Examples of using 或伴侣 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
大多数参与者退休，大约62％的人有配偶或伴侣，至少有一些大学教育.
Most of the participants were retired, and roughly 62 percent had a spouse or partner and at least some college education.标注如果是广泛性：不局限于特定类型的剌激、情境或伴侣。
Generalized- not limited to certain types of stimulation, situations or partners.例子包括从工作到退休的过渡，养育到空巢，抚养孩子，照顾年迈的父母或伴侣。
Examples include transitions from working to retirement, parenting to empty-nesting, child-rearing to caring for aging parents or partners.要求荷兰学生的家长、法定代表人和/或伴侣向他们支付家长或伴侣金额。
Parents, legal representatives and/or partners of students in the Netherlands will be required to pay them a parents' or partner' s contribution.然而，父母并不总是做好做父母的准备，尤其是当他们没有家人或伴侣的支持时。
Despite that, parents are regularly not at all prepared for parenting specifically when their partners or families do not support them.如果你或伴侣有HIV并且未接受治疗，梅毒可能会比平时的问题更大。
If you or your partner have untreated HIV, syphilis can be more of a problem than usual.与某位心灵导师或伴侣保持关系可能会提供助益，但先决条件是：这种关系必须是健康的。
研究组中有近41％的人在27岁时家中有自己或伴侣的孩子。
Nearly 41 percent of the study group had either their own or a partner's child in the household at age 27.是的，我在寻找，但我也知道我可能找不到爱或伴侣。
Yes I am searching but I also know that there is 他们可能会似乎就像他们没有理由感到悲伤-他们有工作，公寓甚至是孩子或伴侣。
They may seem like they don't have 该方案基本上针对那些成为前任配偶或伴侣暴力的妇女受害者以及存在再次被攻击的受害者的地方。
Basically, the scheme is directed at women who have been victims of violence committed by a former spouse or partner, and where there exists a specific risk for the victim of being assaulted again.人人均有机会通信，接受其配偶或伴侣、近亲属、朋友、宗教顾问、医生和法律顾问的探视。
All persons shall have the opportunity to communicate with, and to be visited by, their spouses or partners, close relatives, friends, religious counselors, medical doctors and their legal counsel.但是，如果农民的配偶或伴侣失业了，那么其配偶或伴侣可以领取失业救济金，这需视夫妇俩的收入情况而定。
However, subject to the couple' s income, the spouse or partner of a farmer can receive the Unemployment Benefit, subject to the income of the couple, if the spouse or partner is unemployed.卫生部进行了讨论，审议修订妇女须事先征得丈夫或伴侣的同意才能进行自愿输卵管结扎手术的现行政策。
Discussions have been undertaken within the Ministry of Health to consider an amendment to the current policy requiring consent from the woman' s husband or partner prior to performing voluntary tubal ligations.问题9：委员会在以往结论意见中对据报遭到现任或前任配偶或伴侣谋杀的妇女人数表示关切(A/59/38，第二部分，第334段)。
No. 9.- In its previous concluding comments, the Committee expressed concern about the number of reported murders of women by current and former spouses or partners(A/59/38, part two, para. 334).总之："如果该犯罪行为的受害者是男性犯罪者的女性配偶或伴侣，或者具有类似关系的，则此类犯罪被称为杀害妇女"。
It concludes:" If the victim of the described offence is 但是，这些数字并没有反映真实情况，因为与丈夫或伴侣一起劳动、在农业和渔业领域做出贡献的妇女并没有被登记为雇员。
However, the picture portrayed by these figures may be deceiving since women often work with the husbands or partners and thus contribute to the industry, but are not registered as employees.Partnerjob.com提供一个世界各地工作空缺网络数据库，供成员和其他受权组织张贴空缺，并提供成员配偶或伴侣的简历。
Partnerjob. com provides a web-based database of job openings worldwide posted by members and other authorized organizations and curricula vitae of members' spouses or partners.因此，我认为对待一个女人就像对待你的祖母，母亲，阿姨，姐姐，亲戚或伴侣一样会解决一半的问题。
And so, I think that treating a woman as you would treat your grandmother, mother, aunt, sister, relative or partner would solve half the issues.报告称（第12.19段），卫生部有一项政策，要求妇女须事先征得丈夫或伴侣的同意才能进行自愿输卵管结扎手术。
According to the report(para 12.19), the Ministry of Health has a policy to require consent of a woman' s husband or partner prior to performing voluntary tubal ligations.
