必须协助 in English translation

• must assist
• must help
• must facilitate
• must contribute
• the need to assist
• are required to assist
• will have to help
• the importance of assisting
• important to assist

Examples of using 必须协助 in Chinese and their translations into English

社会服务部门必须协助不学习或不工作的儿童组织他们的教育和就业(第43和44条)。
The social services departments are required to assist children who do not study or work with organizing their education and employment(arts. 43, 44).

多边机构必须协助发展中国家努力建设其有效实施法治的能力。
Multilateral institutions must assist developing countries in their efforts to build their capacity for efficient implementation of the rule of law.

此外，在这些努力中，国际社会必须协助制定有针对性、连贯和技术上可行的公共政策。
Furthermore, in these efforts the international community must contribute to the formulation of focused, consistent and technically viable public policies.

人人享有可持续能源倡议必须协助各级和所有利益攸关方开展这一对话。
The Sustainable Energy for All initiative must facilitate this conversation at all levels and across all stakeholders.

这一过程，应该包括自开始就必须协助移民和难民离开的国家。
This process should include, from the outset, the need to assist the countries which migrants and refugees leave.

作为联合国系统内负责贸易和发展问题的机构，贸发会议必须协助发展中国家应对这些发展挑战。
As the responsible body for trade and development within the UN system, UNCTAD must help developing countries deal with those development challenges.

国际社会必须协助小岛屿发展中国家加强国家能力，帮助它们制订政策和立法，与跨国公司进行谈判，以及评价采矿部门的项目。
The international community must assist SIDS to improve national capacity for policy and legislation formulation, negotiations with transnational corporations and evaluation of mineral sector projects.

发达国家必须协助阿拉伯国家处理技术转让问题，以及选择适当的技术。
Developed countries are required to assist Arab countries on issues of technology transfer, and the selection of appropriate technologies.

而无论如何，世界其他国家都必须协助苏丹政府支付这笔费用，因为苏丹实在太过贫困，无法独自承受这样的负担。
In all cases, the world community will have to help pay the tab, since Sudan is too poor to bear the burden on its own.

建设和平支助办公室是委员会工作的一部分，它必须协助委员会实施方案和协调努力。
The Peacebuilding Support Office is one part of the Committee' s work and must help it in the implementation of its programmes and the coordination of its efforts.

正如我在马德里的讲话中表明，联合国的所有部门和机构都能够、而且都必须协助执行全面反恐战略。
As I indicated in my remarks in Madrid, departments and agencies across the United Nations can and must contribute to implementing a comprehensive strategy against terrorism.

又注意到必须协助发展中国家建立有效从事国际贸易的能力.
Noting also the importance of assisting developing countries in building their capacity to engage effectively in international trade.

国际社会必须协助最不发达国家,把这些调整的不利社会后果减少到最低限度。
The international community must assist the least developed countries in minimizing the adverse social consequences of such adjustments.

还注意到必须协助发展中国家根据本国的优先事项建设它们有效参与国际贸易的能力，.
Noting also the importance of assisting developing countries in building their capacity, in accordance with their national priorities, to engage effectively in international trade.

刚果代表指出，必须协助各国履行其义务，但只是在它们无法单独对付具体挑战时才这样做。
The representative of the Congo noted that it was important to assist States in meeting their obligations, but only when they were unable to deal with specific challenges alone.

建设和平委员会必须协助布隆迪政府努力改革其安全部门和促进该国的和平与安全。
The Peacebuilding Commission must assist the Government in its efforts to reform the security sector and promote peace and security in the country.

相反，联合国必须协助建立便于资源有效流入发展中国家的金融机制和基金。
Instead, the United Nations must assist in the development of financial mechanisms and funds for effective resource flows into developing countries.

虽然埃及只有几个贸易点，而且很多非洲贸易点据悉不起作用，因而他认为必须协助它们发挥实效。
While there were a few Trade Points in Egypt, many African Trade Points were known to be inactive, and he considered it important to assist them to become operational.

正因为如此，我们必须协助阿富汗政府缓解严重的人道主义局势。
That is why we must assist the Government of Afghanistan in alleviating the serious humanitarian situation.

应更加强调能力建设问题，国际社会必须协助塞拉利昂政府建立起自己的机构。
More stress should be placed on the issue of capacity-building, and the international community must assist the Government of Sierra Leone to build its own institutions.