Examples of using Programa general in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
a largo plazo y mantendrá su programa general a un nivel razonable.
long-term issues while keeping its overall agenda at a manageable level.Para concluir, el Gobierno de Croacia apoya plenamente los esfuerzos que realiza el Secretario General a fin de llevar a la práctica su ideal de un programa general de reformas de las Naciones Unidas.
In conclusion, the Government of Croatia fully supports the Secretary-General's efforts in realizing his vision of an overall program of reforming the United Nations.Los proyectos financiados mediante los fondos fiduciarios de donantes múltiples, como el programa general de salud, mejorarán la calidad de los servicios básicos.
Projects under the multi-donor trust funds, such as the health umbrella programme, will improve the quality of basic service delivery.El Programa General de Acción para la Iniciativa 20/20 para el siglo XXI se aprobó con el fin de incrementar los recursos destinados a la prestación de otros servicios sociales básicos.
To increase resources for the delivery of other basic social services, the Comprehensive Agenda of Action(CAA) for the 20/20 Initiative for the 21st century was approved.El programa general de las escuelas de enseñanza superior de enero de 2004 insiste fuertemente en la igualdad de género.
Esta política ambiental es la parte integral del programa general de desarrollo de la empresa.
El Gobierno de Mongolia sitúa a los niños en un lugar prioritario de su programa general dirigido a garantizar la seguridad
The Government of Mongolia places children high on its overall agenda of ensuring human securitylos despidos son parte de un programa general para incrementar la aplicación de las leyes migratorias.
firings are part of an overall program for increasing immigration enforcement.En conclusión, me gustaría hacer unos breves comentarios sobre otros acontecimientos importantes relacionados con temas de nuestro programa general.
In conclusion, I should like to make a few comments on other very important developments with regard to items on our global agenda.El jurado de Getxoarte 2017 ha seleccionado a los artistas que participarán en el Programa General del Salón de Artes Contemporáneas de Getxo.
The jury of Getxoarte 2017 has selected the artists who will participate in the General Program of the Salón de Artes Contemporáneas de Getxo.El documento base del programa de estudios sociales comprende los siguientes resultados del programa general en relación con el artículo 13.
The Social Studies específicos al mismo y aquellos de interés común al programa general.
which are of an interest that might be common to the overall program.Sin embargo, debido al programa general de reuniones en Nueva York,
However, due to the overall schedule of meetings in New York,Además, alentará los contactos interregionales, el intercambio de experiencias entre esos Estados y el desarrollo de su programa general.
It will also encourage interregional networking, the sharing of experiences between small island developing States and the development of their global agenda.Las minas-S fueron desplegadas en las playas de Normandía en la preparación de la invasión del Día D como parte de un programa general de gran minería y fortificación.
S-mines were deployed on the beaches of Normandy in preparation for the anticipated invasion as part of a general program of heavy mining and fortification.Estás mirando tu propio programa en Mis tareas o el programa general de tu equipo.
You're looking at your own Parte de los resultados se pueden ver plasmados en el Programa General y en los itinerarios para los Viajes Temáticos.
Part of the results may be seen represented in the General Program, and in the itineraries for theme trips.Su delegación espera con interés los debates del Grupo de Trabajo especial de composición abierta encargado de formular el programa general de una conferencia sobre financiación para el desarrollo.
His delegation looked forward to the discussions in the ad hoc open-ended working group to formulate a broad agenda for a conference on financing for development.Es parte integrante del programa general de la División y está estrechamente relacionada con su trabajo metodológico
It is an integral part of the overall programme No haya un programa general que permita regular y supervisar las instituciones que acogen a niños en el Estado Parte;
At the absence of a comprehensive programme to regulate and monitor institutions providing alternative care for children in the State party;
