SCALING-UP in Chinese translation

• 扩大
• 推广
• 扩展
• 加强
• 增加

Examples of using Scaling-up in English and their translations into Chinese

Launch and disseminate e-learning platform on scaling-up with practical guidance and relevant examples from all practices.
启动和传播关于扩大规模的电子学习平台，包括实用指导和所有实践的相关实例。

Scaling-up strategies will be an essential aspect, to ensure better coverage and impact of development innovations.
规模扩大战略将是一个至关重要的方面，以确保发展创新产生更好的覆盖面和影响力。

They may provide valuable evidence for policy dialogue and scaling-up, including for use in PRSs and SWAps.
试验可以为政策对话和规模扩大提供有价值的证据，包括用于减贫战略和全部门办法。

(l) 2016-2020: Scaling-up of national, regional and global capacities to monitor the goals and targets of the post-2015 development agenda.
(l)2016至2020年：逐步提高监测2015年后发展议程各项目标和具体目标的国家、区域和全球能力。

Coverage for children needing antiretroviral treatment is only about half the level of adult coverage, with scaling-up efforts continuing to favour adults.
需要抗逆转录病毒治疗的儿童的覆盖面只有成人覆盖面的一半左右，扩大规模的努力继续有利于成年人。

PQ656 Global Fund-supported HIV Programme-- Scaling-up universal access to prevention, treatment and care of HIV/AIDS in the occupied Palestinian territories PQ657.
资助艾滋病毒方案全球基金----在巴勒斯坦被占领土内加强普及艾滋病毒/艾滋病防治和护理服务.

In this respect, demonstration projects, their subsequent scaling-up and their replication have been noted as providing important opportunities.
在此方面，有人指出，示范项目及其随后的扩展和效仿提供了重要的机会。

The funding will be used to support project founder Southern Research in scaling-up and field testing this catalytic process.
这笔资金将用于支持项目创始人SouthernResearch扩大该催化过程并进行现场测试。

UNDP will also work to ensure that any pilot activities in this context contain adequate scaling-up and/or exit strategies.
开发署还将努力保证，在这方面开展的任何试点活动都包含适当的推广和（或）退出战略。

In particular, it will enable a mutual review of policies and projects facilitating scaling-up and possible regional collaboration.
特别是，该项目将促成对政策和项目的相互审查，帮助扩大规模和开展可能的区域合作。

How can further innovation be encouraged in financing international cooperation and guarantee adequate follow-through and scaling-up of the pilot initiatives under way?
如何鼓励进一步创新地资助国际合作并保证正在试行的举措能善始善终和扩大规模？?

That collaboration has registered success in fire-prone regions, such as South-East Asia, leading to horizontal and vertical scaling-up through current projects.
通过目前正在进行的项目，这一合作在东南亚等火灾易发区域取得了成功，从而加大了横向和纵向合作。

(d) align United Nations and international assistance around national plans, to support scaling-up.
(d)联合国和国际援助应配合国家计划，以支持逐步扩大。

While the number of countries with national standards has risen rapidly, full scaling-up does not yet seem feasible for many least developed countries.
虽然设定了国家标准的国家数目迅速增加，但是，对于许多最不发达国家来说，全面扩大规模看来还不可能。

In 2009, UNCDF worked together with UNDP in preparatory activities for a new joint Global Programme in support of MDG scaling-up efforts by local governments.
年，资发基金与开发署为一个新的支持地方政府加大实现千年发展目标努力的联合全球方案进行了筹备。

This has led to a consolidation of the business in recent years with some growers leaving the industry and others scaling-up to reduce unit cost.
这导致了近几年的业务整合，一些种植者离开了该行业，另一些则扩大规模以降低单位成本。

There are 46'focus countries' participating in the scaling-up of good practices.
现有46个"重点国家"参与良好做法的扩展。

Conference participants noted that scaling-up finance and investment for sustainable land use and forests requires positive incentives, improved governance, public-private partnerships and innovative financing instruments.
在此背景下，会议指出，扩大对可持续土地使用和森林的融资和投资，将需要积极刺激、改善治理、公私合作和创新型金融工具。

In a situation of insufficient capacity, the scaling-up of successful pilot projects, which could increase efforts aimed at combating HIV/AIDS, may not yield sustainable results.
在能力不足的情况下，扩大成功的试点项目规模尽管可能加强防治艾滋病毒/艾滋病的努力，但可能不会取得可持续的结果。

A number of cross-cutting themes were also addressed, such as participation, partnership and cooperation, gender equity, social inclusion, scaling-up of local practice and exchange of knowledge.
此外，会议还讨论了一些跨部门性专题，诸如参与、伙伴关系与合作、性别平等、社会融入、推广地方最佳范例及交流知识等。