COMPARATIVE LAW in Hebrew translation

• המשפט ההשוואתי
• משפט השוואתי
• המשפט ה משווה
• משפט ה השוואה
• השוואתית חוק
• משפט משווה

Examples of using Comparative law in English and their translations into Hebrew

This programme will allow students to engage meaningfully in comparative legal research using mature comparative law methodology and develop flexibility,
תוכנית זו תאפשר לתלמידים לעסוק באופן משמעותי במחקר משפטי השוואתי תוך שימוש במתודולוגיה של חוק השוואתי בוגרת ולפתח גמישות,

This programme focuses on developments and practical problems from a comparative law perspective and pays attention to the differences in approach and outcome between civil and common law jurisdictions.
תוכנית זו מתמקדת התפתחויות ובעיות מעשיות מנקודת מבט במשפט המשווה ושם לב להבדלים בגישה התוצאה בין שיפוט המשפט האזרחי המשותף.

So we see that the various arrangements, both in Israel and in comparative law, are all based upon different balancing points between the status of the prime minister and the status of a minister in his government.
הנה כי כן, הסדרים אלו ואחרים, בין בישראל ובין במשפט ההשוואתי, מבוססים כולם על נקודות איזון שונות בין מעמדו של ראש הממשלה ומעמדו של שר בממשלתו.

you will also be challenged to understand principles of international arbitration from the comparative law perspective.
גם תיגר על הבנת העקרונות של בוררות בינלאומית מנקודת המבט של המשפט ההשוואתי.

The program has a focus on Chinese civil and commercial law and offers foreign law students and legal professionals an excellent opportunity to study Chinese law and legal processes and engage in Chinese and comparative law research.
התוכנית מתמקדת במשפט האזרחי והמסחרי הסיני ומציעה לסטודנטים למשפטים זרים ואנשי מקצוע משפטיים הזדמנות מצוינת ללמוד משפטים ותהליכים משפטיים סיניים ולעשות מחקר בסין והשוואת משפטים.

The program has a focus on Chinese civil and commercial law and offers foreign law students and legal professionals an excellent opportunity to study Chinese law and legal process and engage in Chinese and comparative law research.
התוכנית מתמקדת במשפט האזרחי והמסחרי הסיני ומציעה לסטודנטים למשפטים זרים ואנשי מקצוע משפטיים הזדמנות מצוינת ללמוד משפטים ותהליכים משפטיים סיניים ולעשות מחקר בסין והשוואת משפטים.

conflict resolution, comparative law, international law
פתרון סכסוכים, משפט השוואתי, המשפט הבינלאומי או החוק

It has a focus on Chinese civil and commercial law and offers foreign law students and legal professionals an excellent opportunity to study Chinese law and legal process and engage in Chinese and comparative law research.
התוכנית מתמקדת במשפט האזרחי והמסחרי הסיני ומציעה לסטודנטים למשפטים זרים ואנשי מקצוע משפטיים הזדמנות מצוינת ללמוד משפטים ותהליכים משפטיים סיניים ולעשות מחקר בסין והשוואת משפטים.

and“the status of comparative law is no different than a good book
אחד מני מספר מקורות פרשנות“ מעמד של הוא של המשפט המשווה אינו שונה מספר טוב

worsened it for a circumspective survey of the comparative law and of caselaw of additional states, see: Perry,
החמירו אותה(לסקירה מקיפה של המשפט המשווה ושל פסיקה במדינות נוספות ראו:

Therefore, it cannot be said that comparative law requires recognition of these marriages,
לפיכך, לא ניתן לומר שהמשפט ההשוואתי מחייב הכרה שכזו,

The number of different arrangements in comparative law regarding the desirable age difference, as cited at length in the pleadings of both the petitioners and the respondents, is another indication
ריבויים של ההסדרים השונים בעניין הפרש הגילאים הרצוי, במשפט המשווה, אשר הובאו בהרחבה בטיעוני העותרים והמשיבים כאחד,

And so, comparative law may teach us,
הנה-כי-כן, המשפט המשווה עשוי ללמדנו,

The LL.M. in Comparative Law Program is designed almost exclusively for persons having completed degrees in law at Universities and Law Schools outside the United States who want to enhance their understanding of the legal system of the United States of America and the English common law system from which it evolved.
תואר שני במשפטים בתכנית השוואתית חוק נועדה כמעט אך ורק לאנשים שיש מעלות השלימו במשפטים באוניברסיטות ובבתי ספר למשפטים מחוץ לארצות הברית שרוצים לשפר את ההבנה שלהם של מערכת המשפט של ארצות הברית של אמריקה ואת מערכת המשפט המקובלת האנגלית שממנו התפתח.

the manner in which it affects the national legal order of the Member States and/or Comparative Law and its methods(with an emphasis on the legal system of the Netherlands- as the programme's home legal system- and that of Germany, France
את האופן שבו משפיע על הסדר המשפטי הלאומי של מדינות החברות ו/ או משפט השוואתי והשיטות שלה(עם דגש על מערכת המשפט של הולנד- כמערכת המשפטית בבית של התכנית- וזה של גרמניה,

The Swiss Institute of Comparative Law.
במכון השוויצרי למשפט השוואתי ובפקולטה למשפטים.

The II M in Comparative Law Program.
L M במשפט במשפטים בתכנית השוואתית.

Why did I choose to write about comparative law?
למה החלטתי לכתוב על חוק ההסדרים?

After that I will examine the well-known impact of comparative law on this result.
לאחר מכן אבחן את ההשפעה הנודעת לדין ההשוואתי על תוצאה זאת.

American Society of Comparative Law.
ו האגודה למשפט השוואתי האמריקנית.