SCALING-UP IN SPANISH TRANSLATION

• ampliación
• aumento
• ampliar
• intensificación
• expansión
• escalado
• aumentar
• intensificar
• ampliando
• aumentando

Examples of using Scaling-up in English and their translations into Spanish

an acceleration and scaling-up of the implementation process is needed.
había que agilizar e intensificar el proceso de ejecución.

with a view to supporting the scaling-up of branchless banking;
con el fin de apoyar la expansión de la banca sin sucursales;

the Commission aims at scaling-up the response to the AIDS epidemic intensively,
la Comisión tiene por finalidad aumentar intensivamente la respuesta a la epidemia de SIDA,

Our partners are scaling-up and improving management in 47 MPAs spanning almost 60,000 km2.
Nuestros socios están ampliando y mejorando la gestión de 47 AMP a lo largo de 60,000 km2.

Over 100 others are scaling-up social protection
Y más de un centenar de países están aumentando la protección social

testing and scaling-up pilot projects in different regions of the country.
poniendo a prueba y ampliando proyectos piloto en diferentes regiones del país.

A set of global criteria should be developed for scaling-up gender equity
Se debería elaborar un conjunto de criterios mundiales para incrementar la equidad en materia de género

Silvia Moriana chaired a session organized by COR-NTD on scaling-up of healthcare, where Mª Jesús Pinazo presented results of the Chagas platform in Bolivia.
Silvia Moriana lideró una sesión organizada por COR-NTD sobre la ampliación de la atención médica, donde Mª Jesús Pinazo presentó resultados de la plataforma de Chagas en Bolivia.

The ongoing work of UNDP in support of scaling-up should be commended but the learning factor
La permanente labor del PNUD en apoyo a la ampliación de estos proyectos debe ser objeto de elogio,

The organization has recently strengthened the knowledge base in promoting the scaling-up agenda, aiming at feeding lessons learnt into upstream policy advice.
La organización ha fortalecido recientemente su base de conocimientos al promover el programa de extensión con el fin de introducir las experiencias adquiridas en el asesoramiento para la formulación de políticas.

Scaling-up strategy Have we discussed the hypotheses for scaling up with various key partners?
Estrategia de ampliación¿Hemos examinado las hipótesis de la ampliación con los distintos asociados principales?

Support scaling-up of anti-retroviral treatment
Apoyo a la ampliación del tratamiento antirretroviral

Further progress was achieved in scaling-up programmes for the management of severe acute malnutrition in 2009.
En 2009 se lograron más progresos para ampliar los programas para hacer frente a la malnutrición aguda grave.

Scaling-up of the mechanism while ensuring credibility
Un aumento de escala del mecanismo,

The scaling-up and testing of digital channels
La ampliación de la escala y el ensayo de los canales

Models of access to renewable energy ready for scaling-up; Baseline:
Los modelos de acceso a la energía renovable están preparados para la mejora; Base de referencia:

Support scaling-up of prevention of mother-to-child transmission of AIDS PMTCT.
Prestación de apoyo para ampliar la prevención de la transmisión del VIH de la madre al hijo.

Many delegates emphasized that scaling-up of aid to meet commitments necessitated more efficient and effective delivery.
Muchos participantes subrayaron que el aumento de la asistencia para cumplir con los compromisos requería una prestación más eficiente y eficaz.

Scaling-up efforts should embrace evaluation
Las iniciativas de expansión deberían adoptar la evaluación

That major scaling-up of funding will enable us to invest further in the fight against HIV/AIDS.
Ese incremento importante de los fondos nos permitirá invertir más en la lucha contra el VIH/SIDA.