征求建议书 in English translation

• request for proposals
• request-for-proposals
• solicits proposals

Examples of using 征求建议书 in Chinese and their translations into English

该条的规定反映在2011年《示范法》第47条（不通过谈判征求建议书）中。
The provisions of the article have been reflected in article 47 of the 2011 Model Law(on request for proposals without negotiation).

该条的规定反映在2011年版本第50条（通过顺序谈判征求建议书）中。
The provisions of the article have been reflected in 2011 article 50(on request for proposals with consecutive negotiations).

此种采购方法谈判阶段之前的所有阶段与不通过谈判征求建议书相同。
All stages in this procurement method preceding the stage of negotiations are the same as in request for proposals without negotiation.

此外，单是大多数基础结构项目的规模就减少了向许多资格合适的项目联营集团征求建议书的可能性。
Furthermore, the sheer scale of most infrastructure projects reduces the likelihood of obtaining proposals from a large number of suitably qualified project consortia.

人力资源管理厅进行了需求评估调查，并就新的工作人员管理制度软件发出征求建议书。
The Office of Human Resources Management conducted a needs assessment survey and issued a request for proposals for software for a new staff management system.

据秘书处说，它正在与对乍得营地建造和服务征求建议书作出反应的公司进行谈判。
According to the Secretariat, it is currently engaged in negotiations with companies that responded to the request for proposals for camp construction and services in Chad.

财务处与采购司共同负责，为已有金融活动的所有维持和平特派团草拟征求建议书。
Treasury, in conjunction with the Procurement Division, is responsible for the preparation of requests for proposal in all peacekeeping missions where there have been developments in the financial sector.

(b)监督厅向企业风险管理顾问征求建议书提供投入；.
(b) OIOS provided input to the request for proposal for the enterprise risk management consultant;

通过对话征求建议书在许多方面是一种新的采购方法，也是2011年《示范法》三种征求建议书类型采购程序之一。
Request for proposals with dialogue is in many respects a new procurement method, and is one of the three requests-for-proposals types of proceedings of the 2011 Model Law.

年《示范法》规范征求建议书程序的条文未列入关于评审标准的具体条文（与1994年版本第(3)款不同）。
The provisions of the 2011 Model Law regulating request-for-proposals proceedings do not include any specific provisions on evaluation criteria(unlike paragraph(3) of the 1994 text).

RENGER先生（德国）指出建议8的题目是"初步征求建议书"，而建议的正文提出分两个阶段来组织征求建议书的程序。
Mr. RENGER(Germany) noted that recommendation 8 was entitled" Initial request for proposals", while the body of the recommendation referred to structuring the proceedings for requesting proposals in two stages.

关于通过对话征求建议书，在设计和开发阶段，有些工作可能是通过与市场对话在采购过程本身的范围内进行的。
As regards the request for proposals with dialogue, part of the design and the development stages might be conducted within the procurement itself, using dialogue with the market.

邀请投标、邀请递交提交书，或者邀请参加征求建议书程序或电子逆向拍卖程序。"（见上文41[**超级链接**]）.
Invitation to tender, present submissions or participate in request-for-proposals proceedings or an electronic reverse auction."(see 41 above[**hyperlink**]).

(a)只有数目有限的供应商或承包商能够提供拟采购标的，但采购实体须向所有这些供应商或承包商征求建议书；或者.
(a) The subject matter to be procured is available only from a limited number of suppliers or contractors, provided that the procuring entity solicits proposals from all those suppliers or contractors; or.

并且，咨询公司认定，应该改变获取空中服务的基础，从招标书采购战略转而采取着重业绩的征求建议书办法。
Furthermore, the consultancy concluded that there is a need to change the basis on which air services are secured by moving away from an invitation to bid strategy to a performance-oriented request-for-proposals approach.

据指出，不通过谈判征求建议书的方法造成某些不确定性，包括第一个和第二个信封的预期内容不确定。
The method of request for proposals without negotiation, it was said, raised some uncertainties, including as regards the expected content of the first and second envelopes.

工作组注意到，后者涉及的是在建议书提交之前对征求建议书的更改，而目前的本款涉及的则是在提交之后的更改。
The Working Group noted that while that latter paragraph dealt with the modifications to the RFP before the proposals were submitted, the current paragraph dealt with modifications after submission.

(b)第1至3段中，拟采购标的的复杂性不能同使用通过对话征求建议书自动联系起来。
(b) To eliminate the automatic link between the complexity of what was to be procured and the use of request for proposals with dialogue in paragraphs 1 to 3.

该条的规定和1994年《示范法》第48条的规定均反映在2011年《示范法》第49条（通过对话征求建议书）中。
The provisions of the article and those of article 48 of the 1994 Model Law have both been reflected in article 49 of the 2011 Model Law(on request for proposals with dialogue).

年《示范法》第48条和第43条（关于后者，见上文第41-44段）一起反映在2011年《示范法》第49条中（通过对话征求建议书）。
Article 48 and article 43 of the 1994 Model Law(on the latter, see paragraphs 41-44 above) have together been reflected in article 49 of the 2011 Model Law(on request for proposals with dialogue).