我这样说 in English translation

• i say this
• i said this

Examples of using 我这样说 in Chinese and their translations into English

我这样说并不只是因为我是一个基督徒：我作为美国建国的一名学生这样说。
I say this not just because I am a Christian: I say it as a student of the American founding.

我这样说是因为人们有时认为每个人去私立学校丰富,但这不是真的。
I say this because people sometimes think that everyone who goes to private school is rich, but that isn't true with us.".

我这样说，不仅是因为三项独立研究报告（包括克兰德尔的一项研究），已得出结论，这种情况几乎肯定发生。
I say this not only because three separate studies, including the one by Robert Crandall, have concluded that this will almost certainly happen.

我这样说是因为我仍然工作指责,这是针对我很多次我丈夫为我们的婚姻是collapsing-selfishness。
I say this because I'm still working out that accusation, which was leveled against me many times by my husband as our marriage was collapsing-selfishness.

我这样说是因为我知道很好你怎么爱她,我相信你内心的纯净。
I say this because I know perfectly well how much you love her and am convinced of the purity of your heart.

我这样说是因为，解决困扰各国社会的各种弊病，需要我们承诺同心协力，帮助我们人类的同胞。
I say this because addressing the ills that plague our societies constitutes a commitment to working together to assist our fellow humans.

我这样说，因为为国民服务的特权不限于在议会获得席次，或在政府和总统府获得职位。
I say this because the privilege of serving the people is not limited to a seat in Parliament, or occupancy of State House and The Lodge.

我这样说是因为18年来,我从未见过一个机构保留协议,其中的基本工资费用是基于性别的。
I say this because in 18 years I have never seen an agency retainer agreement where the base salary fee is based on gender.

我这样说，是因为我有这个印象，也即你们--或大多数人--是这样说的。
I say this because it's my impression that you--or most people, or many people--are saying that.

我这样说不是为了证明任何一方的行为是正当的，但要现实一点，这不会改变太多。
I say this not to justify either side's behaviour, but to be realistic that this isn't going to change much.

我这样说是因为我们现在到了七年前我们在规划千年发展目标时所规定的至关重要的中点。
I say this because we are now at the critical halfway point that we set seven years ago in planning the Millennium Development Goals.

我这样说是因为我知道很好你怎么爱她,我相信你内心的纯净。
I say this because I know quite well how you love her, and am convinced of the purity of your heart.

我这样说是困为我深信如果冲突没有解决,如果我们没有和解,最终的对抗是不会停止的。
I say this because I am deeply convinced that without a settlement of the conflict, without our reconciliation, the ultimate confrontation will not come to an end.

对不起;当然是我这样说的，但你自然也是这样想的。
Of course it was I who said so, but of course you think so too.”.

首先让我这样说：进入你脑海的思想本身并不是罪。
First let me say this: a thought which enters your mind is not in itself sin.

很多人可能不会指望我这样说，但我很高兴能让他加入队伍。
Many people may not expect me to say this, but I'm quite happy to have him in the team.

不是因为我这样说，相反地是因为它将会为你创造奇迹。
Not because I said so, but rather because it will work wonders for you.

如果我不知道任何更好的,我这样说,他计划来化解我的脾气。
If I didn't know any better, I would say she was trying to make me panic.

让我这样说：我不相信我应该退出，因为我不是一个临阵逃脱的人。
Let me say this: I don't believe that I ought to quit, because I am not a quitter.

我这样说，没有苦闷和自责的意思，因为我知道大部分人的人生都是如此。
I say so without bitterness or self-reproach, as I know that almost all people's lives are made this way.