UMBRELLA PROGRAMME IN SPANISH TRANSLATION

• programa general
• programa global
• programa marco
• programa rector
• el programa-marco

Examples of using Umbrella programme in English and their translations into Spanish

The latter stages of the Forest Sector Umbrella Programme coincided with a major revision of the PEAP and, through active lobbying and advocacy by Forest Sector Co-ordination Secretariat staff,
Las últimas etapas del Programa Paraguas del Sector Forestal coincidieron con una revisión importante del PAEP y, a través de un lobby y defensa activos por el personal de la Secretaría Coordinadora del Sector Forestal,

An umbrella programme with a special focus on the development of appropriate SHD methodologies
Se propone un programa amplio, en el que se prestará especial atención a la elaboración de metodologías

Such umbrella programmes could support multiple thematic initiatives at the national and regional levels.
Esos programas generales podían abarcar múltiples iniciativas temáticas a nivel nacional y regional.

Develop activities in a unified framework, based on a few long-term objectives and major umbrella programmes;
Elaboración de actividades a partir de un marco unificado que se base en un pequeño grupo de objetivos a largo plazo y en programas globales de envergadura;

funding Erasmus for All, the Neighbourhood Investment Facility and the Umbrella programmes;
el Instrumento de Inversión de la Política Europea de Vecindad y los programas Marco;

develop and manage umbrella programmes to attract donor financing.
formular y gestionar programas generales para captar la financiación de los donantes.

build capacity to implement integrated umbrella programmes that respond to the needs of the poor,
creará capacidad para la ejecución de programas globales integrados que respondan a las necesidades de los pobres,

the greater use of umbrella programmes to encourage flexible, quick
en una mayor utilización de programas generales que fomenten una capacidad de respuesta flexible,

The two large-scale UNDP rural rehabilitation umbrella programmes in the north and the south, engaged in the sectors of crop production
Para la ejecución de los dos programas globales en gran escala del PNUD de rehabilitación rural del norte

New partnership models are also being developed, including umbrella programmes under which a successful partnership model is replicated to achieve wider impact
Además, se están elaborando nuevos modelos de asociación, en particular programas de coordinación en virtud de los cuales se reproduce un modelo de asociación satisfactorio para lograr efectos y escala más amplios,

It will also continue to act as an umbrella programme for a wide range of activities.
También seguirá constituyendo un programa de carácter general que abarca una amplia variedad de actividades.

The Fund also placed a programme adviser in Nairobi, Kenya, to direct the UNIFEM Umbrella Programme"African Women in Crisis.
El Fondo también colocó un asesor de programas en Nairobi(Kenya) para dirigir el"Programa de protección para las mujeres africanas en situación de crisis.

is the national umbrella programme that is spearheading the universalisation of elementary education for children.
es el programa nacional general que está impulsando la universalización de la enseñanza elemental para los niños.

The national umbrella programme in this area will create the necessary technical capacity to prepare
El programa marco nacional en esta materia apuntará a crear la capacidad técnica necesaria para formular

Within the first eight weeks of the initiation of the umbrella programme, participating agencies would have identified potential project personnel
Dentro de las primeras ocho semanas de comenzado el programa general, los organismos participantes habrían determinado el personal del proyecto

The project is the first phase of an umbrella programme supported by the Government of Ecuador and UNDP focused on
El proyecto constituye la primera fase de un programa marco que cuenta con el apoyo del Gobierno del Ecuador

Within the first eight weeks of the initiation of the umbrella programme, participating agencies would complete the design
Dentro de las primeras ocho semanas de comenzado el programa general, los organismos participantes concluirían la formulación

The African Women in Crisis Umbrella Programme(AFWIC), developed by UNIFEM in 1993,
El programa global de protección para las mujeres africanas en crisis, establecido por el UNIFEM en 1993,

That work was originally focused on African countries through the establishment of the umbrella programme, African Women in Crisis,
En un principio su labor se centró en los países africanos mediante el establecimiento del Programa global de protección para la mujer africana en crisis,

or"Education for All" is the National umbrella programme for free
Denominado también"Educación para todos", es el Programa general nacional de enseñanza gratuita