COMPARATIVE ANALYSIS in Hebrew translation

• ניתוח השוואתי
• ניתוחים השוואתיים
• הניתוח ההשוואתי

Examples of using Comparative analysis in English and their translations into Hebrew

Abstract: My research will be based upon a broad comparative analysis of German film-remakes, in order to refine the categories,
תקציר המחקר: המחקר שלי יתבסס על ניתוח השוואתי רחב של רימייקים מהקולנוע הגרמני,

The role of the economy in the life of society required independent study, for this we needed a comparative analysis of all socio-economic trends in world development,
תפקידה של הכלכלה בחברה דרש לימוד עצמי, בשביל זה צריך ניתוח השוואתי של כל המגמות החברתיות וכלכליות בפיתוח עולם,

Comparative analyses between metagenomes can provide additional insight into the function of complex microbial communities and their role in host health.
ניתוח השוואתי בין מטא-גנומיים שונים יכול לספק תובנה נוספת בנוגע לתפקודם של אוכלוסיות מיקרוביאליות ולתפקידן בבריאותו של המאחסן.

and linguistic comparative analyses of Slavic languages.
וניתוח בלשני השוואתי של השפות הסלאביות.

Consequently, metadata on the environmental context of the metagenomic sample is especially important in comparative analyses, as it provides researchers with the ability to study the effect of habitat upon community structure and function.
כתוצאה מכך, יצירה של מסד נתונים המציג את ההקשר הסביבתי של המדגם המטא-גנומי חשוב במיוחד בניתוח השוואתי, שכן הוא מספק לחוקרים את היכולת ללמוד מהי השפעת בית הגידול על מבנה הקהילה ועל תפקודה.

International comparative analysis.
ניתוח השוואתי בינלאומי.

A comparative analysis of 17 countries.
ניתוח השוואתי של 17 מדינות.

A comparative analysis of all market participants.
ניתוח השוואתי של כל המשתתפים בשוק.

In addition it includes some comparative analysis of the programs.
כמו-כן נעשה גם ניתוח השוואתי בין התכניות.

A Comparative Analysis Tova Strasberg- Cohen and Moran Svorai 47 Full Text.
סקירה השוואתית טובה שטרסברג- כהן ומורן סבוראי 47 למאמר המלא.

This again will provide a comparative analysis with what occurred in 1930s America, during the Great Depression.
זה שוב יספק ניתוח השוואתי עם מה שקרה בשנות ה-30 של המאה ה-20, בתקופת השפל הגדול.

His second was titled"A Comparative Analysis of Shoah Restitution in Three European Countries since the 1990s".
והשנייה"ניתוח השוואתי של השבת רכוש מהשואה בשלוש מדינות אירופאיות מאז שנות ה-90'".

This comparative analysis establishes that post-service benefits are common in the Western world.
במחקר משווה זה מוכח כי מתן תגמול למשרתים אחרי תום שירותם הוא מציאות שכיחה בעולם המערבי.

A Comparative Analysis of Peace Implementation in Israel/Palestine, Northern Ireland and South Africa.
המחקר השווה בין תהליכי השלום בישראל/פלסטין ובצפון אירלנד.

We're gonna get set up at that command center-- thank you very much--start doing some comparative analysis.
אנחנו נתמקם במרכז הפיקוד, תודה רבה, ונתחיל לבצע ניתוח השוואתי.

A feature of the software is the support for comparative analysis of photos, which excludes the appearance of identical photos.
תכונה של התוכנה היא תמיכה בניתוח השוואתי של תמונות, אשר לא כולל את המראה של תמונות זהות.

In the former case, they will acquire a wide array of skills and tools for the comparative analysis of politics and economic policies;
במקרה הקודם, הם ירכשו מגוון רחב של מיומנויות וכלים לניתוח השוואתי של פוליטיקה ומדיניות כלכלית;

In the former case, they will acquire a wide array of skills and tools for the comparative analysis of politics and economic policies;
במקרה הקודם, הם ירכשו מגוון רחב של מיומנויות וכלים לניתוח השוואתי של הפוליטיקה ושל המדיניות הכלכלית;

We also commit the same sin in this report because such a comparative analysis demands many resources and a long period of time.
גם אנחנו חוטאים בכך משום שחקירה השוואתית כזאת דורשת משאבים רבים ואורך זמן ממושך.

Since then, the woman begins to comparative analysis, and targeted attacks over the coveted goal of having a higher rank than its previous production.
מרגע זה, האשה מתחילה בניתוח השוואתי, והתקפות ממוקדות על מטרה נחשקת, בעלת דירוג גבוה יותר משלל הקודם.