惯犯 in English translation

• recidivism
• repeat offenders
• habitual offenders
• on persistent perpetrators
• recidivist

Examples of using 惯犯 in Chinese and their translations into English

个冲突当事方已被列入附件至少5年，因此被视为惯犯。
Thirty-two parties to conflict have been in the annexes for at least five years and are therefore considered persistent perpetrators.

在这些案件中，有18人受到起诉或侦查，其中有4人是惯犯。
In connection with these 18 individuals were prosecuted or investigated, of which 4 were habitual criminals.

年，布里斯班派约翰·奥克斯力中尉（JohnOxley）去寻找一处关押惯犯的新地点。
In 1823 Brisbane sent Lieutenant John Oxley to find a new site for convicts who were repeat offenders.

这将提供一次期待已久的机会，以便给有关罪行的受害者带来某种道义上的安慰，并威慑潜在惯犯。
That would fulfil a long-held desire to grant some moral satisfaction to the victims of the crimes and to deter potential recidivists.

毒品和犯罪问题办公室的《防止再度犯罪和罪犯重返社会入门手册》载有前景看好、旨在通过应对罪犯面临的重返社会挑战来减少刑事惯犯的国家做法。
The UNODC Introductory Handbook on the Prevention of Recidivism and the Social Reintegration of Offenders contains promising national practices aimed at reducing criminal recidivism by addressing the social reintegration challenges faced by offenders.

年7月1日关于对精神失常者和惯犯的社会防卫法》第1条规定了免于处罚的种类，对《刑法》第71条予以补充。
Article 1 of the Act of 1 July 1964 on social protection of the mentally handicapped and repeat offenders, which supplements article 71 of the Criminal Code, establishes the categories of person receiving exemption from liability.

显然，恢复性司法方案大大有助于维护正义和法治，预防惯犯，避免污名并培养儿童的自尊感和价值感。
The decisive contribution of restorative justice programmes to upholding justice and the rule of law, preventing recidivism, avoiding stigma and fostering the child' s sense of dignity and worth is clear.

关于家庭内对妇女的暴力问题，该国代表团指出，该国政府通过经修改的《特别法》对这一行为的惯犯规定了更加严厉的惩处。
On the issue of domestic violence against women, the delegation indicated that the Government imposes more severe punishment on habitual offenders through the revised Special Act.

帐户审查旨在确定一个新广告主是否为真正的新注册用户，或者仅仅是一个“惯犯”，试图滥用Google的广告系统。
Account review aims to determine if a new advertiser is truly new, or is simply a repeat offender trying to abuse Google's advertising system.

在工作组主席的介绍性发言后，列支敦士登常驻代表介绍了"儿童与武装冲突：如何处理惯犯？"的报告(见A/67/794-S/2013/158)。
The introductory statement of the Chair of the Working Group was followed by a presentation by the Permanent Representative of Liechtenstein of the report of the workshop" Children and Armed Conflict: How to Deal with Persistent Perpetrators?"(see A/67/794-S/2013/158).

在美利坚合众国，加利福尼亚州率先在全国提倡颁布更严格的关于性犯罪的法律，现正准备采纳一措施，规定以"化学阉割"的办法处理儿童性骚扰的惯犯。
In the United States of America, the State of California, taking the lead in a nationwide push to enact tougher sex-crime laws, is set to pass a measure requiring“chemical castration” of repeat child molesters.

最后，这些报告未提供关于起诉家庭暴力案、所涉定罪或宣告无罪的数目、所判定的刑罚或惯犯率的统计数字。
Lastly, the reports gave no statistics regarding prosecutions for domestic violence, the number of convictions or acquittals involved, the sentences handed down or the rate of recidivism.

惯犯可被处以三年以下徒刑。
Repeat offences are punishable by confinement of up to three years.

此外，关于惯犯的条款不适用于青少年。
Moreover, the provisions on repeat offences do not apply to minors.

监禁和非监禁问题；惯犯的判决政策和惯例.
Prison and non-custodial issues; sentencing policy and practice with regard to recidivism.

这种惯犯不得被假释，监禁判决不得中止.
Such habitual criminals shall not be set on parole and the sentence of imprisonment shall not be suspended.

黑人比白人更有可能成为惯犯。
Negroes are more likely to be suspected of crime than are whites.

西藏和苏格兰是两个屡教不改的惯犯。
Tibet and Scotland are two of the most persistent offenders.

研究所应教养部的委托编写了关于惯犯的报告。
The Institute also prepared a report on recidivism, commissioned by the Department of Correctional Services;

其目的是加强针对亲密伴侣暴力惯犯和行凶者的办法。
The aim was to toughen up the approach to habitual offenders and perpetrators of intimate terrorism.