One book I have to mention is A Theory of Justice by John Rawls.
在这方面,必须提到银行机构人员参加的下列训练班:.
In that regard, it is important to mention the following training courses, attended by the Agency officers.
我必须提到他上世纪80年代的精彩漫画系列元素,后来他写了同样优秀的影子契约为了DC。
I must mention his superb 1980s comic book series Elementals, and he later wrote the equally excellent Shadowpact for DC.
说到这里,我必须提到第一个专业的机械潜水表--距离布兰克潘50英寻?系列手表。
Having said that, I have to mention the first professional mechanical diving watch- the Fifty Fathoms Fifty Fathoms watch from Blancpain.
所以,保留不能泛指,而是必须提到《公约》的具体条款,精确地指出这方面的范围。
Reservations may thus not be general, but must refer to a particular provision of the Covenant and indicate in precise terms its scope in relation thereto.
但是,我们必须提到屏幕锁定功能非常有用,尤其是如果您不希望某些人访问您的桌面。
However, we must mention that the screen lock function is useful especially if you do not want certain persons to access your desktop.
在这方面,必须提到下述阻碍向阿富汗提供援助以及妨碍努力确保援助实效的限制因素。
In that regard, it is important to mention the following constraints on the delivery of aid to Afghanistan and on efforts to ensure its effectiveness.
在本报告的现阶段,必须提到以色列高级法院在拜特苏里克村议会案件中的裁决。
At this stage of the report, it is necessary to referto the judgement of the High Court of Israel in the Beit Sourik Village Council case.
所以,保留意见不可能具有普遍性,但是,必须提到《公约》的具体条款,精确地指出相关的范围。
Reservations may thus not be general, but must refer to a particular provision of the Covenant and indicate in precise terms its scope in relation thereto.
使用这些类型的索赔时,标签必须提到在美国的营养缺乏性疾病的患病率。
When these types of claims are used, the label must mention the prevalence of the nutrient-deficiency disease in the United States.
当我们谈论哈萨克斯坦的社会保障时,我们必须提到养老金制度,它在福利制度中占有特殊地位。
When we talk about social security in Kazakhstan, we have to mention the pension system, which occupies a special place in the welfare system.
此处必须提到,目前尚没有能力履行宪法规定的免费提供初等教育的义务。
One must mention here the inability to meet the constitutional obligation to provide primary education free of charge.
为了澄清malagueñas的不同形式,我们必须提到来自马拉加的人创造了它们。
In order to clarify the different forms of the malagueñas we must refer to the people from Malaga that created them.
如果你的一些发现与你的想法相矛盾,你必须提到这一点,并找出矛盾的合理解释。
If some of your findings contradict your ideas, you have to mention this and find a plausible explanation for the contradiction.
然而,我们必须提到,阿拉伯国家不能无视它们所看到的双重标准。
Nevertheless, we must mention that Arab nationals cannot ignore what they see as a double standard.
我们不会对该文件进行详细的批评,但是,我们必须提到它最有问题的一个方面。
We will not make a detailed criticism of the document, but we must refer to one of its most problematic aspects.
然而,我们必须提到近来在墨西哥坎昆举行的世界贸易组织第五次部长级会议上发生的情况。
However, we must mention what happened at the Fifth Ministerial Conference of the World Trade Organization(WTO) recently held in Cancún, Mexico.
此时此刻,我必须提到,最严重的全球威胁之一是恐怖主义的升级。
At this point, I must mention that one of the most serious global threats is the escalation of terrorism.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt