PROGRAMAS GLOBALES IN ENGLISH TRANSLATION

• global programmes
• comprehensive programmes
• global programs
• overall programmes
• global agenda

Examples of using Programas globales in Spanish and their translations into English

Entre las medidas propuestas para el desarrollo de recursos humanos se incluyen la preparación y la ejecución de programas globales a fin de adoptar un enfoque amplio y coherente para satisfacer sus necesidades básicas de recursos humanos en las ciencias marinas.
The suggested measures for human resources development include the development and implementation of comprehensive programmes for a broad and coherent approach to meet core human resource needs in the marine sciences.

lanzando programas globales específicos ejemplo:
launching specific global programmes example: Millennium Goals;

formulación de recomendaciones al Secretario General sobre los programas globales.
as an advisory body to develop and to make recommendations to the Secretary-General on overall programmes.

eficiencia al involucrarse en programas globales.
efficiency by becoming involved in global programmes.

las niñas mediante la adopción de programas globales.
women through the adoption of comprehensive programmes.

temáticos(por ejemplo, programas globales, marcos de cooperación regional);
regional programme frameworks(e.g., global programmes, regional cooperation frameworks);

no tiene una política expresa de asistencia técnica para con los países insulares en desarrollo, pero éstos reciben especial atención en el marco de los programas globales de esta organización para los países en desarrollo.
does not have a specific technical assistance policy for island developing countries but within its overall programmes for developing countries they receive special attention.

donantes de que inviertan en programas globales creíbles de control y erradicación de las enfermedades prioritarias.
donors to invest in credible global programmes of control and eradication of priority diseases.

de fortalecer su participación en los programas globales de CGLU.
to strengthen their participation in UCLG's global programmes.

la mayor campaña de educación en derechos humanos y muchos otros programas globales que alcanzan las vidas de millones de personas.
the largest human rights education campaign and many another global program that touches the lives of millions.

La incorporación de la lucha contra la desertificación en los programas globales de los gobiernos de nuestros países de manera que esta lucha se convierta en una prioridad para nuestros países
The inclusion of the combat against desertification in the overall agendas of our national Governments so as to make the combat a priority matter for our countries

También es fundamental poner en marcha programas globales de apoyo y políticas de desarrollo coherentes, y resolver la crisis de la deuda externa a fin de sentar
It was equally vital to put in place supportive global programmes and coherent and consistent development policies as well as to resolve the external debt crisis

Proporcionar recursos financieros adecuados y apoyo a programas globales de lucha contra el matrimonio infantil,
Providing adequate financial resources and support to comprehensive programmes to address child,

Con el fin de ayudarnos a mejorar nuestro trabajo, también realizamos una encuesta para evaluar si los programas globales de la AMGS Libre de Ser Yo,
We also ran a poll to evaluate whether WAGGGS' global programmes Free Being Me,

las niñas mediante la adopción de programas globales, en colaboración con la sociedad civil,
women through the adoption of comprehensive programmes, in collaboration with civil society,

posibilidades de urbanización adquieren una atención siempre creciente en los programas globales.
possibilities of urbanization were gaining an ever increasing attention on the global agenda.

que representaba la totalidad de las necesidades identificadas en el proceso de evaluación de las necesidades, mientras que ya se habían establecido las prioridades de los presupuestos de los programas globales y en la sede.
representing the totality of needs identified through the global needs assessment process, while global programmes and headquarters budgets had already been prioritized.

Los programas globales de crédito agrícola o estacional, que proporcionan garantías colectivas, a veces no extienden créditos a las mujeres
Comprehensive programmes of agricultural or seasonal credit which provide for group guarantees sometimes fail to extend credit to poorer women

el Cuarto Programa de Desarrollo del Irán aludía a la preparación y aprobación de programas globales de empoderamiento de la mujer y protección de sus derechos(jurídicos,
noted that Iran's Fourth Development Programme referred to the drafting and adoption of comprehensive programmes for empowerment and protection of women's rights(legal,

así como a que los apliquen por medio de programas globales.
implement them by means of comprehensive programmes.