恶劣天气条件 in English translation

• adverse weather conditions
• poor weather conditions
• severe weather conditions
• bad weather conditions
• harsh weather conditions
• inclement weather conditions

Examples of using 恶劣天气条件 in Chinese and their translations into English

所有产品必须维持其外观，同时能够承受恶劣天气条件的考验。
All products must maintain their appearance while being able to withstand harsh weather conditions.

建筑形态和外立面细节专门针对中国北方的恶劣天气条件定制。
Both the building form and the facade detailing are tailored to the harsh weather conditions in Northern China.

现代风力涡轮叶片设计寿命为恶劣天气条件下持续20至25年，在此期间的损坏是不可避免的。
Modern wind turbine blades are designed to last for 20 to 25 years under severe weather conditions, and during this period, damage is unavoidable.

这项研究包含了一系列情景，例如恶劣天气条件、系统诊断预警、传感器缺陷、交通堵塞和交通规则。
The study included a variety of scenarios, such as inclement weather conditions, system diagnostic warnings, sensor defects, and traffic jams.

为了增强飞行安全和减少恶劣天气条件造成的业务风险，特派团提议调动这个员额。
To increase flight safety and reduce the operational risks due to adverse weather conditions, the Mission proposes the reassignment of this post.

昨天，我们受到恶劣天气条件的阻碍，我们的阵风达到了50英里每小时。
Yesterday, we were hampered by severe weather conditions, we had gusts up to 50mph.

船只巡逻小时的实际数较低是因为恶劣天气条件限制了船只在年内大部分时间里的使用。
The lower actual number of boat patrol hours was due to poor weather conditions, which limited the employment of boat patrols during extended periods of the year.

这项研究包含了一系列情景，例如恶劣天气条件、系统诊断预警、传感器缺陷、交通堵塞和交通规则。
The study included a variety of scenarios such as inclement weather conditions, system diagnostic warnings, sensor defects, traffic jams and general rules of the road.

此外，始终存在遇到恶劣天气条件或敌方（例如海盗或外国武装部队）的风险。
Additionally, there's always the risk of it encountering either hazardous weather conditions, or hostile parties such as pirates or foreign armed forces.

而且由于其坚固耐用的特性，它能抵抗各种恶劣天气条件。
Despite its impressive height, it is able to withstand all kinds of weather conditions.

我们的材料更能保护汽车的健康--它们具有防腐蚀性能，这意味着它们能保护汽车不受恶劣天气条件的影响。
Our materials do even more to protect the vehicle's health- they have anti corrosion properties meaning they protect the car from poor weather conditions.

而且由于其坚固耐用的特性，它能抵抗各种恶劣天气条件。
Apart from durability, it has the ability in resisting various weather conditions.

它还可以在任何照明条件下工作，并能看穿固体物体，这意味着它不会受到恶劣天气条件或视线限制的阻碍。
It can also work in any lighting conditions and see through solid objects, meaning it isn't hampered by poor weather conditions or line-of-sight restrictions.

因此，坠落那些无谓的树叶都需要在恶劣天气条件下的周期。
Therefore, falling of those unnecessary leaves are needed during bad weather conditions.

这个项目的目的是检测雾的形成提前做好，并有助于航空业减轻恶劣天气条件的不利影响，”他提出。
This project aims to detect fog formation well in advance and help the aviation sector mitigate the adverse impacts of bad weather conditions.

津巴布韦还不得不努力应对诸如艾滋病毒/艾滋病流行、结核病、疟疾及其他传染病带来的挑战，克服周期性出现的恶劣天气条件。
Zimbabwe also had to grapple with such challenges as containing the HIV/AIDS pandemic, tuberculosis, malaria and other infectious diseases, and coping with recurrent adverse weather conditions.

产出较低是因为警务中心数目减少、当前安全局势、恶劣天气条件和行动受限，结果使每日超过1个班次的执勤受到限制.
The lower output is attributable to the reduced number of policing centres, the prevailing security situation, poor weather conditions and movement restrictions, which limited the conduct of more than one shift per day.

但是，2012年，鸦片的潜在产量降至3,700吨，减少了36%，原因是罂粟遭遇病害和恶劣天气条件的共同作用。
Nevertheless, potential production of opium fell by 36 per cent in 2012, to 3,700 tons, owing to a combination of a disease affecting the opium poppy and adverse weather conditions.

传统上，典型的汽车前照灯光束仅照亮车辆前方的物体，以提高驾驶员在低光照和恶劣天气条件下的可视性。
Traditionally, a typical automotive headlight beam only illuminates what's in front of a vehicle to improve visibility for drivers in low-light and poor weather conditions.

在喀布尔，国内流离失所者的非正规住区，面对恶劣天气条件没有保护，2012年冬季导致了数名儿童死亡。
In Kabul, informal settlements for internally displaced persons are not protected against the harsh weather conditions, which caused the deaths of several children during the winter of 2012.