GLOBAL PROBLEMS IN SPANISH TRANSLATION

• problemas mundiales
• problemas globales
• problemas del mundo
• problemas generales
• problemáticas mundiales
• problema mundial

Examples of using Global problems in English and their translations into Spanish

implementing solutions to global problems rests primarily with States.
aplicar las soluciones para los problemas mundiales recae ante todo en los Estados.

is gratified by the renewed interest accorded to global problems.
se alegra del interés renovado que se confiere a los problemas del planeta.

civil society have worked constructively with this Organization to address pressing global problems.
la sociedad civil han trabajado de manera constructiva con esta Organización para ocuparse de problemas mundiales apremiantes.

We consider the implementation of the Declaration to be an important regional contribution to solving global problems related to climate change.
Consideramos que la aplicación de la Declaración es una importante contribución regional a la solución de los problemas mundiales relacionados con el cambio climático.

Solving Global Problems”.
Solución de problemas mundiales”.

There is also deeper awareness that we must work together to meet the global problems that affect all of us.
También somos más conscientes de que hemos de colaborar para combatir los problemas de escala mundial que nos afectan a todos.

showing that they have a critical role to play in solving global problems.
tienen un papel fundamental que desempeñar en la solución de los problemas mundiales.

impact on solving global problems.
su impacto en la solución de problemas globales.

The demand for illegal drugs and their production and trafficking remained global problems.
La demanda, la producción y el tráfico de drogas ilícitas siguen suponiendo un problema de alcance mundial.

facing the United Nations, both internal and global problems.
tanto en su vida interna como en lo que atañe a los problemas mundiales.

involve the search for harmonious, viable solutions to global problems.
por la conveniencia de buscar soluciones concertadas a los problemas mundiales con miras a soluciones viables.

The countries of the South should become full partners in decisions involving global problems.
Los países del Sur deben participar como asociados plenos en las decisiones relativas a problemas mundiales.

Global solutions will be required for global problems and, given the interdependence of these problems,
Se necesitarán soluciones mundiales para acabar con los problemas mundiales y, dada la interdependencia de estos problemas,

It presents itself as a solution for the global problems of poverty and the climate crisis,
Se defiende que las nuevas tecnologías y formas de financiación son la solución para los problemas globales de combate a la pobreza

society is necessary to cope with such pressing global problems as poverty, environmental degradation, inadequate public health,
entre la ciencia y la sociedad para resolver apremiantes problemas mundiales como la pobreza, la degradación del medio ambiente,

has always believed in the need to find global answers to global problems, been a strong defender of multilateralism and an advocate of
siempre ha creído en la necesidad de encontrar respuestas globales a problemas globales, ha sido un fuerte defensor del multilateralismo

more than ever before, effective cooperation to find common solutions to our global problems, to replace desperation with hope,
nuestro mundo necesita una cooperación eficaz para encontrar soluciones comunes a nuestros problemas mundiales, reemplazar la desesperación con la esperanza,

We remain fully committed to a renewed emphasis on multilateralism as the main means for the international community to take action in responding to the many and varied global problems.
Seguimos totalmente comprometidos en poner un acento renovado en el multilateralismo como el principal medio para que la comunidad internacional actúe en respuesta a los numerosos y variados problemas del mundo.

The acknowledgement that we are experiencing global problems and a global crisis with similar origins, regardless of national borders,
La constatación de vivir problemas globales, una crisis global, con orígenes parecidos independientemente de las fronteras,

Many global problems- such as terrorism,
Muchos problemas mundiales-como el terrorismo, las drogas,