Examples of using Global problems in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
But with English you can become part of a wider conversation-- a global conversation about global problems.
אבל עם אנגלית תוכלו להשתתף בשיח רחב יותר. שיח עולמי על בעיות עולמיות.Of course, voters are not interested in listening to lengthy speeches about global problems worldwide.
כמובן, הבוחרים אינם מעוניינים להקשיב לנאומים ארוכים על בעיות גלובליות ברחבי העולם.Set allies, which will solve global problems and receive all kinds of awards and rewards.
כננת בעלי ברית שתפתורנה את הבעיות גלובליות ומקבלים כל מיני פרסים והפרסים.Being creative and innovative to advance knowledge and engage with society to address global problems.
להיות יצירתי וחדשני כדי לקדם ידע ולעסוק בחברה להתמודד עם בעיות גלובליות.His remarkable developments have helped remedy global problems that plague the world of agriculture, such as plant diseases caused by pests.
פיתוחיו יוצאי הדופן עזרו ועוזרות להיטיב בבעיות עולמיות שפוקדות את עולם החקלאות- מחלות צמחים הנגרמות בשל מזיקים.How can we focus on this Intervention given the immensity of other global problems which are occurring right now?”.
איך נוכל להתמקד בהתערבות זו בהתחשב בעוצמתן של בעיות גלובליות אחרות המתרחשות ברגע זה?”.Global problems that we now share are different compared to some 30 years ago.
אופיין של הבעיות העולמיות שאנו חולקים כעת שונה ממה שהוא היה לפני 30 שנה.Those are the kinds of decisions that can actually impact global problems that manifest themselves in our cities.
אלה סוגי ההחלטות שיכולות למעשה להשפיע על בעיות גלובליות שמגשימות את עצמן בערים שלנו.Many of today's global problems are just too complex to be solved by one specialized discipline.
רבות מהבעיות הגלובליות כיום מורכבות מדי ולא ניתן לפתור אותן רק באמצעות מומחיות אחת.Nor is it obvious that the global problems we face even have smooth, painless solutions.
וגם לא ברור האם לבעיות העולמיות שעומדות בפנינו יש פתרונות שניתן ליישם בצורה חלקה ולא כואבת.middle-income countries, making them global problems.'.
מה שהופך את ההשמנה לבעיה כלל עולמית".artists that can analyze and solve global problems.
ולא אומנים שמסוגלים לנתח ולפתור את הבעיות הגלובליות.a prize for fiction presenting creative and positive solutions to global problems.
פרס המוענק לספרות התורמת לפתרונות חיוביים ויצירתיים לבעיות כלל עולמיות.as soon as these reach the market, they will solve global problems.".
וברגע שהן יגיעו לשוק הן יפתרו בעיות גלובליות".we were also able to reduce Styrofoam waste, solving two global problems with just one solution.
הצלחנו גם להקטין את כמות פסולת הקלקר, ולפתור שתי בעיות עולמיות בעזרת פתרון אחד.where inequality, wars and armed conflicts remain global problems, the need for global sustainability becomes urgent.
המלחמות והסכסוכים המזוינים נותרו בעיות כלל עולמיות, הצורך בקיומו של העולם הופך להיות דחוף.where inequality, wars and armed conflicts remain global problems, the need for global sustainability becomes urgent.
המלחמות והסכסוכים המזוינים נותרו בעיות כלל עולמיות, הצורך בקיומו של העולם הופך להיות דחוף.The knowledge and experience of the State of Israel are recognized throughout the world, in terms of our ability to provide practical solutions to global problems- water technology,
הידע והניסיון של מדינת ישראל מוכר בכל העולם ביכולתו לספק פתרונות מעשיים לבעיות גלובליות- טכנולוגיות מים,where inequality, wars, and armed conflicts remain global problems, the need for global sustainability becomes urgent.
המלחמות והסכסוכים המזוינים נותרו בעיות כלל עולמיות, הצורך בקיומו של העולם הופך להיות דחוף.then showed their inefficiency to solve global problems, although the solved for large groups.
הוכיחה את חוסר היעילות, כדי לפתור בעיות גלובלית, אבל הם נפתרים לקבוצות גדולות.
