We come here today to review our progress, but more importantly, we must renew our commitment to taking necessary life-saving action.
我们必须重申,联合国在解决全球问题中有着重要的作用,而且要让联合国更加负起责任。
We must reaffirm the essential role of the United Nations in resolving global issues and make the United Nations more accountable.
在鼓励采取措施促进加勒比海禁毒方面开展合作的同时,我们必须重申,合作不应该仅限于对贩毒的关切。
While we encourage measures to promote cooperation in drug interdiction in the Caribbean Sea, we must reiterate that cooperation should not be confined to concerns about drug trafficking.
此外,我们必须重申并促进在蒙特雷构思和提出并在我们的多哈承诺中进一步确认的全球发展伙伴关系。
Furthermore, we must reaffirm and promote the global partnership for development that was conceived and consecrated in Monterrey and further confirmed in our Doha commitments.
与此同时,我们必须重申,我们决心限制该灾难的影响并防止类似性质的事件发生。
At the same time, we must reaffirm our determination to limit the effects of the disaster and to prevent similar events of this nature.
我们必须重申,我们致力于在发达国家与发展中国家之间建立更有效的伙伴关系。
We must reaffirm our commitment to more effective partnerships between developed and developing countries.
我们必须重申联合国的中心作用,联合国乃是有史以来建立的最重要多边组织,它经历了时间的考验。
We must reaffirm the central role of the United Nations, which is the most important multilateral organization ever established and which has stood the test of time.
为了确保建立一个适合儿童生长的世界,我们必须重申我们对实施特别会议成果所作的承诺。
In order to ensure the realization of a world fit for children, we must reaffirm our commitment to the implementation of the outcome of the special session.
今天,我们必须重申,我们的未来必将由像克里斯•史蒂文斯这样的人民决定─不应该被杀害他的凶手左右。
Today, we must reaffirm that our future will be determined by people like Chris Stevens-- and not by his killers.
We must reaffirm our faith in multilateralism, because the many challenges of our time must be confronted collectively; no State can deal with them alone.
第一,我们必须重申让世界摆脱核武器的目标,这是一个重大的目标,必须得到所有国家的支持。
First, we must reaffirm the will to rid the world of nuclear weapons as a major objective that must enjoy the support of all States.
尽管普遍性是《公约》的一个关键部分,但我们必须重申,这本身并不是目标。
While universality is a key part of the Convention, we must reaffirm that it should not be a goal in itself.
我们必须重申对不扩散条约带来的各项权利与义务的承诺。
It is necessary to renew our commitmentto all the rights and obligations which emanate from the NPT.
有鉴于此,在本次青年问题高级别会议上,我们必须重申我们对投资于青年男女和赋予他们权能的承诺。
In view of that, at this High-level Meeting on Youth, we need to reaffirm our commitment to investing in and empowering young women and men.
我们必须重申自己的权威,因为我们已经后退了,”他说。
We have to reassert ourselves because we have retreated," he said.
我们必须重申:现在必须停止暴力,并且我们要从根本上改变加沙的动向。
We need to reiterate: the time has come for the violence to stop and for us to change fundamentally the dynamics in Gaza.
当然,我们必须重申执行安全理事会第1860(2009)号决议的重要性。
Of course, we must reaffirm the importance of the implementation of Security Council resolution 1860(2009).
他还说,这意味着“我们必须重申统一的目标,为经济强劲增长提供必要政策支持”。
What that means, he wrote, is“we should reaffirm our unity of purpose to provide the policy support necessary to keep economic growth strong.”.
我们必须重申我们感到遗憾的是,联格观察团直升机被击落一事的调查只进行了一部分。
We have to reiterate our regret that the investigation of the shooting down of the UNOMIG helicopter is being carried out only partially.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt