总结经验教训 in English translation

• lessons learned
• lessons-learned
• learning lessons

Examples of using 总结经验教训 in Chinese and their translations into English

提供的资料较深入地报告了所有评价活动，是为加强问责制和总结经验教训采取的一个步骤。
This information is presented to allow more in-depth reporting on all evaluation activities and is a move towards strengthening accountability and lessons learned.

在平静恢复后，各种国际组织和行为者都发起了自己的"总结经验教训"活动，以改进自己的业绩。
With calm restored, various international organizations and actors have launched their own" lessons-learned" exercises aimed at improving their performance.

支持总结经验教训的管理层更可能为这些活动专门划拨资源。
Management that supports learning lessons is more likely to dedicate resources to these activities.

建议2：建立一个国际工作组，开发和测试一种方法，探讨普查中的挑战，总结经验教训，面向未来。
Recommendation 2: Establish an international working group to develop and test an instrument to look at census challenges, lessons learned and directions for the future.

然而，在其他方案中，总结经验教训似乎并不是高级管理层优先考虑的事项，而是由次级方案经理自行采取行动。
In other programmes, however, learning lessons does not appear to be a senior management priority and it is left to the initiative of subprogramme managers.

建立一个国际工作组，开发和测试一种方法，探讨普查中的挑战，总结经验教训，面向未来。
An international working group should be established to develop and test an instrument to look at census challenges, lessons learned and directions for the future.

总结经验教训不必是一个单独的系统，可以纳入现有相关系统中。
Learning lessons need not be a separate system, but can be integrated into existing relevant systems.

财务清理结算、文件归档、特派团报告结尾部分的起草、总结经验教训以及其他行政清理结束工作都进展到相当阶段。
Financial liquidation, archiving, drafting of the end of Mission report, compiling lessons learned and other administrative liquidation activities are well advanced.

有代表团就目前总结经验教训的工作存在不足及缺乏系统和经常的办法提出关切。
Concerns were raised regarding the current inadequacy of learning lessons and the lack of a systematic and regular approach.

委员会建议难民署对其海啸救济活动进行一次评价，以总结经验教训，供今后的自然灾害救济活动借鉴。
The Board recommends that UNHCR conduct an evaluation of its tsunami operations in order to apply lessons learned to future operations concerning natural disasters.

代表团进一步指出，虽然总结经验教训的工作有其重要性，但这不应导致增加官僚层级。
It was further noted that while learning lessons was important, it should not lead to the creation of an additional layer of bureaucracy.

委员会确认评价工作作为总结经验教训的一项重要工具的重要性。
The Committee recognized the importance of evaluations as an important tool for learning lessons.

(c)指定达格·哈马舍尔德图书馆知识共享科作为秘书处负责协助联合国总结经验教训的部门；.
(c) To designate the Knowledge Sharing Section of the Dag Hammarskjöld Library as the Secretariat unit with responsibility for assisting learning lessons in the Organization;

访谈和调查数据显示，秘书处各方案总结经验教训的工作不系统。
Interview and survey data reveal that learning lessons in Secretariat programmes is not systematic.

此外，在这八个方案中，至少两个方案的战略并没有涉及总结经验教训。
Moreover, among these eight programmes, in at least two cases the strategy does not address learning lessons.

监督厅发现，秘书处各方案在如何总结经验教训并利用这些经验教训改善各自工作效率和效力方面大多存在重大限制。
OIOS has identified important limitations in how most Secretariat programmes learn lessons and use these lessons to improve the efficiency and effectiveness of their work.

总结经验教训方面的管理层支持不始终如一，也没有鼓励工作人员参加总结经验教训的活动。
Managerial support for learning lessons has been uneven and there are no incentives for staff to participate in activities for learning lessons.

方案之间对总结经验教训的协调有限，秘书处现有协调机构在促进方案之间分享经验教训方面只发挥微不足道的作用.
Coordination among programmes in learning lessons is limited, and existing Secretariat coordinating bodies play only a minor role in facilitating the sharing of lessons among programmes.

在总结经验教训方面方案业绩规划和监测的作用之所以有限，有几个原因。
There are several reasons for the limited role of programme performance planning and monitoring in learning lessons.

在大多数情况下，负责总结经验教训的单位就是方案内部的评价和监测职能。
In the large majority of cases, the unit to which responsibilities for learning lessons have been assigned is the evaluation and monitoring function within the programme.