PART OF THE GENERAL PROGRAMME in Slovak translation

• súčasť všeobecného programu
• súčasťou všeobecného programu

Examples of using Part of the general programme in English and their translations into Slovak

Proposal for a Council Decision establishing the European Fund for the integration of third-country nationals for the period 2007-2013 as part of the general programme"Solidarity and Management of Migration flows".
Návrh na rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zriaďuje Európsky fond pre integráciu štátnych príslušníkov tretích krajín na obdobie rokov 2007- 2013 ako súčasť všeobecného programu„Solidarita a riadenie migračných tokov“.

The Council adopted a Decision establishing the External Borders Fund for the period 2007 to 2013 as part of the General programme"Solidarity and Management of Migration Flows"(PE-CONS 3691/07).
Rada prijala rozhodnutie, ktorým sa zriaďuje Európsky fond pre utečencov na obdobie rokov 2007- 2013 ako súčasť všeobecného programu„Solidarita a riadenie migračných tokov“(PE-CONS 3691/06).

The Council reached a political agreement on a draft Decision establishing for the period 2007-2013 the specific programme"Civil Justice" as part of the general programme"Fundamental Rights and Justice".
Rada dosiahla politickú dohodu o návrhu rozhodnutia, ktorým sa ustanovuje osobitný program„Civilná justícia“ na obdobie rokov 2007 až 2013 ako súčasť všeobecného programu„Základné práva a spravodlivosť“.

Amending Decision No 573/2007/EC establishing the European Refugee Fund for the period 2008 to 2013 as part of the General programme"Solidarity and Management of Migration Flows"
Ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie č. 573/2007/ES, ktorým sa zriaďuje Európsky fond pre utečencov na obdobie rokov 2008 až 2013 ako súčasť všeobecného programu Solidarita a riadenie migračných tokov

the Council establishing the external borders fund for the period 2007-2013 as part of the general programme"Solidarity and Management of Migration flows".
ktorým sa zriaďuje fond pre riadenie vonkajších hraníc na obdobie rokov 2007- 2013 ako súčasť všeobecného programu„Solidarita a riadenie migračných tokov“.

of the Council establishing for the period 2007-2013 the specific programme"Civil justice" as part of the General programme"Fundamental Rights and Justice".
ktorým sa ustanovuje osobitný program„Civilná justícia“ na obdobie rokov 2007 až 2013 ako súčasť všeobecného programu„Základné práva a spravodlivosť“.

The Council adopted a Decision establishing the European Fund for the Integration of third-country nationals for the period 2007 to 2013 as part of the General programme"Solidarity and Management of Migration Flows".
Rada prijala rozhodnutie, ktorým sa zriaďuje Európsky fond pre integráciu štátnych príslušníkov tretích krajín na obdobie rokov 2007 až 2013 ako súčasť všeobecného programu„Solidarita a riadenie migračných tokov“(16923/06).

On 12 February 20071 the Council adopted Decision 2007/126/JHA establishing for the period 2007 to 2013, as part of the General Programme on Fundamental Rights and Justice, the Specific Programme‘Criminal Justice'.
Rada 12. februára 20071 prijala rozhodnutie 2007/126/SVV, ktorým sa ustanovuje na obdobie rokov 2007 až 2013 ako súčasť všeobecného programu o základných právach a spravodlivosti osobitný program Trestná justícia.

establishing for the period 2007 to 2013, as part of the General Programme on Fundamental Rights
ktorým sa ustanovuje na obdobie rokov 2007 až 2013 ako súčasť všeobecného programu o základných právach

the specific programme Civil Justice as part of the General Programme"Fundamental Rights and Justice".
Rady č. 1149/2007/ES z 25. septembra 2007, ktorým sa na obdobie rokov 2007- 2013 ako súčasť všeobecného programu Základné práva a spravodlivosť ustanovuje osobitný program„Civilná justícia“ Ú.

of the Council of 25 September 2007 establishing for the period 2007-2013 the Specific Programme'Civil Justice' as part of the General Programme'Fundamental Rights and Justice'.
spomenúť Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1149/2007/ES z 25. septembra 2007, ktorým sa na obdobie rokov 2007- 2013 ako súčasť všeobecného programu Základné práva a spravodlivosť ustanovuje osobitný program„Civilná justícia“ Ú.

