GENERAL PROGRAMME in Chinese translation

• 总规划
• 一般方案
• 的总体方案
• 的一般课程

Examples of using General programme in English and their translations into Chinese

For example, the twelfth general programme of work of the World Health Organization reflects on future challenges and opportunities, including the global economic downturn, urbanization, demographic dynamics and environmental risks.
例如，世界卫生组织第十二个工作总规划考虑到今后的挑战和机遇，包括全球经济下滑、城市化、人口动态和环境风险。

In this context, in addition to the General Programme appeal and the 1998 Global Appeal mentioned above, the Office also produced a mid-year progress report.
在此种情况下,除了《一般方案呼吁》、以及上面提到的《1998年全球呼吁》之外,难民专员办事处还发布了《年中进度报告》。

In this context, besides the General Programme Appeal, and the 1998 Global Appeal mentioned above, the Office also produced a Mid-Year Progress Report.
在此种情况下，除去《一般方案呼吁》、以及上面提到的《1998年总体呼吁》之外，难民署还发布了《年中进度报告》。

Several delegations thanked the countries that had given additional funds to enable these initiatives, but communicated a desire to see them mainstreamed in UNHCR' s General Programme.
有几个代表团对于提供额外资金援助上述倡议的国家表示感谢，但也表示期望：这些倡议成为难民署一般方案的重点。

In this context, the revised general programme of work approved by the Commission this morning appears to us to take account of this concern; the plan is fair and makes the most of the time available.
在这方面，委员会今天上午核准的经修正的总工作方案在我们看来已经考虑到这方面问题，该方案是公平的，最有效地利用了可利用的时间。

With a view to improving ways and means of protecting human rights, on 1 June 2012 the President of Turkmenistan adopted a decision approving a general programme for the development of a system of juvenile justice.
为了完善保护儿童权利的形式和方法，土库曼斯坦总统于2012年6月1日通过了"关于批准《土库曼斯坦未成年人案件审判制度发展总方案》"的决议。

As regards 1997 programmes, the General Programmes target remained at$ 452.6 million, as approved by the Executive Committee at its forty-seventh session.
关于1997年方案，一般方案指标仍保持在执行委员会第四十七届会议核准的4.526亿美元。

The approved 1999 General Programmes target was$ 413 million; needs under Special Programmes were currently estimated at$ 482 million.
核准的1999年一般方案指标为4.13亿美元；特别方案下的需要目前估计为4.82亿美元。

Other delegations also expressed their concern on the funding of UNHCR' s General Programmes and appealed to donors to redress the situation.
其他代表团也对难民署一般方案的资金问题表示关注，呼吁捐助人纠正现在的局面。

During 1997, more than a half of UNHCR' s General Programmes expenditure was in the form of care and maintenance activities.
年期间，一半以上的难民署一般方案开支采用的是看护和照料活动。

Of total 1997 contributions,$ 320 million was given to General Programmes, a drop of$ 31 million from 1996.
在1997年的总捐款中，3.2亿美元用于一般方案，较1996年减少3,100万美元。

(c) Approves the revised 1998 General Programmes budget amounting to$ 428,973,500 as detailed in document A/AC.96/900(Table II.5, column 3);
核准A/AC.96/900号文件(表二.5,第3栏)中详列的1998年一般方案订正预算为428,973,500美元；.

It should also focus on the involvement of different media, including print and the Internet, and encompass both specialized and general programmes.
此外，应着重各种媒体，包括印刷媒体和网络媒体的参与，并涵盖专题方案和一般方案。

Primary, secondary and higher- education, general programmes of vocational training and placement in employment;
小学、中学和高等教育；职业培训和就业安置综合方案；.

The delegation also recalled that Switzerland would now proceed to raise the level of its annual contribution to UNHCR's General Programmes by 2 million Swiss francs as of 1996, subject to annual budgetary approval.
瑞士代表团还回顾，瑞士从1996年起将提高对难民署一般方案的年度捐款水平，增加额为200万瑞士法郎，但年度预算需先经核准。

Another measure taken by the Administration includes a recent decision to cap General Programmes posts at the 1 January 1998 levels, requiring that all new needs be met through existing posts.
行政部门采取的另一项措施包括，最近决定规定一般方案员额数目最多不得超过1998年1月1日的水平，并要求所有的新需要均应由现有员额来满足。

(c) Approves the revised 1999 General Programmes budget amounting to $413 million, and notes the new revised Special Programmes budget amounting to $741.2 million;9.
(c)批准已修订的金额达4.13亿美元的1999年年度一般方案预算并且注意到数额达7.412亿美元的新订正的特别方案预算;9.

As of 31 December 1996, the Office had received$ 351 million towards General Programmes, as compared with the previous year' s figure of$ 335 million.
截至1996年12月31日，办事处收到了向一般方案提供的3.51亿美元，而前一年是3.35亿美元。

He said that UNHCR' s acute concerns about the adequate financing of the Office' s core, statutory activities, the General Programmes, would dominate both areas.
他说，难民署对办事处核心的法定活动----一般方案得到充分资金的严重关注，将在这两个领域里产生决定性影响。

The assistance activities of UNHCR are grouped under the two broad categories: General Programmes(including a Programme Reserve, the Voluntary Repatriation Fund and the Emergency Fund) and Special Programmes..
难民署的援助活动主要分为两大类：一般方案(包括方案储备金、自愿遣返基金和紧急基金)和特别方案。