Examples of using 或等待 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
这一政策变化将允许美国政府在偷渡父母对遣返提出抗辩或等待庇护听证时将其拘留。
The policy shift would allow the government to keep parents in custody while they contest deportation or wait for asylum….一些设备已经安装完毕，但其他设备正在安装或等待进口清关。
While some enhancements have been implemented, others are either being installed or awaiting importation clearances.下列与残疾人有关的专题研究报告已印发或等待人权理事会印发.
The following Thematic Studies relating to persons with disabilities are issued or pending issuance by the Human Rights Council.在现场，定位工具，寻找丢失的资产或等待替换工具可能流失宝贵的工作时间。
On site, valuable work time can be lost in locating tools, looking for lost assets or waiting for replacements.他可结合刑事诉讼，提出民事索赔诉讼，或等待判决，再另行向民事法庭单独提出民事损害赔偿申诉。
He can combine a civil application for compensation with the criminal proceedings, or await a conviction, then bring a separate civil suit for damages before the civil courts alone.今年1月，解放军前所未有地披露15名将军和另一名高级军官正在接受调查或等待审判。
In January the PLA took the unprecedented step of revealing that 15 generals and another senior officer were under investigation or awaiting trial.利亚姆戴维斯中士告诉法庭：“我相信这是一个正在施工的炸弹或等待建造。
Sergeant Liam Davies told prosecution lawyer Ashley Edwards QC:"I believe that this is a bomb in construction or waiting to be constructed.".爸爸，我一下拿不出这笔钱，而变卖股票、地产、矿藏，或等待它们的收益，都需要一定的时间。
And selling my shares, estate, collections, or await their profits will require some time.”.我们会在最后几天看到我们是否会签下一名球员或等待。
We will see in the last days whether we will sign one player or wait.".在国际开发协会79个借款国中，目前有28个国家正在制定或等待政府通过国家战略。
Of the 79 International Development Association borrowers, 28 are currently designing or awaiting Government adoption of their national strategies.他描绘了人们喝啤酒，听音乐，调情，阅读，或等待。
People are depicted drinking beer, listening to music, flirting, reading, or waiting.借助于在线，我们没有必要去找到正确的电话号码拨打，请求去拜访，或等待被注意。
Online there is no need to find the right number to call, request a visit, or await attention.当时他们给孩子们提供了两种选择：立即得到一美元，或等待一星期后得到两美元。
You are given two options: receive one dollar now or wait a week to receive two dollars.俄罗斯除部署的弹头外，还有约2000枚非战略核炸弹备用，另有8000枚储备或等待拆除的弹头。
In addition, Russia has at least 2,000 additional nonstrategic nuclear bombs available for use and another 8,000 in reserve or awaiting dismantlement.金宝博电子竞技关系会发展还是不会发展，如果你在第一次约会或等待六个月的时候发生性关系，这真的不重要。
Relationship will 当时他们给孩子们提供了两种选择：立即得到一美元，或等待一星期后得到两美元。
They also gave students an assignment in which they had the option of receiving $1 instantaneously or waiting a week to receive $2.当学生离开，他们必须直接到他们乘车回家或等待在学校的大厅。
When students leave, they must go directly out to their ride home or wait in the main lobby of the school.利亚姆戴维斯中士告诉法庭：“我相信这是一个正在施工的炸弹或等待建造。
Sgt Liam Davies told prosecution lawyer Ashley Edwards:“I believe that this is a bomb in construction or waiting to be constructed.”.家长们不再需要依靠他们的孩子预约，电话，学校或等待，看看老师。
Parents no longer need to rely on their child to make appointments, phone the school or wait to see the teacher.丹不确定要做什么,他是否应该进一步提问或等待。
Dan wasn't sure what to do, whether he should ask more questions or wait.
