A COMPARATIVE STUDY in Hungarian translation

• összehasonlító tanulmány
• összehasonlító tanulmányt
• összehasonlító vizsgálatot
• összehasonlító vizsgálatát
• összehasonlító vizsgálata

Examples of using A comparative study in English and their translations into Hungarian

role in this respect, it intends to contribute by presenting a comparative study concluded in 2010.
egy 2010-ben lezárásra kerülő összehasonlító tanulmány előterjesztése révén mégis hozzájárulást kíván nyújtani.

your studies of Japan, or to make a comparative study with other areas.
amelyekkel tovább folytathatja japán tanulmányait, vagy összehasonlító tanulmányt készíthet más területeken.

Finally, I wish to confirm that the Commission will undertake a comparative study of the existing rules in the Member States on minors travelling alone.
Végezetül, szeretném megerősíteni, hogy a Bizottság elvégzi az egyedül utazó kiskorúakra vonatkozó hatályos tagállami jogszabályok összehasonlító vizsgálatát.

A comparative study showed that the raw sap was able to heal wounds
Összehasonlító tanulmányok bebizonyították, hogy a nyers fanedv hatékonysága négyszer akkora,

A comparative study showed that Coprinus comatus showed the highest lectin activity among the medicinal fungus.
Egy összehasonlító tanulmány azt mutatta, hogy a Coprinus comatus a legmagasabb lektin aktivitást mutatja a gyógygombák között.

A comparative study will be carried out on different solid food products
Az összehasonlító vizsgálatokat elsősorban szilárd élelmiszereken és gázokon(cigarettafüst, kipufogó gázok)

A comparative study in 752 subjects who received M-M-RVAXPRO either by intramuscular route
Egy 752 személyen végzett összehasonlító vizsgálat, melynek során az M- M- RVAXPRO intramuscularis

A history of philosopy and a comparative study of world religions can offer an overview of mankind's spiritual endeavours.
A filozófiatörténet és a világ vallásainak összehasonlító tanulmányozása áttekintést ad az ember szellemi törekvéseiről.

He made a comparative study charts of the Gospels,
Csinált egy összehasonlító tanulmány grafikonok az evangéliumok,

A comparative study of local and regional transitions in post-Habsburg East and Central Europe that compares transitions from Austria-Hungary to the successor states at the wake
A comparative study of local and regional transitions in post-Habsburg East and Central Europe Posztimperiális átmenetek tárgyalása:

In preparation of this initiative, the Commission published a comparative study in 2003 and carried out a public consultation through a Green Paper in October 2006.
A Bizottság a kezdeményezés előkészítésekor 2003-ban közzétett egy összehasonlító tanulmányt és 2006 októberében egy zöld könyv keretében nyilvános konzultációt folytatott.

Scientists conducted a comparative study of people who can't live without coffee
A tudósok összehasonlító kutatásokat végeztek nem kávézó emberek

But a comparative study made between the German Alps and the Romanian Carpathians shows that the influence of hunters on ungulate behaviour
De a német Alpok és a romániai Kárpátok egy összehasonlító tanulmánya azt mutatja, hogy a vadászok befolyása a patások viselkedésére drámaian eltér attól,

The Commission should also encourage a comparative study to be carried out of the social protection systems-
Ezen túlmenően az Európai Bizottságnak ösztönöznie kellene, hogy készítsenek összehasonlító tanulmányt a tagállamok szociális védelmi rendszereiről

A comparative study could be made by for example not vaccinating children from a particular region before ten months
Összehasonlító vizsgálatot lehetne végezni például úgy, hogy egy adott régióban nem oltatnának gyermekeket

the EESC also suggests to the Commission that it carry out a comparative study of the impact and scope of the incorporation into national legislation on cooperatives in some EU Member States of provisions hitherto specific to capitalised companies33.
javasolja az Európai Bizottság részére, hogy készítsen összehasonlító tanulmányt az integráció hatásairól és mélységéről olyan egyes nemzeti szövetkezeti jogszabályokra, és rendelkezésekre, melyek eddig csak a tőkés társaságokra voltak jellemzőek33.

the Inner Asian region, or to make a comparative study with other areas.
a Belső-Ázsia régiójának tanulmányait, vagy összehasonlító tanulmányt készíthet más területeken. A kínai nyelvet sok más tudományággal kombinálhatjuk.

A comparative study in the EU would also benefit from a reflection on the sustainability of competitiveness,
Egy, az EU-n belül készítendő összehasonlító tanulmány hasznosítani tudná a versenyképesség fenntarthatóságának figyelembevételét

your studies of Japan, or to make a comparative study with other areas.
amelyekkel tovább folytathatja Japán tanulmányait, vagy összehasonlító tanulmányt készíthet más területeken.

A comparative study of the teeth published in 2013 demonstrated that both R. gilmorei
A fogak 2013-ban publikált összehasonlító vizsgálata kimutatta, hogy mind a R. gilmorei,