EC of the European Parliament and of the Council establishing the European Refugee Fund for the period 2008 to 2013 as part of the General programme'Solidarity and Management of Migration Flows'
ES, ktorým sa zriaďuje Európsky fond pre utečencov na obdobie rokov 2008 až 2013 ako súčasť všeobecného programu Solidarita a riadenie migračných tokov

establishing for the period 2007 to 2013, as part of the General Programme on Fundamental Rights
ktorým sa ustanovuje na obdobie rokov 2007 až 2013 ako súčasť všeobecného programu o základných právach

Regarding the financial dimension of return, the Commission has proposed the establishment of a European Return Fund for the period 2008-2013 as part of the general programme:“Solidarity and Management of Migration Flows”- COM(2005) 123, 6.4.2005.
Pokiaľ ide o finančný rozmer návratu osôb Komisia navrhla zriadenie Európskeho fondu pre návrat osôb na obdobie rokov 2008-2013 ako súčasť všeobecného programu:„Solidarita a riadenie migračných tokov“(KOM(2005) 123 zo 6.4.2005).

In the context of nancial tools, on 6 April the Commission proposed establishing a specific programme on fundamental rights and citizenship for the period 2007- 13 as part of the general programme on fundamental rights and justice(3).
V kontexte finančných nástrojov Komisia 6. apríla navrhla ustanoviť na obdobie rokov 2007- 2013 osobitný program„Základné práva a občianstvo“ v rámci všeobecného programu„Základné práva a spravodlivosť“(4).

COM(2005) 123 final of 6 April 2005- Proposal for a Council Decision establishing the European Fund for the Integration of Third-country nationals for the period 2007- 13 as part of the General programme‘Solidarity and Management of Migration Flows'.
CoM(2005) 123 final zo 6. apríla 2005- Návrh na rozhodnutie Európskeho parlamentu a rady, ktorým sa zriaďuje Európsky fond pre riadenie návratov na obdobie rokov 2007- 2013 ako súčasť všeobecného programu„solidarita a riadenie migračných tokov“.

The aim of the agreement is to provide for the arrangements for the supplementary rules necessary for the participation by these countries in the External Borders Fund(d ecision 574/2007/EC) as part of the general programme'Solidarity and Management of Migration Flows'.
Cieľom tejto dohody je ustanoviť postupy týkajúce sa dodatočných pravidiel potrebných na to, aby sa tieto krajiny mohli zúčastňovať na Fonde pre vonkajšie hranice(rozhodnutie 574/2007/ES) ako súčasti všeobecného programu Solidarita a riadenie migračných tokov.

Council Decision 2007/435/EC of 25 June 2007 establishing the European Fund for the Integration of third-country nationals for the period 2007 to 2013 as part of the General programme Solidarity and Management of Migration Flows 2007/435/EC(‘EIF Decision') OJ L 168, 28.6.2007.
Rozhodnutie rady 2007/435/Es z 25. júna 2007, ktorým sa zriaďuje Európsky fond pre integráciu štátnych príslušníkov tretích krajín na obdobie rokov 2007 až 2013 ako súčasť všeobecného programu solidarita a riadenie migračných tokov 2007/435/Es(„rozhodnutie o EIF“) Ú.

of the Council of 23 May 2007 establishing the European Refugee Fund for the period 2008 to 2013 as part of the General programme"Solidarity and Management of Migration Flows" and repealing Council Decision 2004/904/EC.
dopĺňa rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 573/2007/ES z 23. mája 2007, ktorým sa zriaďuje Európsky fond pre utečencov na obdobie rokov 2008 až 2013 ako súčasť všeobecného programu Solidarita a riadenie migračných tokov a ktorým sa zrušuje rozhodnutie Rady 2004/904/ES.

the Council establishing for the period 2007-2013 the specific programme“Drugs prevention and information” as part of the General programme“Fundamental Rights
ktorým sa ustanovuje osobitný program„Drogová prevencia a informovanosť” na obdobie rokov 2007- 2013 ako súčasť všeobecného programu„Základné práva