或留在 in English translation

• or stay
• or remain in

Examples of using 或留在 in Chinese and their translations into English

我说，'您能帮我遣送我回家或留在美国吗?
I said,‘Could you do me the favor to send me back home or stay in the United States?

一些乘客按照对现病症的专门处方服用的药物或被士兵没收，或留在船上。
The medication of some passengers who were following special medical prescriptions for existing conditions had been confiscated by soldiers or left behind on the vessels.

在6个月的时间里，银行观察了这些客户是否离开或留在银行。
During a period of 6 months, the bank observed if these customers left or stayed in the bank.

三个妈妈必须选择拯救生命的癌症手术或留在工作中支付账单.
Mum-of-three has to choose between life-saving cancer operation or stay at work to pay the bills.

您现在承诺后，你的直觉和洞察力，所以你不可能或留在任何关系，会伤害你。
You now commit to following your intuition and discernment, so that you could never be or stay in any relationship that would hurt you.

消息人士称，Baldet可能会决定离开该公司并开始新的合资企业，加入剥离的实体或留在银行。
Baldet could decide leave the firm and start a new venture, join the spun-off entity or stay at the bank, the source said.

所有其他国际学生需要进行移民申请进入或留在英国。
All other international students need to make an immigration application to enter or stay in the UK.

大约30个国家已经发布旅游警告，规劝本国公民在抗议活动期间不要前往泰国旅行或留在泰国，避免大型集会和可能爆发的冲突。
About 30 countries have issued travel advisories warning their citizens visiting or living in Thailand to avoid large gatherings and possible clashes.

应指出，古巴法律禁止携带爆炸物准备前往他国的船只和飞机进入或留在古巴港口或机场。
It should be noted that Cuban law prohibits vessels and aircraft carrying explosives bound for other countries from arriving or remaining at Cuban ports or airports.

据了解，关键的关键点包括如何监管任何交易，以及现有的关税是否会被取消或留在原地。
It is understood that key sticking points include how to police any deal, and whether existing tariffs will be removed or stay in place.

库奇内利在发布会上表示，新规目的在于鼓励“那些寻求来美国或留在美国的人自力更生、自给自足”。
According to Cuccinelli, the new rule would encourage“self-reliance and self-sufficiency for those seeking to come to or stay in the United States”.

有些建在高跷上，称为rorbu，有些甚至可以游览或留在一夜之间。
Some are built on stilts and called rorbu, and a few are even available to tour or stay in overnight.

各国应当考虑保障贩运幸存者未来安全的一些其他办法，包括安全返回或留在目的地国。
States should consider a number of options regarding the future safety of trafficked survivors, including for their safe return or for remaining in the destination country.

临时居民（包括访客，国际学生和外国工人）可能无法进入或留在加拿大;
Temporary residents- including visitors, international students and foreign workers- may not be able to enter or stay in Canada.

他描述说：“在4月15日那天，大多数学生都将自己锁在宿舍里或留在图书馆准备考试。
On that April 15, most students had locked themselves inside their dorm room or stayed in the library to prepare for exams.

但是这个青年人这时却处于两种选择之间――到英国加入自由法军，或留在母亲身边帮助她生活。
But he… had the choice between going to England to join the Free French Forces or of staying near his mother and helping her to live.

我们的毕业生都精心准备的西欧或美国进入博士的程序，或留在HSE这样做。
Our graduates are well-prepared to enter a PhD-program in Western Europe or the US, or stay at HSE to do so.

难民和流离失所者应当能够自由选择返回或留在原地，而且必须客观地向其介绍返回方面的情况，包括安全状况。
Refugees and displaced persons must be able freely to choose whether to return or stay and they have to be given objective information on conditions for return, including the security situation.

到国外或留在国外，以逃避征兵的：和平时期判处1至10年徒刑；战时判处5至20年徒刑(以前为死刑)；.
(c) Going or staying abroad with the intent to evade recruitment: 1 to 10 years in peacetime; 5 to 20 years in wartime(earlier, capital punishment);

该信写给巴格达的FDSP,开头一段提到"临时进口的机械、设备和车辆，考虑是否运出或留在该国"。
The letter is addressed to FDSP in Baghdad and in the opening paragraph refers to" temporary imported machines, equipment and vehicles, considering its re-export or remaining in the country.".