Examples of using 或大规模 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
这些气体可能是另一种过程的副产品，例如氮气和天然气的氨气生产，炼厂活动或大规模发酵。
These gases can be a byproduct of another process, such as producing ammonia from nitrogen and natural gas, or large-scale fermentation.这种经验对于发展某种长期形式社会援助的小规模或大规模工作都具有普遍价值。
That lesson may be of general value to any small or large-scale effort to develop some permanent form of social assistance.这些气体可能是另一种过程的副产品，例如氮气和天然气的氨气生产，炼厂活动或大规模发酵。
Such gases can be a by-product of another process, such as producing ammonia from nitrogen and natural gas, or large-scale fermentation.危害人类罪的特点是有计划或大规模的严重侵犯人权行为。
Crimes against humanity are distinguished by the systematic or widespread nature of the gross human rights violations committed.多数发言者认为，系统或大规模实施的强迫失踪应该在文书中定为危害人类罪。
Most speakers thought that enforced disappearances carried out systematically or on a large scale should be characterized in the instrument as crimes against humanity.我对于明确定义的突变型或大规模的外来入侵没有任何抵触--那是很好的技术。
I have nothing against a well-defined mutant or full-scale alien invasion- that's good technology.停止或大规模减少购买美国债券，当然会给中国带来一定损失。
Stopping or massively reducing U.S. Treasury bond purchases will certainly bringlosses to China to a certain degree.有些东西是经济模型无法表达的，比如经济周期或大规模政治动荡的影响。
There are things an economic model cannot capture, such as the impact of the economic cycle or big political upheavals.国际法还可以进一步限制一国强行集体或大规模剥夺国籍的能力。
International law may further limit the ability of a State to impose massive or large scale deprivations of nationality.针对许多聚合物样品，可执行快速MS分析，其中，无需预先进行样品处理或大规模分离工作。
Rapid MS analysis can be done for many polymer samples where no prior sample treatment or extensive separation is needed.然而，南达尔富尔州部分地区的不安全状况造成一些地区人道主义行动暂停或大规模减少。
However, insecurity in parts of Southern Darfur caused the suspension or scaling down of humanitarian operations in some areas.金属加工处理的过程金属创建单个零件、组件、或大规模的结构。
Metalworking is the process of working with metals to create individual parts, assemblies, or largescale structures.编写复杂的算法或大规模的代码，有一点很重要，那就是程序员需要对LabVIEW特殊的语法具有广泛的了解，并且通晓LabVIEW内存管理的拓扑结构。
For complex algorithms or large-scale code, it is important that a programmer possess an extensive knowledge of the special LabVIEW syntax and the topology of its memory management.委员会回顾称，一个国家境内存在一贯严重、公然或大规模侵犯人权的状况本身不足以让人有充分理由相信个人会遭受酷刑。
The Committee recalls that the existence in a country of gross, flagrant or mass violations of human rights is not in itself a sufficient ground for believing that an individual would be subjected to torture.难民署注意到，联合王国的判例法认为，逃离武装冲突或大规模暴力事件的人员不具备《1951年公约》规定的难民资格。
UNHCR noted that the United Kingdom case law holds that persons fleeing armed conflict or large-scale violence do not qualify as refugees under the 1951 Convention.是否有证据表明所涉国家是一个一贯严重、公然或大规模侵犯人权的国家(见第3条第2款)？?
(a) Is the State concerned one in which there is evidence of a consistent pattern of gross, flagrant or mass violations of human rights(see art. 3, para. 2)?为得出结论，委员会必须考虑到一切有关因素，包括该国国内是否存在一贯严重、公然或大规模侵犯人权的情况。
To reach its conclusion, the Committee must take into account all relevant considerations, including the existence in the State concerned of a consistent pattern of gross, flagrant or mass violations of human rights.不安全已成为我们时代的主要发展挑战；有15亿人生活的地区受到脆弱性、冲突或大规模有组织犯罪暴力的影响。
Insecurity has become a primary development challenge of our time; 1.5 billion people live in areas affected by fragility, conflict or large-scale, organized criminal violence.在这样做时，它必须顾及第3条第2款要求的所有相关考虑，包括是否存在一贯严重、公然或大规模侵犯人权的现象。
To do so, it must take account of all relevant considerations as called for by article 3, paragraph 2, including the existence of a consistent pattern of gross, flagrant or mass violations of human rights.应该强调，除有关撰文人的个案的特定情况外，索马里是一个存在着严重、公然或大规模侵犯人权情况的国家。
It is emphasized that in addition to the particular circumstances pertaining to the author's individual case, Somalia is a country where there exists a pattern of gross, flagrant or mass violations of human rights.
