恢复谈判 in English translation

• to resume negotiations
• the resumption of negotiations
• to resume talks
• to return to negotiations
• the resumption of talks
• reviving negotiations
• renewed negotiations
• back to negotiations
• to resuming negotiations
• to revive the talks
• to resume discussions

Examples of using 恢复谈判 in Chinese and their translations into English

他表明，阿根廷已一再表示决心与联合王国恢复谈判，并尊重该群岛居民的生活方式和利益。
He affirmed that Argentina had repeatedly expressed its determination to resume negotiations with the United Kingdom and to respect the way of life and interests of the inhabitants of the islands.

他呼吁不加任何延迟地恢复谈判，并敦促主要国家秉着良好意愿来参与谈判。
He called for the resumption of negotiations without further delay, and urged the key players to negotiate in good faith.

委内瑞拉敦请联合王国和阿根廷恢复谈判，找到和平的解决办法，让阿根廷能够确立自己的政治和领土完整。
Venezuela urged the United Kingdom and Argentina to resume negotiations to find a peaceful solution and to enable Argentina to establish its political and territorial integrity.

唯有恢复谈判并让有关各方都参加，才能达成公正、全面的协议，为中东持久和平铺平道路。
Only the resumption of negotiations that involve all interested parties can result in a just and comprehensive agreement capable of paving the way for lasting peace in the Middle East.

据消息人士称，预计钴生产商和大众将在明年恢复谈判，但目前尚未制定出明确的计划。
Cobalt producers and vw are expected to resume talks next year, but there is no clear plan yet, according to sources.

她敦促双方就最终地位问题紧急恢复谈判，而不要采取破坏信任的行动。
She urged both sides to return to negotiations urgently on final status issues and to refrain from actions that undermined trust.

我们紧急呼吁冲突各方真诚恢复谈判，以便尽快实现和平。
We appeal urgently to the parties to the conflict to resume negotiations in good faith with a view to achieving peace as soon as possible.

继恢复谈判后，新的技术委员会协调人举行了第一次会议。
Following the resumption of negotiations, the new focal points for the technical committees held their first meeting.

然而，两国未能就一项美国要求清单达成一致，并决定将在华盛顿恢复谈判。
The two countries failed to reach an agreement on the long list of USA demands, and made a decision to resume talks in Washington.

法院还敦促双方恢复谈判，并命令他们在四天内向法院报告。
It also urged the parties to return to negotiations and instructed them to report to the court within four days.

这是自2007年中就该有争议领土恢复谈判以来提出的唯一提议，一般承认这是最可行的解决办法。
It was the only proposal put forward since the resumption of negotiations on the disputed Territory in mid-2007 and was generally acknowledged as the most viable solution.

达尔富尔混合行动继续鼓励政府和解放运动恢复谈判，并与其他武装运动进行了接触，以便说服其加入和平进程。
UNAMID continued to encourage the Government and JEM to resume negotiations and engaged other armed movements with a view to persuading them to join the peace process.

在朱巴为特使和苏丹南方政府/调解人每月组织会议，讨论恢复谈判.
Organization of monthly meetings between the Special Envoy of the Secretary-General and the Government of Southern Sudan(mediator) in Juba to discuss the resumption of talks.

的确，尽管以色列声称愿意"随时"恢复谈判，但有一项明确的限定条件。
Indeed, although Israel proclaims readiness to return to negotiations" at any time", there is a clear proviso.

有关四方强调，如果在恢复谈判上进一步拖延，将不利于地区和平与安全的前景。
It is our belief that further delay in the resumption of negotiations is detrimental to the prospects for regional peace and security.

智利代表团敦促阿根廷和联合王国双方恢复谈判，以便尽快找到符合联合国各项决议的解决办法。
It urged the two parties, Argentina and the United Kingdom, to resume negotiations in order to find as expeditiously as possible a solution that conformed with United Nations resolutions.

它们将对恢复谈判和区域和平的潜力造成毁灭性打击，同时严重破坏两国解决方案的可行性。
They would be devastating to the potential of reviving negotiations and regional peace, while severely undermining the viability of the two-State solution.

联合特别代表兼临时联合首席调解人易卜拉欣·甘巴里继续推动苏丹政府与非签署方运动恢复谈判。
The Joint Special Representative and Joint Chief Mediator ad interim, Ibrahim Gambari, continued to promote the resumption of talks between the Government of the Sudan and non-signatory movements.

作为回应，我重申伊朗愿意恢复谈判，”扎里夫指出。
In response…, I reiterated that the Islamic Republic of Iran is willing to resume talks,” Zarif said.

塞内加尔欢迎巴勒斯坦和以色列在美利坚合众国主持下恢复谈判，并吁请国际社会支持这一进程。
Senegal welcomed the renewed negotiations between Palestinians and Israelis under the auspices of the United States of America, and called on the international community to support the process.