A COMPARATIVE STUDY in Slovenian translation

• primerjalno študijo
• primerjalna študija
• primerjalne študije

Examples of using A comparative study in English and their translations into Slovenian

The EESC also proposes that a comparative study be drawn up in order to 1 analyse the implementation of the regulation in various Member States which differ in
EESO predlaga tudi pripravo primerjalne študije, ki bi analizirala izvajanje uredbe v državah članicah z različno strukturo obrtnih živilskih podjetij

The Commission will undertake a comparative study on the level of sanctions
Komisija bo leta 2008 izvedla primerjalno študijo o ravni sankcij

Abaqus to precise results of structural FEM for fiber reinforced materials We made a comparative study between experimentaly and numerically determined strength of a fibre reinforced product,
Abaqusom do natančnih rezultatov MKE-analiz ojačanih materialov Izvedli smo primerjalno študijo med eksperimentalno izmerjeno nosilnostjo obravnavanega izdelka in napovedjo MKE-preračuna z

the EESC also suggests to the Commission that it carry out a comparative study of the impact and scope of the incorporation into national legislation on cooperatives in some EU Member States of provisions hitherto specific to capitalised companies33.
Komisiji prav tako priporoča, da izvede primerjalno študijo o vplivu in obsegu vključevanja določb, ki so bile do sedaj značilne samo za kapitalske družbe33, v nekatere nacionalne zakonodaje o zadrugah.

and conducted a comparative study of the opinions of gardeners
in izvedli primerjalno študijo mnenj vrtnarjev

In the context of monitoring developments in the retail payments industry, the ECB carried out a comparative study together with the Federal Reserve Bank of Kansas City on the role of nonbanks in retail payments in the United States and in some European countries.
V okviru spremljanja dogajanj v sektorju plačil malih vrednosti je ECB skupaj s Federal Reserve Bank of Kansas City izvedla primerjalno študijo o vlogi nebančnih institucij v plačilnem prometu malih vrednosti v ZDA in nekaterih evropskih državah.

Some of the hydrogen combustion experiments carried out in the project will also be used as a measure(combustion benchmark) for a comparative study of the calculation codes used in safety analyzes of hydrogen combustion in nuclear power plants containments.
Nekateri v sklopu projekta izvedeni poizkusi zgorevanja vodika bodo uporabljeni tudi kot merilo(combustion benchmark) za primerjalno študijo računskih kod uporabljenih pri varnostnih analizah zgorevanja vodika v zadrževalnih hramih jedrskih elektrarn.

In Amendment 22 the Commission is asked to produce by the end of 2010 a comparative study analysing advantages and weaknesses of both the systems
S spremembo 22 je Komisija naprošena, da izdela do konca leta 2010 primerjalno študijo o prednostih in slabostih obeh sistemov izmenjave informacij

Some hydrogen combustion experiments carried out within the project will be used as combustion benchmark for a comparative study of computational codes used in safety analyses of hydrogen combustion in the containments of nuclear power plants.
Nekateri v sklopu projekta izvedeni poizkusi zgorevanja vodika bodo uporabljeni tudi kot merilo(combustion benchmark) za primerjalno študijo računskih kod uporabljenih pri varnostnih analizah zgorevanja vodika v zadrževalnih hramih jedrskih elektrarn.

In a comparative study of ultrasonic vs. non-ultrasonic extraction of collagen from bovine tendon, the ultrasound treatment(20kHz, pulse mode 20/20 sec.)
V primerjalni študiji ultrazvočne in ne-ultrazvočne ekstrakcije kolagena iz goveje tetive je ultrazvočno zdravljenje(20 kHz, impulzni način 20/20 s.)

A comparative study of teaching and other public sector professions
V primerjalni raziskavi učiteljskega in drugih poklicev v javnem sektorju

A comparative study carried out by Empa22 calculated that for a VW Golf to go 10 000 km using biodiesel,
V primerjalni študiji Empa22 so izračunali naslednje: da VW Golf lahko prevozi 10.000 km, je potrebno 2062 m2 površine,

The Commission should also encourage a comparative study to be carried out of the social protection systems-
Poleg tega bi se morala Komisija zavzeti za izvedbo primerjalne študije sistemov socialnega varstva v državah članicah

The Commission should launch a comparative study of existing models,
Komisija bi morala izvesti študijo, ki bi primerjala obstoječe modele,

A comparative study on lighting will provide the data necessary to carry out pilot projects
Z izdelavo primerjalne študije razsvetljave pridobimo podatke za izvedbo pilotnih projektov ter drugih ukrepov,

A comparative study in the EU would also benefit from a reflection on the sustainability of competitiveness, i.e. to examine
Koristno bi bilo tudi, da bi v primerjalno študijo v EU vključili razmislek o trajnosti konkurenčnosti,

Therefore, the project partners in project IMBY will perform a comparative study of waste management,
Zato so projektni partnerji pri oblikovanju projekta IMBY predvideli primerjalno študijo o ravnanju z odpadki,

Calls on the Commission to make a comparative study on electoral rights at national
Poziva Komisijo, naj izdela primerjalno študijo o volilni pravici na državni ravni

In Estonia, a comparative study of the number of accidents involving fatalities
V Estoniji opravljena primerjalna študija o številu prometnih nesreč s smrtnim izidom

also had a comparative study carried out by an actuary,
priloženimi različnim vlogam, ter primerjalno študijo aktuarskih metod,