GENERAL PROGRAMME in Polish translation

• program ogólny
• programu ogólnego
• programem ogólnym
• programie ogólnym

Examples of using General programme in English and their translations into Polish

The Commission shall establish a general programme of checks for the legislation
Komisja ustala ogólny program kontroli dla danego ustawodawstwa

The general programme shall include information on the content
Ogólny program powinien obejmować informacje na temat rodzaju

Support for local production should thus continue through general programme at the most appropriate geographical level,
Należy zatem nadal wspierać produkcję lokalną za pośrednictwem ogólnego programu ustanowionego na najbardziej właściwym szczeblu geograficznym

Fight against Crime” for the Period 2007-2013, General Programme“Security and Safeguarding Liberties”.
zwalczanie przestępczości” na lata 2007-2013 Program ogólny„Bezpieczeństwo i ochrona wolności”.

preparedness and consequence management strand of the general programme Security and Safeguarding Liberties will add specific measures on terrorist threats.
zarządzania skutkami w ramach programu ogólnego„Bezpieczeństwo i ochrona wolności” doda do tego mechanizmu o charakterze ogólnym środki szczegółowe w zakresie zagrożeń terrorystycznych.

The general programme of Poland's economic promotion on EXPO 2010 in Shanghai has been supervised by the Polish Information and Foreign Investment Agency.
Całość programu promocji gospodarczej Polski na EXPO 2010 w Szanghaju nadzoruje Polska Agencja Informacji i Inwestycji Zagranicznych.

the ERF contains many provisions and mechanisms that are now proposed for the three other Funds composing the“solidarity and management of migration flows” general programme.
mechanizmów działających podczas drugiej fazy EFU proponuje się obecnie zastosować do trzech pozostałych funduszy wchodzących w skład programu ogólnego„Solidarność i zarządzanie przepływami migracyjnymi”.

the fourth Fund of the General Programme.
który jest czwartym funduszem w ramach programu ogólnego.

The proposed response to these challenges is a comprehensive general programme on Security and Safeguarding Liberties, which integrates the
Proponowaną reakcją na wspomniane wyzwania jest przyjęcie wszechstronnego programu ogólnego„Bezpieczeństwo i ochrona wolności”,

This programme is complemented by the other specific programmes under the general programme“Fundamental Rights and Justice” in particular
Uzupełnieniem omawianego programu są inne programy szczegółowe w ramach programu ogólnego„Prawa podstawowe

At the time when the directives implementing the General Programme for the Abolition of Restrictions on Freedom of Establishment are adopted,
Uchwalając dyrektywy wprowadzające w życie Program ogólny ds. zniesienia ograniczeń swobody przedsiębiorczości,

COM(2005) 122_BAR_ 3_BAR_ 6.4.2005_BAR_ Proposal for a Council decision establishing for the period 2007-2013 the specific programme"Criminal justice" as part of the General programme"Fundamental Rights and Justice"_BAR.
KOM(2005) 122_BAR_ 3_BAR_ 6.4.2005_BAR_ Wniosek dotyczący Decyzji Rady ustanawiającej na lata 2007-2013 program szczegółowy"Wymiar sprawiedliwości w sprawach karnych" jako część programu ogólnego"Prawa podstawowe i sprawiedliwość"_BAR.

Complementarity is also to be ensured with the general programme“Security and Safeguarding Liberties” that puts the emphasis on law enforcement,
Dążyć należy także do zapewnienia komplementarności z programem ogólnym„Bezpieczeństwo i ochrona wolności”, który kładzie nacisk na egzekwowanie prawa w sensie współpracy pomiędzy policją

Consequence Management of Terrorism, for the Period 2007-2013. General Programme Security and Safeguarding Liberties.
zarządzanie skutkami" na okres 2007-2013- Program ogólny"Bezpieczeństwo i ochrona wolności.

citizenship" as part of the general programme"Fundamental Rights and Justice".
obywatelstwo” jako część programu ogólnego„Prawa podstawowe i sprawiedliwość”.

Whereas the coordination provided for in Article 54(3)(g) and in the general programme for the abolition of restrictions on freedom of establishment(4)
Co następuje: koordynacja, przewidziana w art. 54 ust. 3 lit. g i w programie ogólnym znoszenia ograniczeń swobody przedsiębiorczości[4]

Finnally complementarity will also be sought with the general programme“Solidarity and Management of Migration Flows” in particular in the area related to the asylum and third country national integration legal systems.
Wreszcie dążyć się będzie także do komplementarności z programem ogólnym„Solidarność i zarządzanie przepływami migracyjnymi”, zwłaszcza w obszarze związanym z systemem azylowym i systemem integracji obywateli krajów trzecich.

coherent and streamlined general programme.
spójny i efektywny program ogólny.

The Council reached a political agreement on a draft Decision establishing for the period 2007-2013 the specific programme"Civil Justice" as part of the general programme"Fundamental Rights and Justice". 8021/07.
Rada osiągnęła porozumienie polityczne w sprawie projektu decyzji ustanawiającej na lata 2007-2013 program szczegółowy„Wymiar sprawiedliwości w sprawach cywilnych” jako część programu ogólnego„Prawa podstawowe i sprawiedliwość”. 8021/07.

Article 13(6) stipulates that these common EU annual priorities will be established annually by a Commission Decision adopted following the consultation of the management Committee of the General Programme"Solidarity and Management of Migration flows.
Artykuł 13 ust. 6 stanowi, że te wspólne roczne priorytety UE będą ustanawiane co roku w drodze decyzji Komisji przyjmowanej po konsultacji z Komitetem Zarządzającym programem ogólnym„Solidarność i zarządzanie przepływami migracyjnymi”.