我们的共同责任 in English translation

• our shared responsibility
• our common responsibility
• our common duty
• our joint responsibility
• our collective responsibility

Examples of using 我们的共同责任 in Chinese and their translations into English

威胁、挑战和改革问题高级别小组的题为"一个更安全的世界：我们的共同责任"的报告.
Report of the High-level Panel on Threats, Challenges and Change entitled" A more secure world: our shared responsibility".

在铭记战争灾难的同时，我们强调构建和平与发展的未来是我们的共同责任。
While remembering the scourge of wars, we highlight that it is our common duty to build a future of peace and development.

然而，更重要的是理解此种政治意愿的前提，其中包括理解我们的共同责任和审查我们过去的立场。
It is, however, more important to comprehend the prerequisites of such a political will, among them understanding our common responsibility and reviewing our past positions.

防止单边主义抬头，阻止它不断削弱联合国的作用是我们的共同责任。
It is our collective responsibility to prevent the advance of unilateralism and its continued undermining of the role of the United Nations.

致力于外层空间安全和使消极安全保证法典化是我们的共同责任。
It is our shared responsibility to work towards security in outer space and codify negative security assurances.

恰如其分地说，对苦难进行思考和对极度恐怖时期的终结加以纪念，乃是我们的共同责任。
Rightfully, reflection on that suffering and commemoration of the end of that period of extreme horrors are our common duty.

我呼吁所有国家，无论是原籍国，过境国还是目的地国，都要承认我们的共同责任。
I call on every nation- whether country of origin, transit or destination- to recognize our shared responsibility.

创造一个公平世界，一个将持续存在的世界，是我们的共同责任。
Creating a world that is equitable, a world that will last, is our common responsibility.

人是大自然的最重要部分,保证有康乐和尊严的发展是我们的共同责任,我国政府的承诺。
Human beings are central to nature, and it is our shared responsibility, and the commitment of our Government, to guarantee development in well-being and dignity.

因此，保障这一国际法律制度继续适用并获得普遍接受，是我们的共同责任。
It must therefore be our common responsibility to guarantee that this international legal regime remains relevant and gains universal acceptance.

威胁、挑战和改革问题高级别小组的报告：一个更安全的世界：我们的共同责任（2004）.
Secretary- General's High- Level Panel on Threats, Challenges and Change A more secure world: our shared responsibility(2007).

这符合我们作为国家代表和作为人类的共同利益。这是我们的共同责任。
That is in our common interest-- as State representatives and as human beings-- and it is our common responsibility.

保障国际和平与安全以及世界各国人民的可持续发展是我们的共同责任。
Guaranteeing international peace and security as well as the sustainable development of our peoples is our shared responsibility.

创造使大会能够履行其《宪章》规定的作用的条件是我们的共同责任。
It is our shared responsibility to create the conditions in which the Assembly can fulfil its role as defined in the Charter.

我相信，我们将以有益方式全力履行我们的共同责任。
I am confident that we will make every effort to discharge our common responsibilities in a productive manner.

我深感关切的是，我们的集体行动不符合我们的共同责任。
I am deeply concerned that our collective action does not match our common responsibilities.".

要有效地做到这一点，我们大家必须接受我们的共同责任和我们的种种不同。
To do that effectively, we must all accept both our shared responsibilities and our differences.

我们必须负起我们的共同责任，对平民的安全保障受到威胁的情况作出有效应对。
We need to live up to our shared responsibility to effectively respond to situations where the safety and security of civilians is in danger.

我们的共同责任就是确保秘书长拥有必要的财政资源。
It is our shared duty to ensure that the Secretary-General has the necessary financial resources at his disposal.

因此，我们需要全球人民超越国界，意识到我们的共同责任，以应对我们的世界所面临的巨大挑战。
We thus need a global awareness, beyond national boundaries, of our joint responsibility in order to master the major challenges facing our world.