A PRELIMINARY DRAFT in Swedish translation

• ett preliminärt utkast till
• ett preliminärt förslag till
• det preliminära utkastet till
• ett preliminärt budgetförslag till

Examples of using A preliminary draft in English and their translations into Swedish

To that effect a preliminary draft of the measures to be proposed was discussed with stakeholders in July of 2000
Därför diskuterade man ett preliminärt utkast till åtgärder som skulle läggas fram med berörda aktörer i juli 2000

If necessary, the Commission will propose to make available the appropriations related to actual needs by means of transfers or through a preliminary draft amending budget.
Vid behov kommer kommissionen att föreslå att anslag relaterade till de faktiska behoven görs tillgängliga genom överföringar eller genom ett preliminärt förslag till ändringsbudget.

together with an indication of the most important documents, and a preliminary draft decision.
ärende som skall behandlas, med uppgift om de viktigaste handlingarna, och ett preliminärt utkast till beslut.

In addition, in the second half of 2004, Member States experts active in the field of return were consulted on a preliminary draft of a Directive on return procedures.
Under andra halvåret 2004 blev dessutom experter på återvändandefrågor i medlemsstaterna tillfrågade om ett preliminärt förslag till direktiv om återvändandeförfaranden.

be accompanied by a summary of the case together with an indication of the most important documents, and a preliminary draft decision.
fogas en redogörelse för varje ärende som skall behandlas, med uppgift om de viktigaste handlingarna samt ett preliminärt utkast till beslut.

a public consultation on a preliminary draft SET-Plan will be conducted.
kommer ett offentligt samråd om ett preliminärt utkast till strategisk EU-plan för energiteknik att genomföras.

one with Member States allowing for further consultation on a preliminary draft proposal.
de berörda parterna och ett för medlemsstaterna, vid vilket man kunde höra deras synpunkter om ett preliminärt utkast till förslag.

Over the coming year there will be a preliminary draft, but there will not be a final text until April 2009.
Under det kommande året kommer ett preliminärt utkast, men någon slutlig text kommer inte före april 2009.

Three days later, however, before the Convention, he presented a preliminary draft entitled the'Treaty establishing a Constitution for Europe?
Tre dagar senare lade han emellertid inför konventet fram ett preliminärt förslag som heter?fördrag för att inrätta en konstitution för Europa?

President Giscard d'Estaing has announced that such a preliminary draft will be available in October/November.
Ordförande Giscard d'Estaing har meddelat att ett preliminärt utkast skall läggas fram i oktober/november.

the Belgian Council of Ministers adopted a preliminary draft which aims to amend the legislation in force to provide for the transposition of the directive.
antog det belgiska ministerrådet ett preliminärt utkast som syftar till att förstärka lagstiftningen för att möjliggöra ett införlivande av direktivet.

A preliminary draft proposal for a procedural regulation prepared by the Commission's departments wassubmitted to the Member States' experts at a multilateral meeting on 3 and 4 November.
Kommissionens första utkast till förslag till procedurförordning lades fram för experter från medlemsstaterna vid det multilaterala mötet den 3 och 4 november.

On 13 July 2012, the Spanish government adopted a preliminary draft law to amend the Coastal Law of 1988.
Den 13 juli 2012 antog den spanska regeringen ett preliminärt förslag om att ändra 1988 års kustlag.

On 17 February 2005, the Member States' experts met to consider a preliminary draft Rome I Regulation prepared in the Commission.
Den 17 februari 2005 möttes experter från medlemsstaterna för att granska kommissionens preliminära förslag till”Rom I-förordning”.

together with an indication of the most important documents and a preliminary draft of the decision to be taken for each case considered, shall be sent with the invitation.
fogas en sammanfattning av varje ärende som skall behandlas, med uppgift om de viktigaste handlingarna samt ett preliminärt utkast till beslut.

the"Penelope" working group's contribution to a preliminary draft European Constitution.
arbetsgruppen Penelopes bidrag till det preliminära utkastet till en europeisk konstitution.

Due to the development of the situation regarding the ratification of the Lisbon Treaty, the subcommittee postponed the discussion of a preliminary draft opinion to a later meeting.
Med anledning av hur läget hade utvecklats i fråga om ratificeringen av Lissabonfördraget beslutade underkommittén att skjuta upp diskussionen om det preliminära utkastet till yttrande till ett kommande sammanträde.

OLAF in the preparation of drafts selected by the specific group as early as possible, by communicating to OLAF a preliminary draft.
möjligt knyta OLAF till förberedandet av de projekt som valts ut av den särskilda arbetsgruppen genom att underrätta OLAF om preliminära lagförslag.

Following the public consultation on a preliminary draft Regulation which included a public hearing in January 2003,
Efter det offentliga samrådet om ett preliminärt utkast till förordning, som även omfattade en offentlig utfrågning i januari 2003,

A preliminary draft of the related Framework Regulation was presented
Ett preliminärt förslag till tillhörande ramförordning lades fram