Examples of using 总体预算 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
尽管在网络和新兴技术上的支出只占总体预算要求的一小部分，但他表示，对这些关键领域的投资是“根本性的”。
While spending on cyber and emerging technologies represents only a sliver of the overall budget request, he called the investment in such critical areas"fundamental.".在东亚、南亚和太平洋，区域总体预算预计将增长约750万美元（32%），即从2008-2009年的2,350万美元增至2010-2011年的3,100万美元。
In East Asia, South Asia and the Pacific, the overall budget for the region is expected to increase by approximately $7.5 million(32 per cent), from $23.5 million in 2008-2009 to $31.0 million in 2010-2011.在拉丁美洲和加勒比，根据目前的供资前景，总体预算预计减少4,880万美元（34%），即从2008-2009年的1.440亿美元减至2010-2011年的9,520万美元。
In Latin America and the Caribbean, the overall budget, based on current funding prospects, projects a decrease of $48.8 million(34 per cent), from $144.0 million in 2008-2009 to $95.2 million in 2010-2011.在东亚、南亚和太平洋，预计该区域总体预算将增加约270万美元（8.8%），从2010-2011年的3,100万美元增至2012-2013年的3,380万美元。
The overall budget for the region of East Asia, South Asia and the Pacific is expected to increase by approximately $2.7 million(8.8 per cent), from $31 million in 2010-2011 to $33.8 million in 2012-2013.由于基金组织负责考虑总体预算筹资问题，所以计划在下午发言的基金组织代表应该能够进一步阐述这个问题。
Since IMF was responsible for looking at overall budget financing, the IMF representative, who was scheduled to speak in the afternoon, should be able to elaborate further.应在下列活动基础上，要求缔约方会议在《公约》总体预算内为科技委员会和专家组的工作建立资金基础：.
A request should be made to the COP to create a funding basis for CST and GoE work within the overall budget of the Convention on the basis of the following activities.年，优先领域总体预算分配较2005年有所增加，特别是对基础教育、卫生和社会行动方面的预算分配，分别增加了15.03%、11.03%和12.3%。
Overall budget allocations for priority sectors rose in 2006 as compared with 2005, particularly in the areas of basic education(15.03 per cent), health(12.3 per cent) and welfare(11.03 per cent).预计南亚、东亚和太平洋区域总体预算将增加约1,140万美元（37%），从2012-2013年的3,090万美元增至2014-2015年的4,230万美元。
The overall budget for South Asia, East Asia and the Pacific is expected to increase by approximately $11.4 million(37 per cent), from $30.9 million in the biennium 2012-2013 to $42.3 million in the biennium 2014-2015.注意到载于本决定表[]中的2014-2015年两年期秘书处指示性员额配置表，该表用于计算费用以便设置总体预算；.
Takes note of the indicative staffing table for the Secretariat for the biennium 20142015 used for costing purposes to set the overall budget, which is set out in table[] of the present decision;在2002年7月1日至2003年6月30日期间，总支出达到23.9亿美元，而核准的预算总额为26亿美元，导致总体预算执行率为92%。
For the period from 1 July 2002 to 30 June 2003, total expenditure had amounted to $2.39 billion, against a total approved 注意到载于表5的2014-201两年期秘书处指示性人员编制表，该表用于计算费用之目的以确定总体预算；.
Takes note of the indicative staffing table for the Secretariat for the biennium 2014- 2015 used for costing purposes to set the overall budget, which is set out in table 5 of the present decision;注意到载于本决定表5中的2016-2017两年期秘书处指示性员额配置表，该表用于计算费用以便设定总体预算；.
Takes note of the indicative staffing table for the Secretariat for the biennium 2016- 2017 used for costing purposes to set the overall budget, which is set out in table 5 of the present decision;另一个同样重要的挑战是，在10年的时间内，维和行动的总体预算翻了四倍，这无疑给国际社会带来了沉重的负担。
Another challenge, no less important, is the quadrupling, in the space of ten years, of the overall budget for peacekeeping operations, which without any doubt constitutes a heavy burden on the international community.本文件提出的全球机制2012-2013两年期预算将作为《公约》总体预算的组成部分，其建议也将列入总体预算文件。
在拉丁美洲和加勒比，根据目前的供资前景，总体预算预计减少230万美元（2.5%），从2010-2011年的9,520万美元减至2012-2013年的9,280万美元。
授权执行秘书在具备资源的前提下并在其总体预算权力范围内为本决定所述活动支付必要费用；.
Authorizes the Executive Secretary to incur necessary expenses, subject to the availability of resources, and within his overall budgetary authority, to cover the activities outlined in this decision;相关预算需要见表16,其中显示2007-2009年期间信息技术总体预算明显下降，主要是因为管理系统更新项目执行阶段业已完成。
尽管有此承诺，但提交议会的2011/2012年度最终预算只分配了一半认捐额，而且没有将阿富汗独立人权委员会在总体预算框架内的法律地位规范化。
Despite this pledge, 授权执行秘书灵活地决定秘书处人员编制水平、数量和结构，只要执行秘书不超出2012-2013两年期总体预算即可；.
Authorizes 总体预算.
Overall budget.
