A PRELIMINARY DRAFT in Chinese translation

• 初稿
• 初步草案

Examples of using A preliminary draft in English and their translations into Chinese

Following the above-mentioned expert consultation, the then Independent Expert(Bernards Mudho) presented a preliminary draft of the guidelines to the Human Rights Council at its seventh session.
在上述专家磋商后，当时的独立专家(贝尔纳茨·穆德霍)向人权理事会第七届会议提交了准则的初稿。

To improve those procedures and ensure uniformity in their application, a preliminary draft of an operating manual has been developed for continuous reference.
为了改进这些程序，并确保其实行的一致性，已经拟定了一份运作手册的初稿，供持续参考。

A preliminary draft outlining five institutional pillars, namely, judicial police; access to justice; integrity, transparency and judicial practice; prison administration; and anti-corruption, was completed in August.
月份完成了初稿，概述了五个体制支柱，即：司法警察；司法救助；廉正、透明和司法实践；监狱管理以及反腐败。

In accordance with that agreement, the Office for Outer Space Affairs prepared a preliminary draft of the guidelines and posted them for discussion on the web board of the Meeting in May 2006.
按照上述一致意见，外层空间事务厅编写了一份准则初稿，并于2006年5月在会议网页板上刊出供讨论。

In that connection, an Expert Consultation on IUU fishing, hosted by the Government of Australia in cooperation with FAO, had been held at Sydney, Australia, from 15 to 19 May 2000, to elaborate a preliminary draft.
在这方面，2000年5月15日至19日在澳大利亚悉尼举行了由澳大利亚政府与粮农组织合作主办的非法捕捞问题专家协商会议，以制订初步草案。

The Subcommittee noted that, at its current session, the Working Group had discussed the results of the workshop and developed a preliminary draft report of the workshop(see the appendix of annex III to the present report).
小组委员会注意到，在其本届会议上，该工作组讨论了讲习班的成果，并拟订了讲习班报告初稿（见本报告附件三，附录一）。

It also prepared a preliminary draft text of amendments to the Revised Guidelines on Implementation of the International Safety Management Code by Administrations(MSC 84/24, paras. 15.14-15.16, and 15.32-15.36).
还编写了一份《行政部门执行国际安全管理法规订正准则》修正案初步草案文本(MSC84/24，第15.14-15.16，和第15.32-15.36段)。

For this purpose, UNESCO established a drafting committee in 2016 consisting of experts from all regions that finalized a preliminary draft in June 2017.
为此，教科文组织于2016年成立了起草委员会，委员会由来自世界各个地区的专家组成，并于2017年6月完成了初稿。

Thus far, a schedule of activities and a list of partners who can supply information have been drawn up and a preliminary draft has been submitted to the Special Rapporteur on violence against women.
迄今，已拟订了一份活动时间表和可提供资料的伙伴清单，并已向对妇女的暴力行为问题特别报告员提交了初步草案。

The Counter-Terrorism Committee(CTC) notes, from paragraph 165 of the report, that, as of December 2001, a preliminary draft of an anti-terrorist Act was under consideration in various commissions in the Chamber of Deputies.
反恐怖主义委员会（反恐委员会从该报告第165段中注意到，截至2001年12月，反恐法案初稿正由众议院各委员会审议。

In March 1996, the group held a meeting where the Programme of Action was finalized and a preliminary draft convention on corruption and a preliminary draft framework convention were examined.
年3月，工作组举行了一次会议，将《行动纲领》最后确定下来，并审查了一份反腐败公约初步草案和一份框架公约初步草案。

A preliminary draft of the updated guidelines could be ready for consideration by the Conference of the Parties at its next meeting, but nothing would be ready for adoption at that point.
有可能完成准则更新版的初步草案，供缔约方大会下一次会议审议，但届时不会有任何可供通过的文本。

This working paper was adopted as a preliminary draft declaration and formed the basis of discussions at the sixth session of the Working Group, in 1988(E/CN.4/Sub.2/1988/25).
这份工作文件作为宣言草案初稿得到了通过，并构成了1988年工作组第六届会议讨论的基础(E/CN.4/Sub.2/1988/25)。

A preliminary draft reflecting the discussions would be made available during the week of 11 March for comments and refinement in time for the third meeting of the Mid-term Review.
反映讨论情况的初步草案将在3月11日那个星期内分发供提意见，改进的案文将及时提供给中期审查进程第三次会议。

It prepared an preliminary draft of the report according to the general guidelines adopted under Human Rights Council resolution 1/5 of 18 June 2007 for preparing information in the UPR framework.
按照在人权理事会2007年6月18日第1/5号决议下通过的在普遍定期审议框架内编写资料的一般准则，该小组编写了报告草案初稿。

The Commission submitted a preliminary draft constitution on 24 April 2003.
年4月24日，委员会提交了初步宪法草案。

The Guatemalan proposal should be viewed as only a preliminary draft.
危地马拉的提议谨应视为是一项初步的草案。

The Committee reviewed the text of a preliminary draft resolution and suggested some amendments.
委员会审查了初步决议草案的案文并提出一些修正意见。

The Ministry of the Interior and Justice has formulated a preliminary draft law on the topic.
内政和司法部就此专题制订了初步法律草案。

Accordingly, a preliminary draft of chapter VII is shown in appendix II to the report.
因此，第七章的初稿收到在报告的附录二中。