得出这一结论 in English translation

• reaching this conclusion
• came to this conclusion
• concludes that
• come to this conclusion

Examples of using 得出这一结论 in Chinese and their translations into English

在对所有信息加以分析后，任何一位拥有正常理智的人都会得出这一结论。
After analyzing all the information, anyone who has a normal sense of reason will come to this conclusion.

你能为我们解释一下你的意思，以及你是如何得出这一结论的吗？?
Can you explain what you mean by this, and how you came to this conclusion?

如果汽车能够承担责任，我们也许会得出这一结论：汽车也有权取得财产、订立合同等。
If so, then we might conclude that the car should also have the power to acquire property, conclude contracts, etc.

有些人得出这一结论简直易如反掌，因他们有个漫不经心的观点，认为出于良知的不服从与其它违法行为并无二致。
Some people reach this conclusion easily, because they hold the mindless view that conscientious disobedience is the same as lawlessness.

随着每一轮投票的进行，网络得出这一结论的速度都比前一轮快。
With each round of voting, the network comes to this conclusion at a faster rate than the round before.

委员会得出这一结论后，委员会将不受理提交人有关受审时间被无故拖延的权利遭到侵犯的指控。
Having reached this conclusion, the Committee will not address the author' s claim regarding a violation of his right not to be tried without undue delay.

他得出这一结论，不是基于比如说理性的或怀疑的立场，而是完全基于古代权威著作的诠释。
He arrived at this conclusion, not on so-to-speak rational or sceptical grounds, but entirely on the interpretation of ancient authority.

得出这一结论后，法院裁定在就其定罪量刑全面上诉的基础上重新作出判决的程序可以进行。
Having come to this conclusion, the Court determined that the proceedings for re-sentencing on a full appeal of his conviction and sentence could proceed.

法庭在得出这一结论时提到国家责任条款第2条的评注，委员会在该评注中说：.
In coming to that conclusion, the tribunal referred to the commentary to article 2 of the State responsibility articles, where the Commission stated.

之所以得出这一结论是因为我们的设备安装在处理场以南，电站以北。
We came to this conclusion because our equipment was placed south of the ash disposal site and north of the power plant.

研究人员的国际队来到乳房检查后得出这一结论的癌症已被“拯救”为研究细胞。
The international team of researchers came to this conclusion after examining breast cancer cells that had been“rescued” for research.

得出这一结论后，委员会决定没有必要根据《公约》第七条再单独审理此问题。
Having come to this conclusion, the Committee decides that it is not necessary to separately consider the same claim under article 7 of the Covenant.

事实上，该出版商在得出这一结论时引用了Glassdoor自己的数据。
In fact, that publication cited Glassdoor's own data in drawing that conclusion.

有许多事件和活动使我们得出这一结论，我将在此一一列举。
There are many incidents and events that brought us to this conclusion, and I shall list them here.

但是，得出这一结论的研究是针对大些的孩子，不是婴儿和学步儿。
But that conclusion is based on research that focused on older children and not babies or young toddlers.

得出这一结论的证据是在伊拉克入侵和占领科威特之后这两所学校在不同的时期内仍被使用。
This conclusion is supported by the fact that the schools remained in use for varying periods after Iraq' s invasion and occupation of Kuwait.

我得出这一结论，在一定程度上是因为联合国总部与外地行动的采购条件大不相同。
I draw this conclusion in part because of the very different circumstances that drive Headquarters procurement as compared with procurement for field operations.

得出这一结论后，委员会将不再审议基于同样事实指控违反《公约》第十条的申诉。
Having reached this conclusion, the Committee will not examine the claims regarding the violation of article 10 for the same facts.

人类必须继续高度优先重视消除贫穷和饥饿，要得出这一结论并不需要有极大的聪明才智。
It does not take a great deal of wisdom to conclude that mankind must continue to place high priority on the eradication of poverty and hunger.

所有通过文化、宗教或道德途径得出这一结论的人，都有责任大声呼吁建立一种和平与非暴力文化。
All who have reached that conclusion by the path of culture, religion or ethics have a duty to speak out in favour of a culture of peace and non-violence.