至于我,我早已拿定注意不去考虑:是人创造了上帝,还是上帝创造了人?
As for me, I have long resolved not to think whether man created God or God man.我早已忘记了我正在撰写的故事,却始终牢记着我将其搁置之后要做些什么。
I have long forgotten what story I was covering, but I shall always remember what I did after filing it.我早已经告诉过你,我不是,一个是老年人,胡子,和其他年轻,无毛的小伙子。
I have already told you, have I not, that one was elderly, with a beard, and the others young, hairless lads.
Sometimes it does feel like Christmas when I find one that I have long forgotten!但我早已学会了真相:除了他的七弦琴的教训和演习,他没有指令。
But I had long since learned the truth: other than his lyre lessons and his drills, he had no instruction.我的成功和Angolite的最新迹象我早已开始感觉的存在。
My success and The Angolite's were the latest signs in what I had long since begun to feel was a charmed existence.其实这个答案我早已知道,我只是想从她的口中说出而已。
I already knew the answer to that, I just wanted to hear it from him.
I already got my own clothes, already got my own shoes.过去你们做过伤害我的事,你们知道,我早已原谅你们。
You know that the harm you did me has long since been forgiven….
Before today you have never heard of them, so that you could not say,“I already knew them.”.
We have long understood the power of relationships.
We were already over our budget.
We have long been dismayed by threats to the existence of Israel.
Why would he tell us what we already know?我们早已放弃了欧洲人的征服主义和发现、征服和移民新大陆的单一欧洲中心史。
We have long since given up European triumphalism and a monochromatic Euro-centered history of the discovery, conquest, and settlement of those new worlds.
But we have long got used to the idea that Britain is no longer an industrial powerhouse.但我们早已认识到,不管各国的国情如何独特,所有国家无不受到各国相互依存的影响。
But we have long recognized that however unique our individual circumstances may appear, they are all affected by our interdependence.
Results: 41,
Time: 0.0254