Examples of using 成见 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
如果我们读书时能抛弃所有这些成见，那将是一个极可贵的开端。
雷德兰兹促进学者组成的社区，鼓励价值观的多元化概念，通过在这两个课程和活动挑战假设和成见。
Redlands fosters a community of scholars and encourages a pluralistic notion of values by challenging assumptions and stereotypes in both classes and activities.我们中的很多思想者没有颠覆一般的成见，反倒将他们的才识用于发掘普遍存在于这些成见中的智慧。
Many of our men of speculation, instead of exploding general prejudices, employ their sagacity to discover the latent wisdom which prevails in them.成见是一种根深蒂固的社会文化现象，不仅致使整体人口处于不利的境地，而且往往造成严重侵犯人权的后果。
Stigma is a deeply engrained sociocultural phenomenon that not only disadvantages entire population groups, but often results in serious human rights violations.如果每个人都抛弃成见、偏见和假设，只是接受圣经教导的基督教教义，分裂将不是一个问题。
If everyone would throw aside preconceptions, biases, and presuppositions and just accept the Christian doctrines the Bible teaches, division would not be a problem.代表强调，对移民人权的限制，违反国际人权文书，产生额外区别，培养消极成见，等等。
It was stressed that the limitation of the human rights of migrants was contrary to international human rights instruments, generated additional distinctions, and fostered negative stereotypes, among others.只要性角色成见在个人生活中起作用，它将继续限制公共生活中的选择。
As long as sex-role stereotyping plays a role in personal life, it will continue to limit options in public life.克服这种成见将有助于推动承认传统价值与人权之间不可分割的联系。
Overcoming this stereotype will promote recognition of the indissociable link between traditional values and human rights.或许消除成见面临的最大挑战莫过于其根深蒂固的社会文化规范和观念。
Probably the greatest challenge in combatting stigma is the fact that it is deeply entrenched in sociocultural norms and attitudes.请提供在教育领域采取措施消除种族成见，提倡民族和宗教群体间宽容友好的详细相关资料。
Please provide detailed information on measures taken in the field of education to combat racial prejudices and to promote tolerance and friendship among ethnic and religious groups.特别报告员提到，罗姆族社区受到了侮辱和结构性歧视，具体表现在教育、就业和文化成见等领域。
The Special Rapporteur mentioned that the Roma community suffered from stigmatization and structural discrimination that manifested specifically in the realms of education, employment and cultural stereotypes.在任何情况下，调查人员都必须做到真正公正，不得对所调查问题或对死亡负有责任者的身份抱有成见。
In all cases, investigators must be genuinely impartial and must not harbour preconceptions about the matter they are investigating or the identity of those responsible for any fatalities.以避免对处于边缘地位的妇女产生消极成见和避免传播性别歧视/种族主义偏见的方式设计反贩卖运动；.
Design anti-trafficking campaigns in such a way as to avoid negative stereotyping of marginalized women and the dissemination of sexist/racist prejudice;通过着眼于成见的不准确性，他们的研究发现了多重的成见是如何相互影响的。
By focusing on stereotype inaccuracies, their research revealed how multiple 特别报告员发现，成见将人们推向社会的边缘，使某些群体受到排斥、躲避和边缘化。
The Special Rapporteur found that stigma pushes people to the margins of society and results in the rejection, avoidance and marginalization of certain groups.市场明确告诉地我们的是，主导华盛顿讨论多年的恐惧和成见完全是被误导的。
What the markets are clearly saying, however, is that the fears and prejudices that have dominated Washington discussion for years are entirely misguided.(q)采取有效措施，消除歧视、性别成见及有害的传统、文化和习俗；.
(q) Take effective measures to eliminate discrimination, gender stereotypes and harmful traditional, cultural and customary practices;某些核查人员也可能出于某些次要的具体原因或由于他们对伊拉克人的成见，提出抱怨。
It is also possible that some inspectors may complain, either for minor reasons of practicality or because of their preconceptions about Iraqis.谈到第14和第15个问题，她说,对妇女成见仍然持续存在，但是大众对于问题的认识已有增加。
Turning to questions 14 and 15, she said that stereotyping of women persisted but that public awareness of the problem had increased.主流媒体记者所作的带有成见、肤浅的报道使社会中已经存在的偏见变得难易消除、根深蒂固。
Stereotyped and superficial reporting by mainstream journalists was perpetuating and reinforcing prejudice that already existed in society.
