或承包商 in English translation

• or contractor
• or contractors

Examples of using 或承包商 in Chinese and their translations into English

(3)供应商或承包商应在拍卖之前提交各方面内容完整的初步投标书，但有些内容无需写入投标书，而应在拍卖过程中提供的情形除外。
(3) Suppliers or contractors shall, prior to the auction, submit initial tenders that are complete in all respects, except that the tenders need not include the features that are to be presented through the auction.

(b)邀请按照这些标准和程序取得最佳排名的供应商或承包商就其建议书的财务方面进行谈判；.
(b) Invite the supplier or contractor that has attained the best ranking in accordance with those criteria and procedure for negotiations on the financial aspects of its proposal; and.

作了修改的定义有："采购"、"采购合同"、"采购实体"、"供应商或承包商"、"投标担保"：.
Amended definitions are:" procurement"," procurement contract"," procuring entity"," supplier or contractor" and" tender security".

关于第5条之二第(2)款草案，有与会者指出，应添加"潜在的"一词来修饰"供应商或承包商"，以便明确这些条文涉及所有供应商。
Regarding draft article 5 bis(2), it was suggested that the word" potential" be added to qualify" suppliers or contractors", so as to make it clear that the provisions addressed suppliers at large.

最后，删除了1994年版本置于括号内的一项要求，即必须由颁布国的指定机关批准采购实体作出的将供应商或承包商排除在采购程序之外的决定。
Finally, the requirement of approval by a designated organ of the enacting State of the decision of the procuring entity to exclude a supplier or contractor from the procurement proceedings, found in parenthesis in the 1994 text, has been deleted.

即便需要有最高数目，该数目的多少也可能是合理的，采购实体在如何选择最多即为该最高数目的供应商或承包商方面需要客观行事。
Even though a maximum number, where needed, is likely to be of a reasonable size, the procuring entity is required to be objective in the manner of selecting the suppliers or contractors parties up to that maximum.

年版本第19条第(2)款要求采购实体不仅要将取消采购之事迅速通知递交了提交书的供应商或承包商，而且要向其告知作出取消采购的决定的理由。
The procuring entity is required under 2011 paragraph(2) not only promptly to notify of the cancellation suppliers or contractors that presented submissions but also to communicate to them the reasons for the decision to do so.

会上商定，在第52条第2款末尾添加以下语句："并应当以不歧视方式挑选能够进行这种登记的供应商或承包商。".
It was agreed that the following words should be added at the end of the first sentence of paragraph 2 of article 52:" and shall select the suppliers or contractors to be so registered in a non-discriminatory manner.".

(…)招标文件应载明采购实体将以何种方式确定哪些供应商或承包商充分达到进入竞争性谈判阶段所要求的资格预审标准。
(…) The solicitation documents must set out the process by which the procuring entity will determine which suppliers or contractors will sufficiently meet the qualification criteria in order to pass into the competitive negotiation phase.

按照第24条[**超级链接**]的要求，采购实体必须在采购全程尊重供应商或承包商的技术建议书的机密性。
In conformity with the requirements of article 24[**hyperlink**], the procuring entity must respect the confidentiality of the suppliers' or contractors' technical proposals throughout the process.

供应商或承包商.
Supplier or contractor.

Petrolog雇员或承包商.
Petrolog Employee or Contractor.

国内供应商或承包商.
Domestic suppliers or contractors.

供应商或承包商参加采购程序.
Participation by suppliers or contractors in the procurement proceedings.

禁止与供应商或承包商谈判.
Prohibition of negotiations with suppliers or contractors.

卖方完全独立，不考虑雇员或承包商。
The sellers are fully independent and not considered employees or contractors.

学徒通常是通过工会或承包商协会提供的。
Apprenticeships are usually offered by unions or contractor associations.

这可能会给政府雇员或承包商带来问题。
This could cause problems for government employees or contractors.

允许我们将你识别为客户或承包商；.
Allows us to identify you as our client and contractor;

(a)此种要求应当适用于所有供应商或承包商；.
(a) The requirement shall apply to all suppliers or contractors;