GENERAL PROGRAMME in Slovak translation

• všeobecný program
• všeobecného programu
• všeobecným programom
• v rámci všeobecného

Examples of using General programme in English and their translations into Slovak

The General Programme consists of four Funds
Všeobecný program pozostáva zo štyroch fondov

Decision No 573/2007/EC of the European Parliament and of the Council of 23 May 2007 establishing the European Refugee Fund for the period 2008 to 2013 as part of the General programme Solidarity and Management of Migration Flows
Rozhodnutie Európskeho parlamentu a rady č. 573/2007/Es z 23. mája 2007, ktorým sa zriaďuje Európsky fond pre utečencov na obdobie rokov 2008 až 2013 ako súčasť všeobecného programu solidarita a riadenie migračných tokov

Moreover, technical aspects linked to the implementation of the future financial instrument in the area of Internal Security were also discussed on the basis of a written consultation in April 2011 with Member States' experts within the framework of the common Committee for the General Programme on Solidarity and Management of Migration Flows("SOLID Committee").
Okrem toho boli na základe písomných konzultácií prebiehajúcich v apríli 2011 medzi odborníkmi členských štátov v rámci spoločného Výboru pre všeobecný program solidarity a riadenia migračných tokov(„Výbor SOLID“) prediskutované technické aspekty súvisiace s realizáciou budúceho finančného nástroja v oblasti vnútornej bezpečnosti.

Council Decision 2007/435/EC of 25 June 2007 establishing the European Fund for the Integration of third-country nationals for the period 2007 to 2013 as part of the General programme Solidarity and Management of Migration Flows 2007/435/EC(‘EIF Decision') OJ L 168, 28.6.2007.
Rozhodnutie rady 2007/435/Es z 25. júna 2007, ktorým sa zriaďuje Európsky fond pre integráciu štátnych príslušníkov tretích krajín na obdobie rokov 2007 až 2013 ako súčasť všeobecného programu solidarita a riadenie migračných tokov 2007/435/Es(„rozhodnutie o EIF“) Ú.

requirements is a comprehensive general programme on Security and safeguarding Liberties,
požiadavky komplexný všeobecný program„Bezpečnosť a ochrana slobôd“,

as part of the General programme"Solidarity and Management of Migration Flows", in order to contribute to the strengthening of the area of Freedom,
ako súčasť všeobecného programu„Solidarita a riadenie migračných tokov“ s cieľom prispieť k posilneniu priestoru slobody,

the Assembly have been consulted, shall lay down a general programme for the abolition of restrictions existing within the Community on freedom of establishment.
sociálnym výborom a so Zhromaždením pripraví všeobecný program na zrušenie existujúcich obmedzení slobody poskytovania služieb v rámci spoločenstva.

of the Council of 23 May 2007 establishing the European Refugee Fund for the period 2008 to 2013 as part of the General programme"Solidarity and Management of Migration Flows" and repealing Council Decision 2004/904/EC.
dopĺňa rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 573/2007/ES z 23. mája 2007, ktorým sa zriaďuje Európsky fond pre utečencov na obdobie rokov 2008 až 2013 ako súčasť všeobecného programu Solidarita a riadenie migračných tokov a ktorým sa zrušuje rozhodnutie Rady 2004/904/ES.

shall lay down a general programme for the abolition of restrictions existing within the Community on the free supply of services.
jednomyseľne prijme všeobecný program odstraňovania existujúcich obmedzení slobody usadiť sa v rámci spoločenstva.

migration were also discussed on the basis of a written consultation in April 2011 with Member States' experts within the framework of the common Committee for the General Programme on Solidarity and Management of Migration Flows('SOLID Committee').
v oblasti azylu a migrácie sa v apríli 2011 diskutovalo aj na základe písomnej konzultácie s odborníkmi členských štátov v rámci spoločného výboru pre všeobecný program týkajúci sa solidarity a riadenia migračných tokov(Výbor SOLID).

Total payments made in the area of commodity aid and general programme assistance, including food aid
Celkové platby týkajúce sa pomoci v naturáliách a všeobecná programová pomoc vrátane potravinovej pomoci

1 376 million euro), the‘Solidarity and management of migration flows'(SOLID) general programme for 4%(or 445 million euro)
ktorý predstavuje 11% celkových prevádzkových výdavkov(alebo 1 376 mil. EUR), všeobecného programu Solidarita a riadenie migračných tokov(SOLID),

of the Council establishing the External Borders Fund for the period 2007 to 2013 as part of the General programme'Solidarity and Management of Migration Flows', is another important step for the promotion of solidarity
Rady č. 574/2007/ES, ktorým sa zriaďuje Fond pre vonkajšie hranice na obdobie rokov 2007 až 2013 ako súčasť všeobecného programu Solidarita a riadenie migračných tokov je ďalším dôležitým krokom na podporu solidarity

First, the programme is complemented by a second instrument under the general programme Security and Safeguarding Liberties,
Po prvé, program je doplnený druhým nástrojom v rámci všeobecného nástroja„Bezpečnosť a ochrana slobôd“, osobitným programom„Predchádzanie terorizmu,

non-governmental organisations under projects financed from funds of the general programme Solidarity and Migration Flows Management
mimovládnymi organizáciami v rámci projektov financovaných z fondov všeobecného programu Solidarita a riadenie migračných tokov

This instrument is designed to form part of a coherent framework entitled the General programme‘Solidarity and Management in Migration Flows',
Tento nástroj má byť súčasťou koherentného rámca nazvaného všeobecný program„Solidarita a riadenie migračných tokov“,

information" under the EU's general programme on fundamental rights
informovanosť“ v rámci všeobecného programu Základné práva

This instrument is designed to form part of a coherent framework entitled the General programme‘Solidarity and Management of Migration Flows',
Tento nástroj má byť súčasťou koherentného rámca nazvaného Všeobecný program„Solidarita a riadenie migračných tokov“,

of the Council of 23 May 2007 establishing the European Refugee Fund for the period 2008 to 2013 as part of the General programme"Solidarity and Management of Migration Flows"
rozhodnutím Európskeho parlamentu a Rady č. 573/2007/ES z 23. mája 2007, ktorým sa zriaďuje Európsky fond pre utečencov na obdobie rokov 2008 až 2013 ako súčasť všeobecného programu Solidarita a riadenie migračných tokov

of the Council of 23 May 2007 establishing the European Refugee Fund for the period 2008 to 2013 as part of the General programme"Solidarity and Management of Migration Flows"
rozhodnutím Európskeho parlamentu a Rady č. 573/2007/ES z 23. mája 2007, ktorým sa zriaďuje Európsky fond pre utečencov na obdobie rokov 2008 až 2013 ako súčasť všeobecného programu Solidarita a riadenie migračných tokov