GLOBAL PROGRAMMES IN SPANISH TRANSLATION

• programas mundiales
• programas globales
• programas generales
• programa mundial
• programas internacionales

Examples of using Global programmes in English and their translations into Spanish

The Foundation's Deputy Director of Global Programmes attended the session, NGO briefings and workshops;
La Directora Adjunta de Programas Mundiales de la Fundación asistió al período de sesiones y a sesiones informativas y talleres de ONG;

Global programmes are rationalized between core ongoing activities
En los programas mundiales se establece un equilibrio entre las actividades permanentes básicas

units implementing global programmes would benefit from being co-located with the regional office,
las dependencias encargadas de la ejecución de programas mundiales se beneficiarían si estuvieran ubicadas parcial o totalmente,

Strong support was expressed for the work of the Centre on three global programmes: transnational organized crime,
Se expresó fuerte apoyo a la labor del Centro en relación con tres programas mundiales: delincuencia organizada transnacional,

as well as its Global Programmes.
países del ACNUR, así como de sus programas mundiales.

as well as its Global Programmes.
por países del ACNUR, así como de sus Programas mundiales.

the incorporation of cities associated with UNHABITAT global programmes has enlarged the network considerably.
han realizado las actividades de capacitación y las ciudades asociadas a los programas mundiales de ONU-Hábitat.

programme of technical assistance, delivered through its field office network and Vienna-based global programmes.
la ONUDD presta asistencia a los Estados por medio de su red de oficinas exteriores y de sus programas mundiales centralizados en Viena.

The Office was also working to apply an RBM approach to all Global Programmes.
La Oficina también estaba buscando la forma de aplicar un enfoque basado en los resultados a todos los programas globales.

Best practices for scaling up the operational aspects of global programmes and other initiatives were identified and promoted.
Se determinaron y promovieron las mejores prácticas para ampliar los aspectos operacionales de programas de alcance mundial y otras iniciativas.

Global programmes may well lead to new insights that motivate policy makers
Los programas mundiales pueden aportar a los responsables de la formulación de políticas y a las entidades privadas nuevas

approval and revision of global programmes that were administered by UNODC headquarters in Vienna and that responded to challenges requiring a coordinated response at the international and/or interregional levels.
aprobación y revisión de los programas globales administrados por la sede de la UNODC en Viena que daban respuesta a los problemas que exigían una respuesta coordinada a nivel internacional o interregional.

will focus on closer collaboration in the planning and implementation of global programmes of information exchange,
centrará su actividad en una colaboración más estrecha en la planificación y ejecución de los programas mundiales de intercambio de información,

Given the large number of global programmes, many Habitat Programme Managers have experienced problems in handling the multiple requests
Dado el gran número de programas generales, muchos administradores del Programa de Hábitat han tenido problemas para manejar las múltiples solicitudes

development of regional and global human rights standards on the rights of concern to them and pursue global programmes and plans of action to guide States to implement their treaty obligations.
derechos humanos regionales y mundiales sobre los derechos que les conciernen y reivindicar programas globales y planes de acción para orientar a los Estados guía a cumplir sus obligaciones dimanantes de un tratado.

UNHCR's Country Operations Plans, Global Programmes and the MDGs, and are described in UNHCR's Global Appeal for 2004.
los planes de operaciones en los países del ACNUR, los programas mundiales y los objetivos de desarrollo del Milenio, y se describen en el Llamamiento Mundial del ACNUR para 2004.

activities relating to global programmes have set the basis for useful linkages between the normative and operational dimensions,
las actividades relacionadas con los programas generales han sentado las bases para establecer útiles vínculos entre la dimensión normativa

launching specific global programmes example: Millennium Goals;
lanzando programas globales específicos ejemplo:

to strengthen the participation of cities from this region in our global programmes.
para fortalecer la participación de las ciudades de esta región en nuestros programas internacionales.

The annex to the decision contained the"Declaration on the strengthening of the role and functions of the Economic Commission for Europe and on its contribution to the global programmes of the United Nations
En el anexo de la decisión figuraba la"Declaración sobre el fortalecimiento de las funciones de la Comisión Económica para Europa y sobre su contribución a los programas mundiales de las Naciones Unidas