russia.
mang lại lợi thế so sánh cho triển vọng nghề nghiệp ở Nga; Chương trình được phát triển cùng với các chuyên gia tài chính hàng đầu.

rights at work cannot be invoked or otherwise used as a legitimate comparative advantage and that labour standards should not be used for protectionist trade purposes.
được viện dẫn hoặc sử dụng theo cách khác như là một lợi thế so sánh hợp pháp và các tiêu chuẩn lao động không nên được sử dụng cho mục đích bảo hộ thương mại.

rather than available land per se, has been seen by decision-makers as the country's chief comparative advantage.
đã được các nhà cầm quyền xem là lợi thế so sánh chính của quốc gia.

where India has a comparative advantage in English-language training and research.
nơi Ấn Độ có lợi thế so sánh trong đào tạo và nghiên cứu bằng tiếng Anh.