A COMPARATIVE STUDY in Slovak translation

• porovnávaciu štúdiu
• komparatívnu štúdiu
• komparatívna štúdia
• porovnávacia štúdia
• porovnávacej štúdii
• porovnávacej štúdie

Examples of using A comparative study in English and their translations into Slovak

You think I spend all my time in the locker room at the club making a comparative study?
Myslíš si, že trávim všetok svoj čas v klube porovnávacími štúdiami?

A comparative study of the theological messages of the religions which,
Porovnávacie štúdium teologických odkazov náboženstiev,

if we perform a comparative study of religions, we will then find the worship of Christ within all of them.
ak urobíme porovnateľnú štúdiu náboženstiev, potom vo všetkých nájdeme uctievanie Krista.

The Commission should also encourage a comparative study to be carried out of the social protection systems-
Komisia by okrem toho mala podporiť myšlienku uskutočniť porovnávaciu štúdiu systémov sociálnej ochrany členských štátov

Calls on the Commission to carry out a comparative study of prisoners' wages in Member States,
Vyzýva Komisiu, aby uskutočnila porovnávaciu štúdiu o mzdách väzňov v členských štátoch,

colleagues conducted a comparative study of adolescents subscribing to an indigenous Amazonian belief system that sacramentally used ayahuasca
vykonali komparatívnu štúdiu adolescentov, ktorí sa hlásili k domorodému amazonskému hodnotovému systému, ktorý pramenil zo sakrálneho užívania ayahuasci

In this context, the EESC also suggests to the Commission that it carry out a comparative study of the impact and scope of the incorporation into national legislation on cooperatives in some EU Member States of provisions hitherto specific to capitalised companies33.
Z tohto hľadiska výbor tiež Komisii navrhuje uskutočniť porovnávaciu štúdiu o dopade a rozsahu integrovania ustanovení, ktoré boli doteraz charakteristické pre kapitálové spoločnosti, do niektorých vnútroštátnych družstevných legislatív33.

A comparative study of teaching and other public sector professions
Porovnávacia štúdia učiteľských povolaní a iných povolaní verejného sektora

In this context, the EESC also suggests to the Commission that it carry out a comparative study of the impact and scope of the incorporation into national legislation on cooperatives in some EU Member States of provisions hitherto specific to capitalised companies34.
Z tohto hľadiska Výbor tiež Komisii navrhuje uskutočniť porovnávaciu štúdiu o dopade a rozsahu zahrnutia ustanovení, ktoré sa doteraz vzťahovali osobitne na kapitálové spoločnosti, do určitých vnútroštátnych družstevných legislatív34.

In a comparative study of ultrasonic vs. non-ultrasonic extraction of collagen from bovine tendon, the ultrasound treatment(20kHz,
V porovnávacej štúdii Ultrazvukový vs non-Ultrazvukový extrakcie kolagénu z hovädzieho dobytka šľachy,

LUIGER/ old people/, LUIDERM as well as a comparative study LUIVAC vs URO-VAXOM that we represent
LUIGER /u starých ľudí/, LUIDERM ako aj porovnávaciu štúdiu LUIVAC vs URO-VAXOM,

Based on a comparative study of how Member States deal with the relevant procedural issues it formulated a number of questions concerning the desirable scope and features of a European instrument.
Na základe porovnávacej štúdie toho, ako sa v členských štátoch riešia procedurálne otázky, sa formulovalo niekoľko otázok, ktoré sa týkali požadovaného rozsahu pôsobnosti a vlastností tohto európskeho nástroja.

They would say,“Come back when you have done a comparative study of every drug in combination with the other, and compared them with the single drug for side effects, for adverse reactions.”.
Vráťte sa, keď vypracujete porovnávaciu štúdiu všetkých týchto liekov v kombinácii a porovnáte ich nežiaduce účinky s nežiaducimi účinkami samostatného lieku.“.

As part of my contribution to this debate, I conducted a comparative study among my colleagues in the European Network of Ombudsmen into best practice in the Member States relating to public access to information contained in databases.
V rámci môjho príspevku k tejto diskusii som uskutočnil medzi svojimi kolegami porovnávaciu štúdiu v Európskej sieti ombudsmanov v oblasti najlepších postupov v členských štátoch týkajúcich sa prístupu verejnosti k informáciám nachádzajúcim sa v databázach.

The Commission will undertake a comparative study on the level of sanctions
S cieľom zhodnotiť, či je tomu skutočne tak vo všetkých členských štátoch, Komisia uskutoční v roku 2008 porovnávaciu štúdiu o výške sankcií

In Amendment 22 the Commission is asked to produce by the end of 2010 a comparative study analysing advantages
V pozmeňujúcom a doplňujúcom návrhu 22 je uvedená požiadavka, aby Komisia do konca roka 2010 vypracovala porovnávaciu štúdiu, ktorá by analyzovala silné

the same time hence via a comparative study we can understand easily how a Prajnavatar is the unified form of all incarnations of God.
rovnaký čas teda cez porovnávacie štúdie môžeme ľahko porozumieť, ako Prajnavatar je jednotná forma všetkých inkarnácií Boha.

A comparative study in the EU would also benefit from a reflection on the sustainability of competitiveness,
V porovnávacej štúdii týkajúcej sa EÚ by bolo prospešné uvažovať aj o udržateľnosti konkurencieschopnosti,

A comparative study carried out by Empa22 calculated that for a VW Golf to go 10 000 km using biodiesel,
V porovnávacej štúdii Empa22 sa uskutočnili tieto prepočty: aby VW Golf mohol najazdiť 10 000 km, je na výrobu

In Estonia, a comparative study of the number of accidents involving fatalities
V Estónsku štúdia porovnávajúca počet nehôd, pri ktorých boli zaznamenané obete(mŕtvi