GLOBAL PROBLEMS in French translation

• problèmes mondiaux
• problèmes globaux
• problèmes planétaires
• problèmes du monde
• problèmes internationaux
• global problems
• problèmes de la planète
• les problèmes qui se posent à l'échelle mondiale
• problèmes universels

Examples of using Global problems in English and their translations into French

Many global problems become more manageable if there are simultaneous efforts to address them at the regional level.
De nombreux problèmes mondiaux seront plus faciles à régler si des efforts simultanés sont déployés au niveau régional pour s'y attaquer.

The total commitment of all States and other stakeholders was needed to end the global problems of racism, discrimination and intolerance.
Il ne peut être mis fin aux problèmes mondiaux du racisme, de la discrimination et de l'intolérance sans l'engagement total de tous les États et autres parties prenantes.

Global problems could be solved only through collective action,
Les solutions aux problèmes mondiaux passent obligatoirement par une action collective, fondée sur une coopération

Extraordinary promise and opportunity await, but there are also wholly new insecurities and pressures-- global problems that will require global solutions.
Des promesses et des chances extraordinaires nous attendent, mais elles sont accompagnées d'insécurités et de pressions totalement nouvelles, de problèmes mondiaux qui exigent des solutions mondiales..

Training and capacity-building for a global early warning system would help to generate worldwide support for addressing global problems.
En assurant la formation et le renforcement des capacités nécessaires pour un tel système, on contribue à susciter les appuis voulus à l'échelle planétaire pour lutter contre les problèmes mondiaux.

NUMA empowers mission-driven tech entrepreneurs to solve the global problems of 2030.
NUMA soutient les entrepreneurs tech qui se donnent pour mission de répondre aux enjeux mondiaux de 2030.

our global village may yet become a global jungle if States adopt unilateral measures to combat global problems.
notre village mondial pourrait devenir une jungle mondiale si les États adoptent des mesures unilatérales face aux problèmes mondiaux.

Insecurity is very much a global problem that, like other global problems, is indivisible.
L'insécurité constitue de toute évidence un problème global qui, comme tous les problèmes globaux, est indivisible.

The international community continues to grapple with the absence of realistic and pragmatic solutions to many longstanding global problems.
La communauté internationale est toujours aux prises avec l'absence de solutions réalistes et concrètes à de nombreux problèmes mondiaux de longue date.

Climate change, biodiversity loss, disruption of the nitrogen cycle: these are a few of the looming global problems.
Le changement climatique, l'appauvrissement de la biodiversité, la perturbation grave du cycle de l'azote figurent parmi les problèmes mondiaux de plus en plus graves.

Clearly, these are examples of encouraging signs of international cooperation in addressing global problems.
Il s'agit là, de toute évidence, d'exemples de signes encourageants de coopération internationale pour traiter des problèmes globaux.

However, many of the efforts currently under way focus on technical solutions to global problems, which means tackling the problem from various angles.
Une grande partie des efforts déployés aujourd'hui consistent toutefois à apporter des solutions techniques à des problèmes globaux par le biais d'approches multiples.

The inclusion of sustainable development on the international policy agenda is inseparable from the rise of specific expertise able to produce policy proposals on global problems.
L'inscription du développement durable sur l'agenda politique international est inséparable de l'essor d'une expertise spécifique aux problèmes globaux et capable de produire des propositions politiques.

representative, responsive and capable of handling the increasingly complex global problems.
mieux à même de faire face aux problèmes mondiaux de plus en plus complexes.

innovative forms of financing can contribute to addressing our global problems.
innovantes de financement peuvent nous aider à faire face aux problèmes qui se posent dans le monde.

also to fight other global problems.
aussi pour résoudre d'autres problèmes mondiaux.

which is essential today more than ever before to deal with the global problems of our time.
qui est plus essentiel que jamais pour faire face aux problèmes mondiaux actuels.

moral authority of the United Nations enable it to bring often conflicting parties together to tackle global problems.
l'autorité morale de l'ONU permettent à celle-ci d'amener des parties aux intérêts souvent divergents à s'unir pour s'attaquer à des problèmes mondiaux.

At the same time, the development of many countries continued to be hampered by a multitude of global problems such as climate change,
Parallèlement, le développement de nombreux pays continue d'être entravé par une myriade de problèmes mondiaux tels que les changements climatiques,

Entitled“WTO after 10 years: Global Problems and Multilateral Solutions”, the symposium provided
Intitulé« L'OMC dix ans plus tard: problèmes mondiaux et solutions multilatérales»,