必须探讨 in English translation

• must be explored
• the need to explore
• must address
• must look
• the need to look
• have to explore

Examples of using 必须探讨 in Chinese and their translations into English

除了知识产权问题外，还必须探讨发展中国家的公司获取由政府资助的技术的模式问题。
In addition to intellectual property issues, modalities for access to publicly funded technologies by developing country firms need to be explored.

此外，他认为必须探讨国际社会可以如何最佳地协助该国政府履行其对国内流离失所者的责任。
In addition, he considers it important to explore ways in which the international community can best assist the Government in the discharge of its responsibilities towards the internally displaced.

它们认为，必须探讨对第18条可以产生共识的其他可能性。
For them, it was imperative to explore other possibilities that would generate consensus on article 18.

因此，我们在这个议程项目下必须探讨的关键问题是这种事态是否令人满意。
The key question that we therefore have to address under this agenda item is whether this state of affairs is satisfactory.

第二，必须探讨调动更多资源和促进非洲国家出口的各种新途径。
Secondly, new avenues need to be explored for mobilizing additional resources and promoting exports of African countries.

必须探讨如何使联合国能够促进全球治理,而不是充当全球政府。
It was vital to consider how the United Nations could promote global governance without acting as a global government.

另外会议还认为必须探讨如何加强发展中国家在标准制订谈判中的作用。
Also, it was considered necessary to explore how to strengthen the role of developing countries in standard-setting negotiations.

在讨论发展筹资问题时必须探讨的因素彼此密切相关，而且必然是互相重叠的。
The factors that need to be addressed in a discussion of financing for development are closely intertwined and have necessary overlaps with each other.

委员会必须探讨如何推动这一进程，同时考虑到当前的现实和前景。
The Committee must explore how to advance the process by taking into account current realities and prospects.

又确认反腐败工作与人权之间存在联系，必须探讨在这方面如何更好地利用联合国人权机制；.
Also recognizes the link between anti-corruption efforts and human rights, and the importance of exploring how to better utilize United Nations human rights mechanisms in this regard;

委员们也提到必须探讨第29条第1款和其他特别有关的一些条文之间的联系。
They also referred to the importance of exploring the links between article 29(1) and other particularly relevant articles.

我们必须探讨如何最大限度地利用联合国的政治杠杆、财政支持和协调能力来推进建设和平议程。
We need to explore how to maximize political leverage, financial support and the coordination capability of the United Nations in pursuing the peacebuilding agenda.

钟女士指出，必须探讨国际合作以及区域政府间机构采取的主动行动和发展动态。
Ms. Chung pointed to the need to discuss international cooperation, as well as initiatives and developments within regional intergovernmental organisations.

最重要的是，须考虑公平问题，并必须探讨正式划定一个小岛屿发展中国家类别将涉及的各种问题。
Most importantly, equity issues would need to be considered and the implications of creating a formal category of small island developing States would need to be explored.

他们必须探讨其现有的知识框架，并思考这个框架如何通过新增的信息而扩大或变化。
They need to examine the existing knowledge frameworks in their heads and how these are being added to or changed by incoming information.

必须探讨协同机会,以期避免重复,统一概念、定义、词汇和方法。
Opportunities for synergies need to be explored to avoid duplication and to harmonize concepts, definitions, terminology and methodologies.

他认为，必须探讨在抵制立法、执行或其他领域的种族主义方面是否有缺陷的问题。
In his opinion, there was a need to explore whether there were any gaps in relation to combating racism in legislation, implementation or elsewhere.

很多缔约国着重指出，必须探讨途径来加强对核燃料循环最敏感阶段的管制。
Many States parties underlined the need to examine ways of strengthening control of the most sensitive parts of the nuclear fuel cycle.

与此同时，我们必须探讨可能成为类似性质的暴力行为的来源或肥沃土壤的问题。
At the same time, we need to discuss issues that may be the source of, or a fertile ground for, violent acts of a similar nature.

将必须探讨的两项主要专题是：保护的区域方法和保护与和平进程的共同范围。
Two key themes that need to be addressed are regional approaches to protection and the interface between protection and peace processes.