PROGRAMAS INTERNACIONALES IN ENGLISH TRANSLATION

• international programmes
• international programs
• international agendas
• international agenda
• international programming
• global programmes

Examples of using Programas internacionales in Spanish and their translations into English

soporte técnico y los programas internacionales de entrenamiento.
technical support& training programs worldwide.

Algunos de estos programas nacionales entroncan directamente con los programas internacionales que se examinan más adelante.
Some of these national programmes feed directly into the international programmes discussed later.

se aplican programas internacionales.
programmes and also through international programmes.

Para muchos Estados insulares en desarrollo que han permanecido en la periferia de los programas internacionales de desarrollo la aplicación de los acuerdos adoptados en Barbados generará la oportunidad de participar como contribuyentes
For many island developing States which have remained on the periphery of international programmes for development, the implementation of the agreements adopted in Barbados will create the opportunity to participate as contributors

dirigida por Ron, ha sido uno de los más grandes programas internacionales colaborativos de la ICR, con la participación
has been one of the ICR's largest, most collaborative international programs, involving multiple partnerships with universities,

Por lo tanto, cabe destacar que las instituciones botánicas con programas internacionales participan en una variedad de actividades de creación de capacidad relacionadas con la aplicación de ciertos objetivos de la Estrategia Mundial para la Conservación de las Especies Vegetales, y que ese vínculo no necesariamente se señala en forma explícita.
It is noteworthy that botanical institutions with international programmes are engaged in a range of capacity-building activities relevant to the implementation of selected targets of the Global Strategy for Plant Conservation without necessarily making this link explicit.

En los programas internacionales(o que incluyen un viaje internacional),
In international programs(or those that include international travel),

la aplicación de los programas internacionales como la NEPAD y los Objetivos de Desarrollo del Milenio,
the implementation of international agendas, including NEPAD and the Millennium Development Goals,

A este respecto, los programas internacionales del ICSU y los cinco programas científicos intergubernamentales de la UNESCO han
In this regard, the international programmes of ICSU and the five intergovernmental scientific programmes of UNESCO should play a catalytic role by,

Es indudable que los programas internacionales aportan a nuestros estudiantes
There is no doubt that international programs provide our students

sistemáticas que tuvieran en cuenta los planes de acción nacionales y otros programas internacionales.
policies taking into account national programmes of action and other international agendas.

siguen aportando recursos considerables a los programas internacionales destinados a prevenir el reclutamiento de niños
continues to contribute substantial resources to international programmes aimed at preventing the recruitment of children

Conectas también recibió fondos de los programas internacionales asumidos por la oficina de Nueva York para el proyecto de Política Exterior
Conectas also received funds from the international programming undertaken by its New York Office for its Foreign Policy

Los Estados Unidos han dedicado recursos sustanciales a programas internacionales destinados a prevenir el reclutamiento de niños
The United States has contributed substantial resources to international programs aimed at preventing the recruitment of children

el PNUMA y ONU-Hábitat continuarán cooperando en el marco de la Red mundial que vincula no sólo a ciudades y programas internacionales sino también a otras redes de nivel local al mundial
UN-HABITATUN-Habitat will continue to cooperate within a global network that links not only cities and international programmes, but also other networks from local to global levels

Los jefes de varios organismos de las Naciones Unidas formularon declaraciones durante esta fase oficiosa para acordar mayor prioridad a las enfermedades no transmisibles en los programas internacionales y publicaron documentos de debate
A number of heads of United Nations agencies delivered statements during this informal phase to raise the priority accorded to non-communicable diseases on international agendas and published discussion papers

para fortalecer la participación de las ciudades de esta región en nuestros programas internacionales.
to strengthen the participation of cities from this region in our global programmes.

El informe demuestra que, en una situación en que tantas cuestiones prioritarias compiten entre sí en los programas internacionales, se ha llevado a cabo una apreciable
The report shows that against a background of many other competing priorities on the international agenda, much useful work has been done,

Además de los programas internacionales de estudio de los océanos y del clima a escala global(Woce,
Besides international programs dedicated to studying global oceans and climate,

para la opción 1, los siguientes programas internacionales podrían concertar disposiciones con la secretaría para contribuir con información para la primera fase.
the following international programmes may be able to enter into arrangements with the Secretariat to contribute information for the first phase.