必须披露 in English translation

• must disclose
• have to disclose
• are required to disclose

Examples of using 必须披露 in Chinese and their translations into English

为进行审慎公正的审查，委员会和指认国必须披露相关信息和证据(第115段)。
For this careful and impartial examination, the Committee and the designating State must disclose the relevant information and evidence(para. 115).

例如，若你曾被诊断患有某种疾病，而你正在购买医疗保险，那你必须披露该等数据。
For example, if you have been diagnosed with a medical condition and are purchasing health insurance, you must disclose this information.

如果分析师已收到佣金，则经纪人、交易商或相关人员必须披露其数量、来源和目的。
If the analyst has received related compensation, the broker, dealer, or associated person must disclose its amount, source, and purpose.

由于“德国电信法”，要求在德语国家的网站必须披露有关出版商的信息。
Due to the'German Telemedia Act' it is required that websites in German-speaking countries must disclose information about the publisher.

因为澳洲选举委员会的人表示，如果捐款金额超过万元，各党派每财年都必须披露它们的捐赠者身份。
The Australian Electoral Commission says parties must disclose their donors' identities each financial year, if their contributions exceed $13,000.

一个国家报告说，申请人必须披露自己所知的任何对执行的异议。
One State reported that the applicant had to disclose any objection to enforcement of which he was aware.

网上约会的其它弊端包括应付不诚实的用户，甚至是骗子；以及必须披露个人信息等。
Other disadvantages of online dating include dealing with dishonest users and even scammers and having to disclose personal information.

监察员建议，在为确保公平而必须披露这种资料时，应无需得到指认国的同意。
The Ombudsperson has recommended that where fairness necessitates disclosure of this information, there should be no requirement for the designating State' s consent.

必须披露向员工收取的任何费用，且金额超过一个月工资的费用必须返还给员工。
All fees charged to workers must be disclosed to Ribbon and fees in excess of one month's salary must be returned to the worker.

这种供应商在投标时必须披露合资企业的存在，任何由此产生的合同将反映这一事实。
Such vendors are obligated to disclose the existence of the joint venture at bidding and any resultant contract will reflect that fact.

为了能真正地参与，就必须披露足够和充分的资料并掌握实际情况，尤其是有关放开服务提供权的文书。
To enable genuine participation, this requires disclosure of adequate and sufficient information and actual access to information, referring in particular to the instruments that delegate service provision.

年，在公司发现他们必须披露这些关系后，这个数字下降了近一半。
In 2008, after the companies found out they would have to disclose those relationships, the number fell by almost half.

根据法律必须披露的每年贷款成本的百分比。
The percentage cost of credit on an annual basis, which must be disclosed by law.

我不认为这是一个必须披露的物质事实，“他说。
I didn't feel it was a material fact that had to be disclosed,” he said.

为了作出有时间跨度的比较，必须披露之前各时期的相应信息。
For purposes of comparison over time, it is important to disclose corresponding information for the preceding periods.

必须披露有关当事方超过一定限度的交易额，包括以足够数据评价交易是否按"正常"市场条件进行；.
Related party transactions must be disclosed in excess of certain limits, including sufficient data to evaluate whether transactions have taken place under" normal" market conditions.

在可能产生利益冲突的情况下，必须披露有关情况，这符合关于透明度的人权要求。
Where conflicts of interest may arise, disclosure is important, consistent with the human rights requirements of transparency.

政党法令还规定，政党必须披露它从成员或支持者那里得到的所有资金，包括捐款。
The Political Parties Decree also stipulates that all funds received by a political party from its members or supporters including donations must be disclosed.

实施逮捕的官员不论穿着正式制服还是便衣都必须披露其身份并出示其职业卡。
Officers who carry out arrests, whether they are in official uniform or in civilian clothing, are obliged to disclose their identity and to show their professional card.

然而,基辛格在被任命仅几周后辞职,因为他必须披露其私人咨询业务的客户。
However, Kissinger resigned only weeks after being appointed, because he would have been obliged to disclose the clients of his private consulting business.