Examples of using Comparative advantage in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mercantilists failed to understand the notions of absolute advantage and comparative advantage(although this idea was only fully fleshed out in 1817 by David Ricardo)
לטענתם המרקנטיליסטים לא השכילו להבין את רעיונות היתרון ההשוואתי(למרות שהוא גובש במלואו על ידי דייוויד ריקארדו רק ב-1817)Mercantilists failed to understand the notions of comparative advantage(although this idea was only fully fleshed out in 1817 by David Ricardo) and the benefits of trade.
לטענתם המרקנטיליסטים לא השכילו להבין את רעיונות היתרון ההשוואתי(למרות שהוא גובש במלואו על ידי דייוויד ריקארדו רק ב-1817) ויתרונות הסחר ההוגן.it can still net a material gain by specializing in the areas where it has a comparative advantage and trading for other goods.
רווח חומרי על ידי התמחות בתחומים, שבהם יש לה יתרון יחסי, ולסחור בסחורות אחרות.by concentrating on painting, in which he had a comparative advantage, then by exchanging with Jordan.
בה היה לו יתרון יחסי, ואז התחלף עם ג'ורדן.continue to enjoy a comparative advantage, one must implement a thoughtful policy that responds to both external and domestic challenges.
על מנת להמשיך וליהנות מיתרון יחסי, יש ליישם מדיניות מחושבת המתמודדת עם אתגרים חיצוניים ופנימיים כאחד.Politicians began to recognize that if government is to enjoy the consent of those who gain no comparative advantage from their social membership, it must offer some kind of quid pro quo.
הפוליטיקאים התחילו להבין כי אם רוצה הממשלה ליהנות מהסכמתם של אלה ששותפותם בחברה אינה מקנה להם יתרון יחסי, היא חייבת להציע להם עסקת חליפין כלשהי.it can still net a material gain by specializing in the areas where it has a comparative advantage and trading for other goods.
רווח חומרי על ידי התמחות בתחומים, בהם יש לה יתרון יחסי, ולסחור בסחורות אחרות.The book makes a point that in a world populated by illiterate people- as the world of the first millennium was such a world- the ability to read and write contracts, business letters, and account books using a common alphabet gave the Jews a comparative advantage over other people.
הם מציבים את התזה שלהם: "בעולם המאוכלס ברובו של הוא אנאלפביתים וככזה היה העולם באלף הראשון לספירה- היכולת לקרוא ולכתוב חוזים ותכתובת עסקית או לנהל ספרי חשבונות תוך שימוש בכתב משותף העניקה ליהודים יתרון יחסי על פני אחרים.that Country B has a comparative advantage over Country A in terms of producing cars.
ולפיכך יש לה יתרון יחסי על פני מדינה א'.account books using a common alphabet gave the Jews a comparative advantage over other people.
לנהל ספרי חשבונות תוך שימוש בכתב משותף, העניקה ליהודים יתרון יחסי על פני אחרים.services of the organization and all this with an emphasis on comparative advantage.
כל זאת תוך שימת דגש על ה יתרון היחסי.While I was studing economics at college, we were taught‘ theory of comparative advantages‘.
בשיעורי מבוא לכלכלה לומדים את הנושא של"יתרון יחסי".And we need to think very dispassionately about the comparative advantages of small-scale and large-scale.
ועלינו לחשוב בצורה קרה ומחושבת על היתרונות היחסיים של ההיקף הקטן וההיקף הגדול.social and cultural life and in this context, the comparative advantages offered by its different regions.
בהקשר זה, היתרונות השוואתי המוצעים על ידי אזורים שונים שלה.However, fostering local innovation requires strategies that should be deeply rooted in local comparative advantages, history and culture.
עם זאת, טיפוח חדשנות מקומית דורשת אסטרטגיות שיהיו נטועות עמוק ביתרונות היחסיים המקומיים, בהיסטוריה ובתרבות.it is because it presents several comparative advantages with respect to traditional marketing,
היא כי זה מציג מספר יתרונות השוואתיים ביחס מסורתי שיווק,Poultry meat enjoys several comparative advantages over other meats:
בשר העוף נהנה ממספר יתרונות בהשוואה לבשר ממקורות אחרים,Comparative Advantage of Nations.
The Comparative Advantage of Nations.
היתרון התחרותי של אומות.So that's our comparative advantage.
אז זה היתרון היחסי שלנו.
