GENERAL PROGRAMME in Swedish translation

• allmänt program
• allmänna handlingsprogrammet
• allmänna program

Examples of using General programme in English and their translations into Swedish

The sponsors are exhibited in our foyer, in the general programme and in other printed material as well as on the Göteborg Opera's website.
Sponsorerna exponeras i vår foajé, i generalprogrammet och i annat tryckt material samt på GöteborgsOperans webbplats.

The Council adopted a Decision establishing the European Return Fund for the period 2008 to 2013 as part of the General Programme"Solidarity and Management of Migration Flows" PE-CONS 3692/07.
Rådet antog ett beslut om inrättande av Europeiska återvändandefonden för perioden 2008-2013 som en del av det allmänna programmet"Solidaritet och hantering av migrationsströmmar" PE-CONS 3692/06.

the fourth Fund of the General Programme.
som är den fjärde fonden i det allmänna programmet.

Therefore, it is not possible to combine all relevant objectives of the general programme in one single legal instrument.
Det är därför inte möjligt att sammanföra alla relevanta mål i det allmänna programmet i ett enda rättsligt instrument.

these were not part of a more general programme of struggle for socialism.
de var inte en del av ett mer övergripande program att kämpa för socialismen.

citizenship' as part of the general programme'Fundamental Rights
medborgarskap” för perioden 2007-2013 som en del av det allmänna programmet”Grundläggande rättigheter

The Communication will present a general programme for public-private cooperation in the security field,
Meddelandet kommer att innehålla ett allmänt program för offentlig-privat samarbete på säkerhetsområdet,

Whereas the general programme referred to above provides for the abolition of all discriminatory treatment of the nationals of the other member states as regards establishment in the business of direct insurance other than life assurance;
Med beaktande av följande: I det ovannämnda allmänna handlingsprogrammet föreskrivs att all diskriminerande behandling av andra medlemsstaters medborgare skall avskaffas såvitt gäller etablering av direkt försäkringsrörelse avseende annan försäkring än livförsäkring.

The European Council held in Lisbon in March 2000 adopted a general programme to increase the competitiveness of the Union's economy in order to turn it into a knowledge-based economy that would be the most competitive in the world.
Vid Europeiska rådets möte i Lissabon i mars 2000 fattades beslut om ett allmänt program inriktat på att förbättra EU-ekonomins konkurrenskraft i syfte att göra den till världens mest konkurrenskraftiga kunskapsbaserade ekonomi.

Whereas the General Programme for the abolition of restrictions on freedom of establishment provides that restrictions on the power to exercise the right to join professional
I Allmänna handlingsprogrammet för upphävande av begränsningar av etableringsfriheten föreskrivs att begränsningar av rätten att ansluta sig till yrkes- eller handelsorganisationer skall upphävas

which announced a general programme to boost the competitiveness of European business.
som aviserade ett allmänt program för att öka de europeiska företagens konkurrenskraft.

as part of the EU's general programme"Fundamental rights
en del av EU: allmänna program"Grundläggande rättigheter

Whereas the coordination provided for in Article 54(3)(g) and in the general programme for the abolition of restrictions on freedom of establishment(4)
Med beaktande av följande: Den samordning som föreskrivs i artikel 54.3 g och i Allmänna handlingsprogrammet för upphävande av begränsningar av etableringsfriheten(4),

The Council adopted decisions establishing, for the period 2007 to 2013, two specific programmes under the EU's general programme on security and safeguarding liberties and one specific programme under the EU's general programme on fundamental rights
Rådet antog beslut om inrättande för perioden 2007-2013 av två särskilda program inom EU: allmänna program om säkerhet och skydd av friheter och av ett program inom EU: allmänna program om grundläggande rättigheter och rättvisa 16945/3/06

The coordination provided for in Article 50(2)(g) of the Treaty and in the General Programme for the abolition of restrictions on freedom of establishment,
Den samordning som föreskrivs i artikel 50.2 g i fördraget och i Allmänna handlingsprogrammet för upphävande av begränsningar av etableringsfriheten

in particular the civil justice specific programme of the general programme“Fundamental rights
resurser med andra gemenskapsinstrument, i synnerhet det särskilda programmet”Civilrätt” inom ramen för det allmänna programmet”Grundläggande rättigheter

This programme constitutes one of the five pillars of the Fundamental Rights and Justice general programme, which aims to create a genuine area of freedom,
Programmet är en av de fem pelarna i det allmänna programmet för grundläggande rättigheter och rättvisa, som syftar till att skapa ett område med verklig frihet,

This programme is one of the five specific programmes that make up the Fundamental Rights and Justice general programme, developed with the aim of creating an area of freedom,
Programmet är ett av fem särskilda program som ingår i det allmänna programmet för grundläggande rättigheter och rättvisa, som har utarbetats för att skapa ett område med frihet,

(b) in new paragraph 1, the words'implement this general programme or, in the absence of such a programme, in order to achieve a stage in attaining' shall be replaced by'attain'.
I den nya punkten 1 skall orden"för att genomföra det allmänna handlingsprogrammet eller, om ett sådant program inte har fastställts för att genomföra en etapp i förverkligandet av etableringsfriheten" ersättas med"för att förverkliga etableringsfriheten".

the decisions setting up specific funds for implementing the general programme.
av migrationsströmmar" och"> förslagen till beslut om att inrätta särskilda fonder för genomförandet av det allmänna programmet.