Examples of using 总结认为 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
任意拘留问题工作组总结认为，应禁止军事司法系统在任何情况下判处死刑(E/CN.4/1999/63，第80段)。
The Working Group on Arbitrary Detention has concluded that military justice systems should be prohibited from imposing the death penalty under all circumstances(E/CN.4/1999/63, para. 80).年一名外聘顾问对基金秘书处行政和业务能力进行的全面研究总结认为.
In a comprehensive study on the administrative and operational capacities of the Fund' s secretariat carried out by an outside consultant in 1989, it was concluded that.哈定的传记作者塞缪尔·H·亚当斯（SamuelH.Adams）总结认为：“沃伦·G·哈定属自然死亡，并且这一死亡在任何情况下都无法长时间地予以延迟。
Harding's biographer, Samuel H. Adams, concluded that"Warren G. Harding died a natural death which, in any case, could not have been long postponed".联合国贸易和发展会议(贸发会议)投资咨询事务的外部评价总结认为，这种服务既适当又切实有效，而且具有影响力。
The external evaluation of investment advisory services of the United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD) concluded that they were relevant, efficient, effective, and had impact.委员会总结认为，它面前的事实显示违反与连同第二条第3款一并理解的《公约》第十九条的行为"(附件九，K节，第9.4段)。
The Committee concludes that the facts before it reveal a violation of article 19 of the Covenant, read together with article 2(3)"(annex IX, sect. K, para. 9.4).例如，该报告总结认为，拟议的修改，即由联合王国强加一名候选人改为共同选定总督这一更为合作的做法，具有正面的象征意义。
For instance, the report concluded that the proposed change from the imposition of the candidate by the United Kingdom to a more cooperative approach in choosing a Governor would have positive symbolic significance.消息来源总结认为，KarimAmer先生被拘禁仅是由于其在网络上用和平方式表达了观点，批评了爱资哈尔当局、宗教人身攻击及埃及政府。
The source concludes that Mr. Karim Amer has been solely detained on account of the peaceful expression of his views on the Internet criticizing al-Azhar authorities, religious personalities and the Government.政府说，它收到"来自布鲁塞尔的非正式表示，欧洲联盟委员会可能总结认为，税务改革提案破坏了国家援助规则."。14.
The Government said that it had received" informal indications from Brussels sources that the European Commission may conclude that the tax reforms proposal breach state aid regulations…" 14.评价者总结认为,国别办事处需要增加实质的能力(或利用这种能力的机会),以便能支助各国的改革努力。
The evaluators concluded that the country offices required increased substantive capacity(or access to it) to be able to support countries in their reform efforts.因此，委员会总结认为，对提交人适用第229/1991号法中所载列的公民身份规定，侵犯了提交人依《公约》第二十六条享有的权利。
Thus, the Committee concludes that the application to the author of the citizenship requirement laid down in Act No. 229/1991 violated his rights under article 26 of the Covenant.访问团总结认为，海地当局应在联海稳定团支助下，立即执行联海稳定团在2月份提出的解除武装、复员和重返社会方案。
The mission concluded that Haitian authorities, supported by MINUSTAH, should implement without delay the programme of disarmament, demobilization and reintegration proposed by MINUSTAH in February.因此，委员会总结认为，鉴于本组织编制内的专业人员已获得信息技术的能力，本次级方案的一般事务人员超过了适当的人数。
The Committee therefore concludes that the number of General Service staff for this subprogramme is larger than warranted, given the information technology capacity provided to the Professional establishment of the Organization.专家们总结认为，本届会议通过对信通技术、增长和发展问题奠定理论基础，对后信息社会世界峰会进程作出了重要而有益的贡献。
Experts concluded that this meeting had made an important and useful contribution to the post-WSIS process by laying the theoretical foundations in respect of ICT, growth and development.监督厅根据这项调查结果总结认为，总体而言，尚称健全的体制安排和评价做法支撑着秘书处的评价能力。
Based on the results of this survey, OIOS concludes that, overall, evaluation capacity in the Secretariat is sustained by reasonably sound institutional arrangements and evaluation practices.然而，评价总结认为，海啸的对策错过了制订更有效政策消除这三个国家原来存在的营养不良和孕产妇死亡率的根本原因的机会。
However, the evaluation concluded that the tsunami response missed the opportunity to develop more effective policies to address the underlying pre-existing causes of malnutrition and maternal mortality in the three countries.在确定了需要采取的行动的规模后,以及由于需要立即采取行动,检察官总结认为,唯一可以立即展开调查的途径是采用免费提供的人员。
Following a determination of the scale of the required operations and the need to act immediately, the Prosecutor concludes that the only way to allow immediate investigations is through the use of gratis personnel.经过对该异常现象进行分析并寻找与此前实验结果相一致的特征，他们总结认为该粒子可能是“疏质子X玻色子”。
After analysing the anomaly and looking for properties consistent with previous experimental results, they concluded that the particle could instead be a“protophobic X boson”.根据一项2013年到2015年做的研究项目，Perry和学者RyanScrivens总结认为，加拿大全国有至少100个白人至上主义团体。
In a research project conducted from 2013 to 2015, Perry and academic Ryan Scrivens concluded there are at least 100 white supremacist groups across Canada.作为儿基会的一项基本原则，2008年儿基会性别平等政策执行情况评价总结认为，本组织"未能系统落实1994年的性别平等政策。
The 2008 evaluation of gender equality as a foundational principle at UNICEF concluded that the organization had" failed to implement its 1994 Gender Policy systematically.".小组在举行过多次会议之后总结认为，它需要扩大职权范围，并且已经为此将一项建议提交秘书长。
After holding a number of meetings, the Panel had concluded that it needed to strengthen its terms of reference and a proposal to that effect 
