A COMPARATIVE ANALYSIS in Hungarian translation

• összehasonlító elemzés
• összehasonlító elemzést
• összehasonlító elemzése
• összehasonlító elemzését

Examples of using A comparative analysis in English and their translations into Hungarian

We also conducted a comparative analysis of this medicine with its analogues and described the method of its use.
Ezenkívül elvégeztük a gyógyszernek az analógjaival történő összehasonlító elemzését és leírtuk a felhasználás módszerét.

European Commission study“Business-to-business transactions: a comparative analysis of legal measures vs. soft-law instruments for improving payment behaviour”, 2018.
Az Európai Bizottság tanulmánya:„A vállalkozások közötti ügyletek: a fizetési magatartás javítására irányuló jogi intézkedések kontra„puha” jogi eszközök összehasonlító elemzése”, 2018.

that is time and location bound, the Commission makes project-specific assessments but a comparative analysis between proposals may not always be relevant.
helyhez kötött egyedi igényfelmérésen alapul, a Bizottság projektspecifikus értékeléseket végez, de a javaslatok közötti összehasonlító elemzés nem feltétlenül releváns minden esetben.

The Belgian Parliament passed a law in 2012 obliging companies to carry out a comparative analysis of their wage structure every two years.
A belga parlament 2012-ben törvényt fogadott el, amely arra kötelezte a vállalatokat, hogy kétévente készítsék el bérstruktúrájuk összehasonlító elemzését.

The working group focuses on the interpretation of complex legal problems and a comparative analysis of EU and national legislation and jurisprudence in the field of equality and anti-discrimination law.
A munkacsoport elsődleges feladata az összetett jogi problémák értelmezése, valamint a nemzeti és az uniós jog összehasonlító elemzése az esélyegyenlőség és az antidiszkrimináció területén.

to the European Economic and Social Committee compiling statistics collected and accompanied by a comparative analysis.
a Tanácsnak és az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak, amelyben összehasonlító elemzés kíséretében összegyűjti a kapott statisztikákat.

The argumentation will contain a comparative analysis of the invention and the provided documents, conducted on the basis of the currently accepted patent examination practice.
Az indokolás a találmány és az egyes dokumentumokból nyerhető ismeretek összehasonlító elemzését tartalmazza, a szabadalmi elbírálási gyakorlat szabályai szerint.

A comparative analysis of means of redress available to consumers in EU Member States, the USA, Canada and Australia was launched at a cost of €185.400.
Eurós költséggel megkezdődött az EU tagállamaiban, az USA-ban, Kanadában és Ausztráliában a fogyasztók rendelkezésére álló jogérvényesítési lehetőségek összehasonlító elemzése.

A knowledge fund will be set up to promote European design, and a comparative analysis will be made about European design and its management.
Tudásalapot hoznak létre az európai formatervezés érdekében, valamint összehasonlító elemzés készül az európai desingról és annak menedzseléséről.

research to make possible a comparative analysis at European level of the social, economic and environmental impact of the tourism-sport combination.
környezeti hatásainak európai szintű összehasonlító elemzését lehetővé tevő tanulmányokat és kutatást.

The argumentation will contain a comparative analysis of the invention and the cited documents, conducted on the basis of the currently accepted patent examination practice.
Az indokolás a találmány és az egyes dokumentumokból nyerhető ismeretek összehasonlító elemzését tartalmazza, a szabadalmi elbírálási gyakorlat szabályai szerint.

The focus here is not on a comparative analysis of different energy sources, rather the steps which are required to deliver Europe's medium term policy objectives.
A hangsúly nem a különböző energiaforrások összehasonlító elemzésére, hanem a középtávra szóló uniós szakpolitikai célkitűzések teljesítéséhez szükséges lépésekre esik.

This document was the result of a comprehensive process based on a comparative analysis of the situation and involved all stakeholders.
Ez a dokumentum a helyzet összehasonlító elemzésén alapuló, átfogó eljárás eredményeként született meg az összes érdekelt bevonásával.

To conduct a comparative analysis of political and economic processes,
A politikai és gazdasági folyamatok összehasonlító elemzésének elvégzése, a jelenségek elemzésének lebonyolítása

In addition, the Fundamental Rights Agency should work with Member States to develop monitoring methods which can provide a comparative analysis of the situation of Roma across Europe.
A FRA emellett a tagállamokkal közösen fogja kidolgozni azokat a nyomonkövetési módszereket és a mutatókat, amelyek segítségével összehasonlító elemzések készíthetõk az EU-ban élõ romák helyzetérõl.

with Member States and other key actors to develop monitoring methods which can provide a comparative analysis of the situation of Roma across the EU.
tagállamokkal közösen fogja kidolgozni azokat a nyomonkövetési módszereket és a mutatókat, amelyek segítségével összehasonlító elemzések készíthetõk az EU-ban élõ romák helyzetérõl.

Sometimes there is a need for additional laboratory tests to confirm the diagnosis, and a comparative analysis of symptoms.
Néha szükség van további laboratóriumi vizsgálatokra a diagnózis megerősítéséhez és a tünetek összehasonlító elemzéséhez.

The Belgian Parliament passed a law in 2012 obliging companies to carry out a comparative analysis of their wage structure every two years.
Éppen ezért Belgiumban 2012-ben olyan törvényt fogadtak el, amely kötelezi a vállalatokat kétévente a bérstruktúra összehasonlító elemzésére.

Developing skills and abilities related to strategy building, a comparative analysis on national systems and on local social-economic
A stratégia alkotáshoz, a nemzeti rendszerek komparatív elemzéséhez valamint a helyi társadalmi-gazdasági adottságok megismeréséhez

This document was the result of a comprehensive process of creation based on a comparative analysis and the inclusion of all stakeholders.
Ez a dokumentum egy összehasonlító elemzésen alapuló, az összes érdekelt bevonására törekedő átfogó eljárás eredményeként született meg.