Examples of using 很多代表 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
很多代表表示，有关减排、监测和实施的条款应与有关财政和技术援助的条款同时加以审议。
A number of representatives said that provisions on reducing emissions, monitoring and implementation should be considered in tandem with provisions on financial and technical assistance.然而，正如很多代表已经提到的那样，我们必须清楚地认识到，平价药物只是高效战略的一个内容。
Yet, as already mentioned by many representatives, we have to be very aware of the fact that affordable drugs are only one element of an efficient strategy.很多代表强调，需要能测量内分泌干扰影响和界定内分泌干扰范围的指标。
A number of representatives underscored the need for indicators to measure the impact and define the scope 在短期内即对若干案文达成一致的事实反映了很多代表的善意和折衷精神。
The fact that consensus had been reached on several texts within a short period 很多代表倾向于第一项备选方案，有人指出，该备选方案的结构类似于《巴塞尔公约》、《鹿特丹公约》以及《斯德哥尔摩公约》。
Many representatives expressed a preference for the first option, which, it was noted, was akin to the structure of the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions.很多代表说，合理利用自然资本是实现包容和公平的经济增长，经济和社会发展，提高生产力，减少废物和实现食品安全的根本。
Many representatives said that the rational use of natural capital was fundamental to inclusive and equitable growth, economic and social development, increased productivity, reduced waste and food security.很多代表强调指出，联合国特别是经济及社会理事会必须继续对任何强化的后续进程的协调工作发挥核心作用。
Many delegates highlighted the importance for the United Nations, and in particular the Economic and Social Council, to continue to play a central role in coordinating any strengthened follow-up process.很多代表强调说，消费者需求仍然是助长野生动植物非法贸易最重要的因素，尽管他们也认识到贫穷与腐败同样是重要的驱动因素。
Many representatives stressed that consumer demand remained the most important driver of the illegal trade in wildlife, although they also recognized that poverty and corruption were important drivers.很多代表在得知环境署正在探讨如何改进象《全球环境展望》报告系列这样的评估手段时对此表达了很大的兴趣和支持。
Upon learning that UNEP was exploring ways to refine its assessment tools, such as the GEO report series, many delegates expressed considerable interest and support.很多代表觉得目前正是确保改变全球金融和经济系统的时机，以便比过去更有系统地解决环境可持续性问题。
Many representatives felt that this was a time to ensure that the global financial and economic systems were reshaped to address issues of environmental sustainability more systemically than in the past.很多代表强调了世界银行对缓解和适应工作所作的承诺，并欢迎世行为落实应对气候变化的国际努力做出的贡献。
Many representatives emphasized the commitment of the World Bank to addressing mitigation and adaptation efforts and welcomed the Bank' s contribution to the implementation of international efforts to deal with climate change.很多代表（包括一位代表某国家集团发言的代表）指出国家实施计划可在有效实施文书方面发挥重要作用。
Many representatives, including one speaking on behalf of a group of countries, said that national implementation plans could play an important role in the effective implementation of the instrument.很多代表赞赏一个缔约方同意接受列入温石棉这一不断扩大的共识，这表明其放弃了先前的立场。
Many representatives commended one party on agreeing to join a growing consensus regarding the listing of chrysotile asbestos, which marked a turning point with regard to its previous stance.很多代表担心"框架"一词无法准确地描述预期成果，提议采用"行为守则"或"合作行动"等其他词汇。
Many representatives expressed concern that the term" framework" did not accurately capture the desired outcome, proposing alternative terms such as" code of conduct" or" cooperative action".很多代表强调，有必要根据第25/5号决定第三节设定的任务规定中的目标、内容和原则编制文书。
A number of representatives said that it was necessary to develop the instrument in line with the objectives, content and principles reflected in the mandate laid out in section III 此外，很多代表团支持秘书长提出的关于设立一个特别基金，以加强发展中国家非政府组织参与的建议。
Moreover, numerous delegations supported the suggestion for the creation of a special fund, which was put forward by the Secretary-General, to strengthen the participation of NGOs from developing countries.在通过该文件时，我们对共同主席坚韧不拔的精神和专门知识以及很多代表团使决议得以通过表现出的诚意表示了欢迎。
In adopting that document, we welcomed 很多代表支持通过决议草案。
Many representatives expressed support for the adoption of the draft resolution.很多代表强调需要确立一项遵约机制。
Many representatives stressed the need to establish a compliance mechanism.很多代表表示支持将汇报要求纳入文书。
Many representatives expressed support for including reporting requirements in the mercury instrument.
