Examples of using 恶化了 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
环境质量改善了还是恶化了？?
Are environmental conditions improving or getting worse?据报道，他与总统詹姆斯·帕洛塔的关系恶化了，但上周这位美国人表示，他向托蒂提供了技术总监的职位。
His relationship with president James Pallotta reportedly deteriorated, but last week the American said he offered Totti the role of technical director.以牙还牙恶化了他们的关系，也增加了为12月22日开始的部分政府关门找到解决方案的难度。
The tit-for-tat worsened their relationship and added to the difficulty of finding a resolution to the partial government shutdown that began on Dec. 22.年、1998年和1999年贸易条件分别恶化了1.2％、16.1％和5.8％。
The terms of trade deteriorated by 1.2 per cent, 16.1 per cent and 5.8 per cent respectively for 1997, 1998 and 1999.文化传统以及对穷人利益的忽视恶化了妇女参与政治和公共生活的困境。
Hiding behind cultural practices and neglecting the interests of the poor exacerbates the plight of women regarding representation in political and public life.我们的知识产权恶化了，我们的成本上升了，而且我们对数字化的增长并没有真正的答案。
Our IP deteriorated, our costs went up, and we didn't really have an answer for the rise in digital.”.紧缩正在加剧经济增长，并恶化了经济增长，这打击了印度人对商品和服务的需求。
The crunch is feeding into― and worsened by― an economic slowdown that is hitting Indian's demand for goods and services.贫困恶化了这种无权无势的状况，形成了越穷越无权的恶性循环。
Poverty exacerbates this lack of power, creating a vicious circle of further disempowerment.它极大地恶化了我们的财政缺口，不成比例地受益丰富，并没有提供任何有意义的推动我们的经济。
It dramatically worsened our fiscal shortfalls, disproportionately benefited the rich, and failed to provide any meaningful boost to our economy.居住在Wythenshawe的凯莉说：“在过去的几个月里，她只是非常快地恶化了。
Kelly, who also lives in Wythenshawe, said:“She just deteriorated very fast over the last couple of months.缺乏出海口、加上地处偏远和与世界市场隔绝，恶化了内陆国家所处的不利境地。
The lack of territorial access to the sea, aggravated by remoteness and isolation from world markets, placed landlocked countries at a disadvantage.它也恶化了南北基伍各族裔群体和武装分子之间的紧张关系。
It also exacerbates the strained relations among various ethnic groups and armed elements in the Kivus.但杜克的病情恶化了，血液检查显示他肝功能衰竭，所以唯一的选择是让他失望。
But Duke's condition worsened, and blood tests showed he had liver failure, so the only option was to put him down.本报告着重讲述去年的冲突如何在多方面进一步恶化了索马里的人权状况。
The present report focuses on how the conflicts of the past year have in a great many cases made the human rights situation in Somalia worse.在过去的十年，中国GDP实现了高速增长，但社会正义、治理绩效和公共福利的大部分指标反而都恶化了。
In the last decade, GDP growth soared, but most indices of social justice, governance performance, and public welfare deteriorated.以色列自2007年以来实行的封锁已大大恶化了经济和人道主义局势。
The blockade imposed by Israel since 2007 had greatly aggravated the economic and humanitarian situation.孩子们的平均BMI也在暑假期间恶化了，从春天的平均得分17.64上升到9月份的18.26。
The children's average BMI also worsened during the summer holiday, rising from an average of 17.64 kg/m2 in the spring to 18.26 kg/m2 in September.不过，仍然生活在这个镇区的人已经非常非常少了，因为它已经和这个历史中心的其余部分一起恶化了。
However, few live in this area of town anymore, as it has deteriorated along with the rest of the historic center.对此，特别报告员感到，严重依赖供述证据的做法，恶化了长期监禁的风险。
In connection with this, the Special Rapporteur feels that the heavy reliance placed upon confessional evidence, exacerbates the risks involved in long periods of detention.我不认为他还活着去见他的家，他的病已经被他的硬船严重恶化了。
I do not think he lived to see his home again; his disease had been seriously aggravated by his hardships.
