总体方案 in English translation

• overall programme
• overall program
• overall plan
• general programmes
• the overall scheme
• the overall programmatic

Examples of using 总体方案 in Chinese and their translations into English

校长是联合国大学的首席学者和最高管理者，负责指导、组织和管理学校的总体方案。
The Rector acts as the chief academic and administrative officer of the University and has responsibility for the direction, organization and administration of its overall programme.

总体方案目标是教育专业人员和科学家，他们在地方和全球范围内有效促进水资源的开发和管理。
The general programme objective is to educate professionals and scientists who contribute effectively to the development and management of water resources on both a.

在总体方案中，”他说，“它确实没有很好地解决问题。
In the overall scheme of things,' he said,'it really hasn't worked out very well.'.

它是统计司总体方案不可或缺的一部分，并与其方法学工作和技术合作活动密切相关。
It is an integral part of the overall programme of the Division and is closely related to its methodological work and technical cooperation activities.

编制试验实施阶段的总体方案，包括选择参加国的标准，和为项目财务要求编制预算。
(d) Preparation of a master plan for a pilot implementation phase, including criteria for selection of participating countries and a budget for the financial requirements of the project.

虽然随着总体方案预算的增长，评价支出也在不断增长，但增长的趋势没有什么变化。
Evaluation spending is growing as the overall programme budget grows, but the trend is flat.

总体方案框架日渐强调知识管理，将之视为促成发展成果的一个因素，但这种强调没有转化为适当的具体措施.
Growing emphasis in the corporate programme frameworks on knowledge management as a factor in the contribution to development results did not translate into adequate concrete measures.

会议强烈支持总体方案及联合国贸易和发展会议(贸发会议)的工作。
Strong support was expressed for the programme overall and for the activities of the United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD).

为此，按照大会通过的1998年预算方案，土耳其政府承诺向难民专员办事处总体方案提供15万美元。
He therefore announced that, subject to approval by Parliament of the 1998 budget, the Turkish Government pledged to contribute $150,000 to the general programmes of UNHCR.

结果，有时就错过了机会，未能将宣传活动列入总体方案。
As a result, the opportunity to make advocacy an integral part of the overall programme is sometimes missed.

除通过两年期方案执行情况报告来报告方案执行情况外，人权高专办还发布总体方案执行情况的年度报告。
In addition to reporting on programme performance through the biennial programme performance report, OHCHR issues an annual report on implementation of the overall programme.

新京报5月25日讯，《深圳综合配套改革试验总体方案》于5月初获国务院正式批复。
According to a report in the Beijing News, Shenzhen's master plan to pilot comprehensive reforms was formally approved by the State Council early in May.

有人还询问次区域组织在实现该方案目标方面的具体作用，以及它们是否在总体方案中得到了充分的反映。
Queries were also raised on the specific role of subregional organizations in achieving the objectives of the programme and whether they were reflected sufficiently in the overall programme.

应另外分配总体方案预算的3%至10%用于监测，这说明，监测不仅对方案管理十分重要，对开展切实的评价也十分重要。
An additional 3 to 10 per cent of the overall programme budget should be allocated for monitoring, which reflects the importance of monitoring not only for programme management, but also for effective evaluation.

总体方案和政策，旨在通过设计、实施、评估和完善与选举培训和公民教育相关的方案，以及开展民主文化宣传运动，促进实现民主生活。
General programmes and policies to promote democratic life through the design, implementation, assessment and improvement of electoral training programmes and civic education, together with campaigns to foster a democratic culture.

这包括总体方案实施的一份补充量化摘要和与1996-1997年两年期执行情况报告中估计数相比的变化的解释。
This consists of an additional quantified summary of overall programme delivery and explanations of changes compared with the estimates in the biennial performance report for 1996- 1997.

设计是按照该设施的总体方案要求进行的，有关方案要求与秘书长的报告(A/66/754)所述的要求保持不变。
The design was developed in accordance with the overall programmatic requirements of the facility, which remain unchanged from those set out in the report of the Secretary-General(A/66/754).

在结束这一分项目时，通过了关于2010年总体方案预算和资金(载于文件EC/61/SC/CRP.25/Rev.1)的决定草案(见附件一)。
At the end of the sub-item, the draft decision on overall programme budgets and funding for 2010 contained in EC/61/SC/CRP.25/Rev.1 was adopted(see Annex I).

该网站更强大的功能性使其作为委员会信息活动和培训与技术援助总体方案的一个组成部分的重要性有所加强。
The site' s greater functionality enhanced its role as an important component of the Commission' s overall programme of information activities and training and technical assistance.

还应审查执行情况报告作为今后方案规划与预算编制的回馈机制，应在何时提出、应有何种内容及其影响如何，以加强其对总体方案业绩的价值。
Substance and impact of the performance report as a feedback mechanism for future programme planning and budgeting should be reviewed to enhance the value it adds to overall programme performance.